臘五第'
^几十月六年二九,
細E   19 1992
糊fS
穩<
交通： 寧J騸I 工具
$ 5， 686-1
ft
聞
外 外 未反
孫      孤孫      孤孤孫      孤孫孫      孤孤亡脹
女婿女男婿女子 男媳子女男媳子鎞子人母
周周
黃黃周謝謝周周周周周周周周周周riri 碧一風家鎮鳳儉浩浩孱儉雅君築倆簧躅 君明琴俊宗美雄齊然小庭姅豪潔勝秀信类"^
萍      '玲   英有娣恨
瞎3^^^1[S隨雖隨g鹏gSgOSSi 15 -
s
鍾
•，
，
高希雲殯儀館
溫!tf举寫上irOi銜1235號謹 255•544i
本館爲華裔人士服務13多年•對
華人家庭及傳統風俗習償•照顧十
足•最近更擴充修齊•加强履務•
合各種宗敎儀式之用•華人顧.'間。 • ft费諮詢
禮堂舒適 空氣調節
各種錢式
車位充足 服務逸判 棺木山地 if錢公追
5 霉
ff U !?
i
IT
pi
5 旧
• 5-
!,掘藥,'跑鹏i3ifiiija鹏敏Si^i^ii31^^
雅麗花舗
ELEGANT FLOWST
湖E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
—五o髗片《東《 (纖«夾片打銜〗 -
TEL: (604) 685-3838
周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
緖婚襟花、花球 花牌、花籃 净台花、？E國
四季時花 歡迎光顧
實喜 話布
*定 入街
吳5 §
》25
新奇士花店 —隨隱
389 E, l"lastings St.,: ^節,，er, B. C,
Phone: 營業時鬬延«#十4 —
;特光鑰乾緒技盆
织】顧腧脾嬙工鱟
歡定it花花精花
迎製鱺圜璩製木
i康墓碑鑄造廠
Custom Brcmze下ouncirv 1988
承舊輸外代 鑄碑運埤
物各翻到定
件種新歩
遢是一個你不想做的撿查
兹卑詩雀怪何输方《 tt何 時饞'任夠一名警風的手掌 中，鑤有可隨拿蹇錄邊檐査 醉酒駕車的義器'
—CANADA FLORIST ，
Rowers for All Occasions
:加拿大花鋪
狂NSOO  M謹豕er蘇金
， 》 I
，
色乾 式花
真世
觀、
乾金 國花
花插 球花
《
«
f
c 《
《 6
，4m Canada ，a》' I B,aby, B,C—
，V3G IL2 孚複• I,e
〖604; 293-!)522
謹4、»-3325
_ !iii4JHftf * -.考
n一
f口有缀；拿-.
雲i霄g
二遞鋒;含
*寬大纏堂*免費停車 *檜木山地*包辦一切 *顯務週到*價謹公逾 *任何宗敎儀式不夠
i       聿涵：254 - n f 66 |^!««i:"«《:《«£:««:::;"";:""《}«":=:;;《;^,，
合學生或單身另有
樓上三大房近PN
UJ 6843571
濟先背
_殺士人
Ac
c
o
,, 哀謝
先歡吳、么官均之喪經於 一 九九二年六月
六日《星期六)上午十二時假座孟碧.
麟殘儎雔攀行喪禮出殘歸土安葬於科
叨蒙 "
宗親戚友鄉世誼惠賜花國賻儀
並親瞎執绋素車鼸逸高教隆情歿存均，
感謹此哀 .
未亡人吳黃紹鑭
孤子奕垣媳婦吳林志珊
.孫男吝文啓豪 .
孫女韻儀
胞弟官迪弟娓吳陳金笑
..: 同叩謝
(賻儀)吳官延合家，ESASO ，黄绍昌，黃裤港，
,黃褲* ，吳蠓fe ，吳燦橼i吳徵彙，吳樣囊，緣
速銘，緣黃秀碧，杜昆銘，鄭鑼墦，林志攀，祙志
賢，林紀南林紀講，林志儀.，黃碓健黃盜倩，孫明
水i,黃s廉，黄君謇，陳戮镶，揚大樑，吳绝愚，
陳秉常，瘳曰生，吳金雁，p楂黎，黃燕華，黃應
森，陳銳新，昧伸滿，陳壽*,林金發，黃子母，
黄箭氏，鄭辆攉，李星，黃温智，陳小維，鄭宗廉，
,鄭光瞽，黃溢玲，高可善，肇本立，-is生，黃
子我，陳桂鴻，鬭如澤，黃4I幾，黃雁屏，林.银權
,象連芬，吳順變.，莆劍紅黃潘，谬佳叙母，鄭宗
發母，緣锐連，陳乾枓，吳壤雲，掩庭恩，朱勝基
，陳桂生，鄭鴻生，連有伯母，陳永祥，缘金城，
陳廣材，黃妙芳，.？7叔母.黃國春，陳炳鼠，庫充
僑所，李植檫，皁維修，伍婆，蓝永發，黃係鼠，
高洪氏，黄如弁，馬容威，吳士英：
(貌國)奕後，悉珊，啓文，啓豪，韻儀，库充僑
所，中中校犮會，吳敬索，吳植索仝，築大衡，何
大明，呂秉信仝，蘇星華f朱勝基，黃*靡，譯
桂» ，月蓮花舖，，s生，蘇勸箏合家，鄭宗祺，
吳奄力合家，蘇耀明夫婦，陳壽祺夫婦，陳仲满夫
婦，黃慶光，藍永發合家，鄭頌堯，缪溫衡夫婦，
黃鬭利，黃阈#4>家。新奇士乾店吳柏南，鄭少波
，林得勝仝。粱鄭淑萍，罄永漢仝 <"陳仲幾，陳仲
攉仝。陳銳新黃國勝仝=吳亮威，吳亮潘仝。吳亮
槺仝。陳金泉缘釁根仝。缘孔屏緣永祥仝。高可善
丰星仝◎吳燕良，陳惠林(檀香山)仝。吳智,，
吳箏燦仝。古文沾，古北l全。專逯秋，孪偉櫂仝
。陳桂生，陳廣財仝。棟统連，陳鍉科仝，黃雒健
孫明杰仝。林祖欐，陳盧先。韶仝。逢偉明合家，虜
侓儀合家仝，黃志宏何酷平"仝 陳永昌，陳永發，
陳國豪仝。鄭宗發，黃善同，s.祥仝。缘箏耀，
李樣榧，李維修仝。黃容赞，黃勵錢，黃天東仝。
吳文姨，吳文偉，部釗宏，黃玉鑭仝。李宏蛟，邱
國强，陳志雄，歐汝雄仝。簡慶偉，黃少薇，曹慶
泉，周厚綿仝。羅紹洲，茶先偉，陳永堯，江志文
仝◎林金發，蔣俊豪，沐象常，陳逢芬同。陳善黻
,除舆雄，劉蝶统，麥鎮明仝。黃紹县，黃秀碧，
黃裤光，黃摔滋仝。缘計教嫂，陳國樑，陳國秦仝
。三伯母，緣官亮，沐官棟.，陳官朝，缘國源仝。
林紀南，林紀講，志琴，志賢，志儀仝。林家攉，
林家耀，d^麗玉SMC 63 JSSTA仝。黃燦箏，陳審
«|、 ， KEK AND SYLVIA 3R.&kls. GEORGE JAts f DIANE.,
APRIL, SHELLA、MAY ,NANCY 、 Milcw 0§G 、 HARRISON, ROGER,
Jai,ELSA,. BINS 4 JOYCE &沐EITH COLE. MR. 4 MRS,
ED. S EDNA JiG & F§ILY. HWS?N ,WIISIE ,MICiL,
HARWy Ko , HOWARD CON , EVENA J§G, EtwA woo,
厚惠芳名怒不臚刊离祈見錄
『l年墻饞揚，l兼朝
^pl 一年士安sn且：ff
僕，»二衝近乃衝
,邏合小家庭電
879 * 1687
齊儷瀵潔玀宜門戶
遢合夫鑤二人租金
含藩i45i1
鳜齊獨立門戶晚上
+時鶴請電：
874 * 9183
u
電一
先葸鄺門朱全娣太夫人之喪經於 一 见九
二年六月十一 曰假座古連喜雲鑌儀館
攀行4i躓歸土安葬於海景墓園
荷蒙
雲高箏台山同鄉會、邋源總堂、中華
會館等饑構特設治喪處，服員條助辫
理復蒙
宗親戚友鄉世詖惠皭賻儀花蹰
並親醮執綈素車隨逸高誼隆餘襞存均
感謹此哀
孤哀子鄭新琿率家人仝叩謝
厚惠芳名恕不臚列尚祈見鲸
先m諱廣揚周".-府君廣東省閹平縣百合
鄉高溪南和里人不幸瘸於一 九九二年
六月十四曰下午五時病遊於温哥箏聖
約瑟醫院積閾享壽七十四歲不孝等隨
侍在惻親視舍殮遵禮成服謹擇於六月
二十曰(星期六)上午十時半假座暗
士黨殯儀館舉行喪禮出殘歸土卜葬於
科士蘭墓園
恭屬
宗親戚犮鄉世鑪哀此补
周浩南
丧宅_
黃碧箏
同泣告
4214 TRIUMPP ST. BBY, B.C.
TEL: 294—0384
當今世界，旅i已成爲三大支柱
產橥之一 。旌遊促進社會的繁榮與袋赛
,業已成爲許多人的共識。中國的旅遊
業則是在改革関放的時代潮汰中武長起
來的折興產業。
中鹏，是 一 個有着悠久整史和瑰，
文化的,秘的f古臟，是I镧覿有吸
,力誇麇遊ff去處a在九苗六+.萬平方
<4里的土埯上，.1s暨窗的饞遊資灘，
不f奄山異水，有暨窗的文物古驕，
有五f六钃R簾風箭，邏有敏革讕歙以
來的騎繁•
從 一 九七八年至 一 九九o年的的十
I l年畤閣內，由海外到中翻大瞎旅遊的
入壤入數幾達一 l置，新外置收入 一 百五
十七讎美元。I九八九和九o年，因大
建本身形勢和國際政治形勢的影響，作
爲受形勢影響較大的跪翻性蘆華——旅
i,在大鼸也s現了大幅度滑敏e然
薦，中鼸饞sx豫饞a其惑猛發翳的勢
羅，不僅很俠地走出低谷，礎且使一九
九一零統爲2S^k的一年。去年，園
.&«客近三豕人次，場驀百分之七；回
龍霣籌皲入達一 一畜讎IK人民繁，比上零
場長百分之十七鱉六。去年，大變有組
,捿錄的海外旅i逾國苗七十萬人次
,fti年增長百餘之十,五.，繚遊外蠹
教入達一 一十<«3美元，比h年增長百分
之w十六,三a不騸是耱數還是淨壎額
•都钃遢了歷史幾好時期的 一 九<八年
機據ta本f姓名辭爽』tt,姓
人n多，擤列的次序-東臘r八大
姓J人數最多，依次爲：鈴本，fe
藝、H中，山本、髖邊、离観、4.
林"中沐。這些大姓s鬣於，民瞎
層，興费鹱無甚闢連。
日本平R的tt氏，產生時閡不長，只有一
s多年-公元一"八七c年，明治天皇爲E&鼷
新*蓬行全國人as.籍登記•下争J,、A、皆得有
姓。而日本平民覼來只有名而無姓，於是臨時
絵自一tj趁ft * ft往「载地缀ft I ,由於大多數
人是囊夫或漁民-生s於山邊、田野，*涯，
敏餘，函中*中村，+林，蘐邊，山本"疆ffl
等姓氏，ii生。
1 >"七()年之前，日本「>-^碍史籍 一 的人
恭有姓有名.然鄂些入都不是平民•；，，，是出身
資族或武士家庭•性s,:的姓來,祖先或w身b;
敏封邑、驟赘。t?一民百姓瞎ac能缀名函不准有tt
*通秀是按家平長幼次字f如一恋、次鄭等)取名-也
有Itw齡fp名的《ss十-齡等)--據說，古代日本 一 度
流行一?1民跟隨乐驟藩主封邑作爲姓氏-s在宮崎地方居
住b..,就l二呂崎爲姓,但-這種效法在公元H 一五年被禁
,a爲當時的允恭天壅認爲姓是身份尊賨者才能擁有，
ki民不能潛越-這項禁4.貢行了 一千多年之久才解除=
-劇歷史最高紀錄。
中國旌遊菜今天已展具饞了權當s
規襆。目前.全大陸有 一 千六s家據行
社,形或了 一支一 Kn七十萬人約產業緣
伍，其中國際旅遊菜從業人負達六十一 一
萬，使中國進入了翻際旅遊大鼸飽行判
。大陵現有近l l千家漏店、三十»蘭客
房。截至一九A 1年，大豳參羅國翳醪
,*已評定公條麼i外星緣酒店七畜
七十七家，其中，五墓緣十七家，es
緣四十四家二i級爲二葛二十I家a
tt外，大隨鍵市aB租汽車已達f 1 一高韉
,民航，纖瞎、水§交通邐力均比《
前有了長足的努展。維之•在行、竈，
住、吃、,、澳各钃方面，纏i年的
薑領，經已有了可喜的改蕃 <-中翻塞遊
業有着赛閣發展前景a
今年是中園輋遊蹇不專常的I年，
『九一 一中翻友好醒覺年J議鵬，翳使海
內外i重新si識中國。今年，中釅觼
i鬥將攙tt翻家級麋iii一 一百四十
九《,專項纔i鼹f三讎，敏將在各
埯有匯史古讀和文化簿統的埯匿攀骞百
wsss鹏。徵遂整感蘑中，酶外遊客
可以欲貧到中鼸古老s傳毓文化和處在
現代歉會.i.的中國人的熟情好客，同時
邏可tt貢到物夷頃荣的中國商品並且嗜
到2-世羿的笼味佳賴6中國旅遊業正
f走陶藿代化，走向繁榮發展。
金楓
笑
南京是中國著名古都.，城醣
巍峩tt觀乃其一大特色-南京滅
翳的,史可以追溯到唐代以前，
a存滅牆建於明代，，年，冡來：c
長度達三十三公里多，世羿罕見
:ISSSK5务年人事澹桑-至今
仍缀有長一 一 卞一 〈二里多的城鶄，難能可賢。
南京是中國卞朝故都-建或歷史可以追翻
到春秋戦國時代"K驟中,獒、東罾、宋、齊
-梁-陳fri它se都坡，建築城鼸。唐代詩人
繁禹錫有『石顦絮』詩描述南京諕讓的形勢，
云： 一 山驪故國蜀邋在，潮打空城寂寞國，淮
水東邊蓄转.月*夜深猶過女籌柬。」
B代衡年，在古人,拓s基鼸上，全面興
建南京城鳙，全長三十三紫：六六公里-與玄武
糴、霧金山釅和饔大的林區，形成了鑪山風景
區山 > 水、坡、林誇藥特景覼。此後雖迭蘼天
變南窓城糖認緣損毁，涯主鼸仍然tt立不倒。
機據最i檐驗，南京滅鏞現存基本完好ft有十九點M
>"公里，舉損壊的 一 紫五四九公里，共計二十一紫二五
一公變，是目碗中國城市中保存最好最長ft古滅鱅-近
年，覺後修復,放了中孽門諕堡；寞驗性修復了鳳台路
滅籌 一 百M,T五米，搶驗性修復,糴東岸滅糖。據說邏
辨修復脔自中山鬥，北至太平鬥、九華山、台坡約搋糖。
唐
汶
提人,
-魏
二 Tf
喜，w
歡迎參觀
花牌花圈
四季時花
長靑樹木
花球花籃
絲花
fl又
…一a
,5?總代s氏花屋
fl^中國名花
律花
米仔蘭
黃花白玉蘭
含笑花
本店常備
長靑樹木
結嬉花緣
花籃花脾
長生花團
歡迎光顧
2
中國已成國際饞邏大國    
騸人無短壽
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理