廢一十第 .期星曰五十月九年二九九一 取'森、洱人 SEPTEMBER 15.'1992 何 仲 生 .臓so麵w 往蜜鐘鼸:278-7870 竈接傳呼:667-73簡 滿堂紅iiil有限公司 腦OSY GROUP REAL ES了AfE 10卜W B瞧瞧Y,謂COUVER,B,C. 874-42 68' 信用卓著•經驗豐富 生意機會九月新盤 承百老羅B旺區,花店生愚急,,東fe因身體欠 佳'生意繁忙,無法經營,被迫割愛'架撑新 淨'J",!一流'平價急« '滞叫續六萬'挺酉 之平' 堂食ff,' .,4斗r, ' "i! ' i,:r!;-:萬餘'捷 足先传 *本扉比京-iS大街,近Metrotown百二座位海 鮮酒家生意'股東戀見不和,平價急齎,僅敢 價七萬九、 * Downtown納爾遜街'三文治快餐生意'取價 九萬九。 ■ *City S,iuare战莱屮'L、内Fish & C'"ickerv【丸-: 牛.意,il《價卜一萬。 滿堂紅5iS^有限公司 織"W ! m: STELi A /主《^ Sf 525—8983 ;l菱區—--二-i:f^二丄組'^契tt文設備好保養一流六組 —S兩^一「;組一K一房'近交通瞵物S塲',優 -B,、"、萬'價錢有喬量'可還價。 r軎;、淳-"i?楚廳一百SE位,日敏千餘'投資及移民好 柴嗜• ,'S》五萬,可還價。 i . '' - . :?.繁享.,近熱水暨區'Agassie豐5 i:- —— -: — -^!三P'生宅'開價H十餘萬歡連還價 S》:=^--—7 , ' :' -萌塲,五年新'全出租'闘價 5; ?-玍新大g六房四廳孖車房, 雄K5名,,:!' '?!:¥5丄,?備二苎*北雲區,體唐番餐生意,近百座位,租平批 意穩定,日營千錄,干餘年老字號,東主另有 生意,擬平價出售'叫贋十四萬九,歡迎還置 機會難逢。 *埠邊Maple Rkke 二百米座f,,ffl位什碎自助 .;餐座落新發展區Ld呢heed Hwy.充份泊率位, 座位舒適,全酒» ,因股東有意見顙割愛平賣》 ,瑕價十三萬另八千,認眞抵買。 ' *本拿比't卜餘座位'虎餐什碎外fM:.意,附近 柏文林立,適合家庭式經營'平資三萬餘'機 會莫失。 *市中心Robson旺街六hffi位,Pf酒牌,遊客 區餐室生意'取價六萬八。 好,全酒脾,瑕價十三萬另八千,抵買之至。 *市中心Nelson銜三文治快餐生意,東主經營 十年,'l:-意穩定,擬退休平賣,取價九萬九° 傘?fj區f4冀館生,t連寶業,《價六十五萬。 * Maple Ridge卅座位小型餐室急賣,顯慣三萬 歡迎還價。 • * Cloverdale簡業中心内八十座位全酒,唐番餐 生意'東主經營u-年,退沐平賣'僅戰價九萬 另九下-九。抵'n 。 大衆寳業公司 POPULAR teALTY LTD M ',考7 mssww核iWMy B.&Wf 32?. k'司:436-1888 往宅:298-8988 傳嗱线:645*9085 A雲W,—息:IH》',:咖萌:快转Mi '叫.fff :萬/L riLi'f 厶近唐人街巴上學校的《fitfin'Ht -遏,,i ■ 邊fi!租,叫潛i8萬5 r- *歡迎還續。 △ TP-飾fi , ni屮心'l^W.及終.PI, • wi.歸".與 厶美容K溫':l〖g卞號'rw '叫i".!萬餘-> 厶列治夂i:多細亍1— 649 I、鋪I .力;w I - FiI, m 位'寬&'停率塲'n微i:息T-,fti A列治5fc r衆區咖啡—?.々匸治店急ff 二萬L T-« Aitpi,竭内影印店,容易終辦* -i.线a 存貨,ni〖三禽fe元。 A窣ff,lk宇'A卩inh力,uW〖'4()|<1':叫.网萬iL 「 《 -,'.':'i''專费外ft叫'n:萬九'歡 扭織。 代客警理房屋物業•收費徙廉 !^TMinQE 麵:測-湖, GKW 呢S: 2f3^S0B3 MTEWMTIONAL 柳術-3944 N.S. (NONY) ESPIRITU 二蜂入息屋樓上三峰參,土庳三睡房 兩廯房,三厨綺,可粗1,50C ,讚 $229,000 二埠大屋,12睡房5厕4壁爐,地大 75X432吸,鄉UEENS PARK 1f $429,000: NORTHRIDGE REA!.T、' ,二阔漏 ,f| DEXTA sISyNRS地産公 wrs block鼸os, R訊LTY LTl 936g-120ST., SURREY V..':V' 4B9 施學全 .(■^《■ NRS Master Diamond Club PAU 、【ilH :司 ;d 1—4601 住宅:583-勤88| 傅,:6、50—6388' -饞欏流利讕赛潮繮 -九九二年度1«!/^1011 CUJB會爵 ▲ Surrey n,兩翳ra房兩鼹雨圣鹏兩壁爐 新地鼴R去Guilford Ma歸f/f鲠《巴士直 達蠭歸華,墙,靜中帶tt , Wf!!S,线SW ▲Surrey 14年一騣平房三房瞎向南尾地 大54to ,現時Hl親洋人关婦fl牧STO是 《役资好羅,fl住亦好,鑕$ 161, WO ASwrev近SCOTT ROAD Skylmii耱姑 '兩塊輕l:業用地共230X330时t.8鼸〗 BlfP長顯投资或建造新樓宇,6『分,買, 現曾教人約$,價多5CT,000讅電» 許情 AB謂taby二Jr.新,歸房城〖l展'兩天窗. 雨镩F序傘緣壳猛W麼' Barnet Roa4C曹:爽i耋病人,瞎物力變 械附$ 159.000 ▲ Surrey M,掘,三房一fe下層秉完成 呵多戮一房一矓,1f翳立P1戶'全新陽' 台*地60 X 130近93年Skytrain驄錄驟 物方變'現ff長期洋人粗客月租多》 親客自付完成土,,役資翥lf機會。鑕 多i75,5TO ▲ Surrey 7T-年鬆i兩餍4房2鹿,雙串房全 新地!fi^油漆,24糊'主人房行浴蠡[' 保養,Jf ' rr去巾'j、學到RfclwwKl率ff 只ll-分鑤'1『-'方變'地大54X131 ff纘 $219,900 地繞:,28 b. st. 出售 PRIME DOWNTOWN VANCOUVER CO謝腿CIAL REAL ESTATE INVKTMENT 溫哥華市區中心 商用物業投資 -Lxmg term lease 長批約 -Concrete building 堅園石屎樓宇 -Umkrpound frnking地下停車塲 BRUNEAU & ASSOOATES Realty Ltd. (604》•cmi GORDON HO 翬話:434-1431 ^^^^^^^ 堪15 . ,《3,一 I ,** , ^^^IC^^住宅:255-1604 WUOIPU傳呼:686-7722 Multiple Realty l_td. 2298 K,SWAY VANCOUVER, 北本汝比 rpuj、F; ST溫特式屋'上層三睡房'.F -f睡房《三浴t , 二窗房《近 匕二 ', '又近洒夫威超級市塲,價 S31攀0 ,鋪线W • H •-《i!JfPi ,佔地特/、 》超一萬五干 *U6949 Roval Oak Ave.)價S5聽,000 大興實f么、司 Main R^ity 201A - 10 E. VMCTJVER,, ST. m HOWARO CH线 Res: 261-鹏8 Off: 685—9608 生J^,t,國, fc拿大著名炜交家切斯铸 瞎 绍 國 ini爾 東 丄- **** , f 1 I 寧(一 <九四|一 .^八九> 在其一 生中,有fi三十年在中,度通• 感夏六月•筆者訪鬨了龎史名 城湖北襄樊市,在道裡聽到扇友們 m於朗寧當年在親樊的若干慵風介 朗寧的父母是细拿大的癱威移R ,受瞎德教 朗寧(右B)和子女等攝於塞键《-麽* 會翁滅 :.«3,^K.r:F .ill牆,於 八九 年來 M漢承 乏演的 :襄樊傳 .教,簡 國年生 於樊城 .,寧 1家開 一國結下 〜了不解 之缘= 驟寧自幼同,s國兒童 一 起生» ,直到十< 诺才sa.K聿大上學。但十年後,xa到褰樊, ;化,v六乂親氛辦的.e學教齊。一 M .多年間,偷在褻 樊的生活與工作tt,學會了 一 口道地的湖北話- V交T從秀才舉人艮反潸菡命志土等各界中,眉 > . .义,邋,家S-的戲K 、 l-姨等建立了親人毅w感 情。te從is年起,.e圔話成為fe的第 一 語言.-中 »£艮>..>5--4二..-< i4y",了的衣着打fe 。涂了繪孔外-他同fi f幾乎.",;.二 同"有 一 次,他隨父親到了當tlt人有治外iM.? i國『G人』披欲彎鎖地在街上lK.衆時,i"?" 题Li&老緣問懸的n:请w支持態度,顧=." KE食議上相見,.yl fl在融洽餘H诈闘係 之外,理立了親切的 友情.-在i十至六十 年代-篱西方舞新中 國存有疑濯蒔,K寧 g在輞鮮、台灣等重 大w題上對中國持同 A輝丰平譏吐幽默。酶香梅 (見右躍> 一 九八o年第I次訪 搴釅,小平酶,酈對鑰饞:「你 舅勇(癱塞承志)有『妻管簾j - aj陳闢鎗a為酈鋭是『氣管炎J ,便狡:『我才見到了德,不是 好好的鳴?j酈笑着説:「他太 太一天只准饞擄三支香煙-他只 好酶常f翁J我的香煙抽。」辣遂才曬白 人物裤爪錄 明健 , 鄧在幽默。 A黄孝通在燕京太寧社會學系學習時 ,是冰心的丈夫吴文藝教授(見 左國)的學生。, A心理舉家郭任遠教授,對 騒脍行為有深邃的研究。早歲在 缀旦大學任教時,童第颺、瑪德 墙均為其得意弟子。晚年tt事人 類行為研究,對中華R族tt會心 疆學分析研究诈出較大的貢歙, 逮下手禱.4行為發翳之動力形處 論> 。 * A驚冠搴四十年代曾患直鷉1 痛,在重慶B院由翻譯家、#家 李脅塵之子李顆醫生切除 一 毅羅" 子,結果存活幾乎逮四十年。扇I „ 友戯稱菊冠華為『,腸人j 。從 , 此黉、李結下深厚友諠。喬於一 九< 1年寄李 一 首誇:『長豫寒山寺,江 模狭火明。何時l杯酒 ,ft膝議平生"。」李顥 教授近年在蘇州S學院BL^ 嫁畏任上遗体。 -i~ ▲ 一九五九年,濟 南建或辛棄疾紀念祠,郭沫若書對聯曰: r鎩板鹪琶,缀東坡高唱大江東去;关^ 悲黍,冀南宋莫隨鴻南飛。j下騸為辛s 疾盡像。 A古語有云:「動有功,嬉 無益。j楊杏佛則鋭:「g有功 ,嬉有益。」他對兒子小佛鍵: 「 一 傭人如果不停地勞動,身體 将會累垮,只有勞動後,s好tf 休息-在沐息時,,.ij窓發明創ffi I 才可寧半功倍.> J 生時* SJ寧:4.." 牧馬人家irB;v,:;,, ,她的理想是".a 做個牧場主.',", 由於E中驟K4"sl!, 像s:Kl,i拿大,交s 選中,被^i;lfc6國 戴慶的大使館工作- tt而M始了: I"多年 s外交官生涯。 與周恩來 一九圆九年- 當中攀人民然s釅成 南京。常人民解放軍 從南京的西复s:,進 城權爽,他目s了年 輕人打着驟鼓、«着 秧歌湧上ft頭歡迎的 熱a場面。從那時起 ,他一 ft不澥地為加 聿大承認新中國;ffi與 之雄立外交w樣而努 力》>像作為J4拿大政 府代表鼸g气理蘿ft ,E灣e來總K在關 於賴鮮和印度支F問 咯外珍貴,- 歲月,5k.寧終於v、 九七 一 年中加建交_一 第一次帶着女兒ij. 新中國的土地。雷<5 叵到闢&多年的,.1.1住 地襄夷城時,;4-化-沒 有 一 寸鐵 路的襄樊 ,正在建 設鐵路欏 I 紐工程,■ 漢丹、焦 一 枝等線在 - 六十年代建成,襄渔 、枝楱等線正在緊張 旛工,為解决南糧北 運、北煤南運、西礴 東運,促濫地區H的 fe資r,-4.,開始出現 ,箧o ,:. ^A,機聲隆隆 的,lTia瘢參観, 看*^,«敞明亮的窣,_ 裡生k,ij五顔六色的 棉布時,他簡直不敢 今天是璃典劇作家、舞 台舆鼋彰導演英瑪.褒曼七 十西歲生辰,他一 九一 八年 生於首都斯德哥爾摩g北市 鎮烏普塞拉。自幼便喜愛戯 一劇,他在一篇自傳式文章中 一鐵:『我記得在十l 一 、三歲 j時^SB快活,因為活在自已 f創造的夢境裡。我是個十分 l膽小的孩子,許多東西愁不 i敢接近,所以十分a玀,但我 j瘸作了 一儒木偶戯台,螫天 一操缕木偶做數,K心極":。J 一 英瑪.褒曼一九四c年 }&紿軌導演筒>他說:f《牢獄》是我第 1部用自己劇本拍攝的影片,不遏,在這 之前,我已拍通幾部別人K本的彰片了 c 相信這儸新興w工業 城就是赏年漢东岸逢 衮敏繁象的襄樊滅了 。當時,德還走驗了 德K熱悉的樊城十字 街葡宅和埋葬着饞母 親遣骨w紅衛小舉攤 場,唤齷德對不少往 事的國像。 ,寧訪華回加後 ,熟馕地介紹了新中 ,的成就,用親身經 歷的寧窗説明中鬭發 何人 {牢獄> 是 一 部很拙劣的作 品,逮不a為奇,因為耆酶 我雄心萬丈,想把所有未有 機會放入以前作品裡的東西 全放進《牢獄罢,結果成為 一堆雑數無章的東西。』 一九西三年tt後,英瑪 .褒s在冬季致力於舞台劇 ,在夏季則從事拍片,雙管 齊下。 一九<八年十 一 月一 一f 六日在西柏袜西方劇院舉行一 的歐洲電影獎中,英瑪.褒 璺獲得「费利克顯獎j ,表彰 他舉生致力於電影寧亂的成就,奮酶正僮 他七十歲大,,遂儸獎項顬得格外有意義i 。(附困為英瑪.亵,〔右〕陶演貝作示範) 生了歷史 o此,, 他已届七 十七歲, 已經退像 居家,但 只要a有與中國有闥 的活動,他都樂意參 加,如廳邀出席會議 ,參加演講、做報告 等。德邋寫出了H.容 暨富w回愴錄 <中國 在革命中》。 1九七三、一 i二 七五年,朗寧又兩次 攔子女訪問中鬮,毎 次耱回襄樊看看,與 葡友聚談。I九七五 年重返襄樊時,不少 街巷都濟滿了歡迎的 居民,德們赛想 一 睹 遂位.『異臟同鳏』的 虽采。在學校裡,學 生的小樂隊赛起s拿 太民歌《釭河谷w歡 a德們,簡寧锲着骞 悅的心情聽完了镨有 襄樊鳏音的加拿大音 樂,激,地把孩子n 饞了超來。這次訪簡 的盛缀,已全籙攝入 他三女兒奥德里製作 的 一 籙紀錄片中,ft 片曾在加拿大、美國 放峡。 到了 一九八三年 十月,老人率全家又 一次到襄樊a,。這 一次來訪,除了在加 拿大空軍屜役的小兒 •到- « 岸名g 總場„5出w; 換:洋斐創 it起B定年 »引4<必五 本要聽s 二 -霣這像 客 為字世格 ,.》瀵人 工交舉林尖客,赛 員。,鼸。厲約旦讀 >球誠、的嚴繊旦國 客全縐克M而C替美 .,..... 約謇美代或鐮,信e rs本頸f-;;潔l继享優蕾魁幹馬s , ,r 3換,;.w J g 來頭厄« 、人小" y稱化是主M f宣文鶬I女!:: crr總高新八朗 十園驊-, 客要在 他終現i 大I 钃& 年级像此貌蔬f?量 十小,4ii美班布資 七與l近s 、套管, 通,巨愁鬆!戆义 物插爐,金魏,。i; 刊,文特儸和《咬 的雅讕ft I , 乎而主數鎩天名 似然了頁銷子出 顯。掉九,女。最 換本失十肚國本們 不千就之蠤奥刻她 客萬,百繁年十ic 約二告減» ■ 二照 .缝f壤削告八銷人.s ,,— i?半迫麋九遇名I用 ....... b不w ,獵一毓> 、一 y了 *难 ,前擰年浮試 不的 f高 攀 "你 <-斃 A合内^ 有格舉, 的意目失去.*大?t章R -i瞎阵 們s夷卡了 S >鍵生:,匕。,!《-文歸心5酵馕 te!調少-來布vi,R從了 -濕s石,好,s關賴留 。格多E.:今* " ■ 4. c成K來酶一 :a. a 1很指^不 然-。翁如鄒大 一c;个之政一.破手翠1ms鋼毫 ,究有t 天1 ■ .v- .年財E次接,g辦M大, 之講少、的l"6^i 變十要"首纖謹錢tes交核 訣昆€ 2统謇 龍飛立 充果美天雜三I 有結是。使:: 又。,的是翻豳 們货寫面標上下 者細特全目< 。 作交人嚴籲。, ,工敏、 一 者* 纳慢、窗頭讀• 接,星充,代娜 被閱明穀後 一 天 旦畤的料|新子> 一的^'材客引女o *中約吸國誌 糊細瞎^f翻事妇i華誌紐-英i 鰣翻w离家誌鋼是、浮雜<化的" 天鲷s徵翻雜有但訪f大台輕歲客 人费的常採:各上年八約 s 稿大是分是國讎誌十鱷 子外,;家七::緊.w 襄樊c大女兒希變s, 亞談笑a生地!Ifs;她 兒時綞覺的都問《;1*." ;生於襄樊的艮子w: 爾頓高興地找到了護 城河邊自己屮j世的那 所醫院;一 一女梅美、 三女奧德里&a女秋 琳四十年代都在南京 住a多年,但通a父 母兄妹們的回億和聯 繁,褒樊對,也IT同as 具有家ffi的ttf-惑" 簡寧的子女,已成家 立業,當時散居在寧 盛頓、纽約、sl哥華 等地,他們平時難得 聚會,但是中國卻成 了他們家庭成u問聯 整的一條引線。維們 多年來盼望有;天能 全家同返襄樊,a飼 顧望終於霣現了 。 飲酒猜拳 是氣候緣爽的金,秋縳 節。為了歡迎朗寧一 ,家,fi襄樊並裰賀老 i入八十九歲生日,襄 樊市長和其他市員責 人舉行了豐盛的晚宴 ,歙上最精致美味s -骞檎、壽鐘和壽糕, 以表示家郷人ws顧 。*晚,市招待所内 ,演員們奏起了歡快 的瓚s曲《百ft觀緣 》,唱起了祝朗?- 家幸福之歒。朗寧老 人十分興奮,用翻* .鬆E主人們猜拳飲B 一,德的女兒們也學《 湖北腔,唱起了 r三 星、H喜、五魁ic ……J s週攀令。歡 樂的歜聲和笑語,一 時響徽了招待所的樓 廳。 朗寧老人晚年住 在to拿大阿爾伯逮w 卡姆羅斯家中,I九 八九年因病去tt,享 年九十五歲。 I Maple Ridge • • s立歸,舗, 適e,:z用或投资,H要價b萬凡 .w」H •-"萬, u :— • - %也 iDuncan 5 ;-s, i , ,r …:L萬 i —付終 A高桂林屮國A:丰S^ ,旺地» ,躬 途好,試還價。 象粗興 c^一