/十—,！   皮■十一年三月十六,       、：银       '溪大 趣拷四
4
可 也
〖"^
紀 念
i，
品票
G '3 » * 3黄！1 ， »費》') 3 i- sc: 1' m •， ？1 s »,',
t一fP'AE7汰！l，3t，"3至wiffl,i;Wfc2ElU:
«tr:*a —舉担灣n二主3(iiB^(i豕，w豕iiai萨et
fiS t】d a&匕I ii   a《tJ«5!,,3 ，? f
凡④Wf-,
巾）注<
一-i^ ';，i?,';7'，？ 辨"!3，箭，；（货《3 眾      iS 2   '•、 8 秀"0
《
SAM CHOY COMPANY
87   P nder,   Strefu East _Vaneonver, B.C.
為郭諫
永 少 燦泉霞
劉李歐 東煜
生堂亮
ss (無俚)
.左右健僕；奥及慵媪等承富翁命g
雜h前向鳙勸解o。謂是釅刑觀稠害
不如從之爲佳J少嫌藿之不理？
缀僳,知不能不.刑求也n則糖婦兩
手分張，按令跪地」然後效壹-^用
鞭鞭.-鞭着背.-甚^i楚s嫌入
乃悲魏.健僕撺鞭不已。嗟乎。焚
奪爽鶴殘忍種矣。而富翁暨時？
舉酒驩盼，，§行刑^狀甚軟忭S
数十鞭後、k翁郎令i8 (謂允從
畜-々婦飲泣>,自稱願侍主，„^飲-
富辦！n非獨侍飲而已-.侍飮之後
::銜須侍接(汝知《乎〕少婦曰」
侍飲猶可o侍寢鹏不能從〕、侍飲f
織執役钃已若令侍寢-則受辱滋
甚不可行。富翁曰若謂不能行
o是iB討苦爾耳..又命行刑s少婦
權，.朋稱願從"li翁乃命釋之r倡
令，^筵前〕「i注酒(持牵彼駒s
作勸缠之語■
.聲i又如在l,黎瞎之同嬰.：旁手"逆
鋒矣？此種事霣橫梗在前o卒使黼
教公義之問翻.，不能得直然美國
當簡.，不惲陳碍c極蜜〉.钃能得妥
健公正之待遇 > 凡向傾於s s及仗
義執饕之入o亦欲盡力.使中園霣要
主權 < 务少有堅衆或歸還之第一歩
、要之此次太會之誡論、己使獎國
统欧洲人士 。匿能嘹悉中通情彩
且知申翻之提出與要求s均根據於
疋義因之發生有力之典騸。。此费
益将爲中爾助 > 斯則中鼸在太,之
所得药也 (未完)
^^陰4J",晴，-.敏覺大千世界光明蒈
履萬物有昭蘼之象(於以效宇宙
萬有9要以光明爲資.-天時且然
菊於、事 > 拔我深願政府之用入與
.行致、亦能承入以光稱。c勿疫在此
潘港平湖？汪注大海cr偶？？亂鹛所
數波瀵淘湧。浪沫浮溢不須臾
而澄潘N狀如故奈何"鼸翳事
雲埠裕昌
隆屢吿
裕業憑孚饈
昌饞在計〜
貨集中
店儲山-
敬求移玉趾
吿價以廉平
五九八四
Yee Chong Lung
i Cattail St.
P. 0. Bs 342
.phi sey- 5984
Vancouver, B. C.
A承受生
意廣苦
啓番牟塌片打街門
觯六號紹县縫補車
衣店該股鬼志國別
業自願沐
生意鋪底F物架生
針渴焚斗火鏢及使
作什物1切躧奥坤
記號承受訂期本月
卞豈號在該歸变晷
如紹昌《欠到中賴
入等數目關於紹墨
鶴镇未淸者靄依廳
到店項明如過期乃
係自埃自交易之沐
改賴別號將來生
盈始不關紹昌奮股
*^之事先此聲明以
免设論
!九i l一 一年
三月八號
坤記號預啓
—V5^&崇義會s^,兌公—
司緣起.
找以農^立1:而《弱英以厂商立？？而娜强}以兒商務之
截要矣夫故格乃無形戰爭早爲世界萬國所公認向設、J:科
研究\1橫覽近世紀來外入殫竭思慮大興商務挟其排山倒
海之勢傾注全力.T遠東各謀擴張其商務範圍藉展拓其輕l
一濟勢力我魂適當其衝受鹏至烈環顳我國民覺悟者尙寥-
所謂大商巨賈办未照有提倡商務作商戦之後恪敏巻可不
惜哉仝入等審時度势爱集问志先設立滙兌公司爲便利糖
豕之串繁作建樹商務之l願我输跑留意凡承委托涵返
唐山之金錢龈信等無論遠近各邑各鄉定當快捷無換以别
镎望焉
兹將本滙兌公司章程列左
j ,%名丰c-,〈s:命名爲保通滙兌公司 -
1 I宗旨举公司以快捷愛赏满宗旨
三地点本公司現附設存鐵城崇義會f^內爲辦事地点
SI資任本公司収瑪滴兌霣燕疏祖保到港如《中途損
失照數賠償十足
五權利本公司因利便超兒辛辦理涵兌年中溢息除出
使用外嫌數撥入崇義會充作慈善事黎
六改良本公司釗設伊始如章程""未難簽盡夷之處隨
時改良務臻妥富
片打街門牌壹 一 三i:s箱资百六十喊線詩磨八力，五七
SHON YME A^WO lAT-ION
phi gey旁7 P. O ?; 160
113 pend,rst E. viouv r, B. C.
卞年十一月雲缚崇義矜但通兌涵公d.總瑪黃宏獎謹啓
代理本公司承接滙兌處率會所
本庄専代理各項金銀書信承辦出入口貨及代寫各塌船位
招呼圆唐客商料理週釗僂格從廉且本庄地點適中稚潔淸
,香港康樂道中糖安利"込，：？庄啓
►〇A始路埠致公堂昆仲捐助香
(o代元)
朱廣育五元周象津五无
袁乾牛豕o "吳柏二o
周沿楫三o朱裘榮二o-
胡良o半黃寬溢o牛
陳富一〇半李永舆o半
A宜大 一 〇
缀二一元 一 〇
雷家譜一〇
雷學靄1 一o
謝順聖一 G
李百榮一 c)
李福一o
劉璀一 一〇
方禎〇半
吳昂三〇
方仕一 iC
黃官文c;牛
林合源〇半
李祐藹o半
周津lc
雷家煥 一 〇
黃舉燦i 一〇
為-#穠一 一〇
疆小白o牛
馬俊效三o
陳宜權l 一〇
黃焯凡o半
司徒文許o半
林高豫o半
周家鏗一〇
黃德相〇
黃繭杰l 1〇
馬俊效三：：
黃崇港o半
-，徒宇凑o半司徒羨桓o半劉孔燕o半
攀荀女一 o臃璣一 o雷學超I〇,燕森 一 〇
锩燦一c謝永宣1〇張苟 一 〇
，oi催繳緣部
啓者本所籌捐事務急宜結束惟前日
所發出之勸靈而依期繳交富多
未交者亦復不少凡前領貧l
不論有無捐欵懇速寄间i"
束以淸手績至本所収到之s?欵已經
一律發出正式收條各梓里如有在各
埠勸捐員處已交淸銀而未有正-
條者講向該勸捐員討同收條、u
信至前日認捐而未交欵者萬室後
交來以應支需是所切盼此佈
民國十一年三月十日
严§所教啓
少婦鳙尙帶傷；餘楚未忘s淚眼猶
瀵oo倡令爲此，•：本毫無恩味。o冊富
翁則騸而樂之。若祐快总*? 二R不
知是何瞎心矣
綜觀其情狀"c殊爲可恨s富翁酒入
引無算爵co未幾，o已醉矣w
朋命収佾杯盤1作燕寢之計，"c斯時
富翁從容而錢，：以手執少婦玉腕s
§之行..曰去休去休."少婦尙遲
疑(婢等從漁愿之o.:不得已乃與偕
行c旌見富翁梭少婦o。入 一 室中？
衆-^乃退o、又為僕役收拾殘殺r退
鼸廚r園中入聲： 一 時都寂
(未完)
阔，i
前美使逾中國人書
樊瑰前駐,公使丙、从草)恩斯.頃
有致中國入民誉二通亟錚to下：，：
其豐中線-^民：.對3S.攀盛頓贫議
之所鑭簠，.僕深知M諸君對於昔
藿巴黎組嘴o異紫失望o以爲世界
公論-毫不能仲：中國公道，奢不
能達oo举會召染o"可蜜改Hb.過夷之
大錄> 念及列强霣贫宗gio。外患續
仍〜主權重要？歷披摟奪gl Ir
條之要求不啻揮拳强规耽界無論
何翻•决無如此强暴之行..c際此fi
論昌明之秋"。 一 驟生命所繋之主權一
,-斷不能如此權遭搢奪也J雖然"一
s^等所懷s存訢諸掛界公論.「公論
雖两影響攀贫。"而襻會非燈法庭或
A厶脅.。其中成，^恶入-o不免被邀
列席華舍係•種列,會議..o欲於
鸟屮o確知列强能取同j行動至若
何地步耳办.£中所求> 在各il之共
濟.各騸應互相尊重互相ra磋。
..案非經全體同意•决無能措諸奮
o距小F:中有數國.-"仵遼来問題
t掣肘贫^«-&由o因均賽誥於凡
罱塞和約彼等以爲案旣鑄定5何
能出罱反罱 - 非毀全垣。安取 一 磚
。此率攸關默洲之全局搖動 >,法英
等國 <勢所不願。故中國公道之呼
中攀民國十壹年
A新聞帝第十九智
更餅每百件活銀壹元七毛
各色餅食
A電話(詩麼)一 1 一九壹
延邻堂&终
三才号仝替
翻書記率傻樵金山良老：：-牧師
司庫李濟良金山基督敎聯oo
良司敷黃煦葉廣盛隆參理周
熙其金山&國副镭事陳敦樸
中國錄船公司⑩堪丁作霖陽，.e
〇館主席黃子聰駐夷驟民黨參
支部⑩幹事李聖廷中通載艙：：厶
司翮參理曾任毓窣鵑C3館主席
李庭變仁和o館宇席梁允懐
*華商〇代〇長崔拔南三邑
o舘主席李兆蓉岡州o館屮-席
譚春熙肇慶o舘主席郎仙石
金山集繭堂參理鼸翰芬金山美
以美o牧歸伍盤照中西n:報s
種朱伯元國g外交oo庚陳景
文务山裕生堂眷理劉儒海s
老〇長老锡慕仁晨鐘學梭監學
翁琦金山廣聚榮樓理鄺炳舜
裕安総理黃任賢致公⑩菜主
席伍梓南金山中華o館通事
伍干衍中國8報0司理周敬
永源泰稳理勸捐幹事員)祁約翰
溥士眞光中學皮良謝己頃牧師
前廣東萏讖o鑲長(完了)
-參i?嫁) (o代會)
終不能被平濱靜耶
應事以ll不以"形-造物以神不以氣
無凝結，之愛驟力。縱謀敏事.「與
不謀等，〖一
孛(上从1;)薺要乾。黃瓜要脆-。口
腹猶不簾勉强何玩國事
雜祖
A菓子汁治病
鳳梨汁可治喉炎。，樓llff可治瘟熟
病苹菓可治胃病o。橘汁可整酒醉
s,ii萄汁可治感冒其他菓汁"亦
多有韉助簾化，)滋養血液之功薛
嵐光女梭之籌措
「三鑌」
正総理都約翰(眞尤中學校良)
謝已原馬應彪
龙在提劉玉鳞
雷波生蔡昌
羅有籐鄺覺明
A驗美眞光植進o董事部
正o线陳樂生三藩窜WK年oc-長
副o長劉儒瑜金山廣麋銀行暴
理正書記李熊金山公理〇牧瞎