高級戶外活動成衣 製造工塲 本敲現拨充,招請熟手眾針車位 長期可靠工作底薪俊厚,件工惯高 管理完善• 熟手每小時可腿至: 工作一個月'後 '六元至六元五角 工作三個月後 六元五角至七元 工作六個月後 七元至九元或以上 請由上午十時至五時星期—至五到 1675 AVE,VAM' 溫哥華面洽• • 失 恭喪日親不贅九平嚴 属禮上視孝羅八li諱 宗出午舍崇吾六百黃 親瓌十缭達院年合元 戚歸時遵榮逝十鄉缘 友土在禮立世月齊统 世卜繪威簦積四塘昂 it弄市服媳M s龍遂 哀終黨謹孫享上心君 此科瑱譯等壽午里係 卦市儀於隨4r五人廣 鶬錄十*十時癱£ 基举月在有在於jg 園行九倒一聖 一 開 (3 吿 牛机海鮮餐廳請人 請西*師打雜及*碗磲雜工及 女企插各數名*賓意者每天T 午2至5時到2M5 S8餓VILLE ST W逸6TH A狂,竭洽o 有意請電 580 • 6 魚廠請人 請主g手^jj海胆s女二人多名 有意者請於上午95f至下午i 畤多l下列fe逸面洽i^電果先生 83S3 CRW?了W ST.糊.H,C, Ta:327-3374 招請車衣外工 本廒有大量製品外發, 可頜取囘家製作'申請 人必需有工慮用單針及 级骨享•請甴上午十時 至五時(星期、一至五) 到本廠16 75西2街 還哥華面浍S-- 請管家 月薪八百•需要留宿•照疾二歲 女小孩*懂中关語•有卓蔣•关 晚叛傲家務.工作星期一至五, 下午六時后電:9"8 » 舖花 眼'S邻 棚ta^^W義總" ,B.C. 麵: 店花士奇新 :.389 E, Hastings St., Vancouver, B. G. Phone: 687-4to4 ' 變喜營業時M廷长至深夜十二時 :,特光儘德総梭S ;t別顴龜臃婚工景 H歡定統凝凝精花 邏製M ,球籩木 3?, l转翻攀胁 鳳:,-5124 ,g結薦l舎千米桂案 變ii花:S繁,溫^芥名 顴圏牌球术儀l皿,".花 GEO, LOyiE链麥:2K-袋g?S 代 璣 :李 庶 花 本報廣告 効力宏大 4726 c^mrm画 匿。B. C« H«E: 0522 樣德圈纖 美傲花挿 鸛雰織花 湖E. Pender St, (China To糊) 鶴,B.e, Tel:687,麵5 结新ftH本 缓型栽季庙 花設樹簾常 球計木花纖 任魔,籃 -歡光花襟 —迎顔》花 *、、 辱: 曰: 暴: 薆 谈 人 Rfasanr riiapel 俱免變各牧多£ 客f翁式費種大 使阜缝*公織種 用場意本道式堂 翁緣華人鑌W局君 KELVIN KAN 為鹰绝緣裔 ' VANCOUVER WHOLESALE FLORIS, 610 MALK謂,E,戮薩』,C, 電話:254 — 5431 ,306E,,她AVE ':舌876—2161 價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈i求木花《簾 、 fl 電 治 話 * : 處 _j CD cn 二"^ S靈 室, 未 外外*小外女男幕恭亡 曾曾蓽文孫孫孫女乎人 孫孫镨錄女s傢伸君攀 女男*簀小思嚴美傻玉 妙家豪玉娼 镇雲 竭榮業書婿 寶 银 如蘇 H 家 敏 金 , 豪 堅 ft 告 先 宗士儀星舍八時痛嚴 親鷀錄顴酸十率於劉 或基舉四遵有病一日 友,行v^禮六邂九棠 w> 喪下成歲於八中 世吞禮午服不聖六山 铍屬iH —謹孝條年二 裏瓖時譯等羅十, 此歸s於随醫月龍 餘 J^座十傳院二頭 h錄H在積8缳 莽士/L饑鬬T人 於黨8親享午不 科壞^視壽六幸 4:i 1=3 安息堂鑌儀館 AR誠ST詞ONG FUNERAl_ CHAPEL — ^■^•^ 一 I s 5" 15" 111 H 謹 i ff 1 1 1 1 編 1 高希雲殯儀館+S 溢llf寧H:定康衡i235號 255*5444 ~~^、0^^1,~ 本館爲華裔人士履務已多年•對 華人家變l:簿統諷俗習償,薩顧十 足,最近更擴充修»*細彌腸務* 合各種宗敎儀式之用• 銷有變詢■ i裹Pi薆人經il 李顯理 ii *寬大禮堂*變養停隼 *楦木山地*包講一簡 *顯務週到*價錢公遒 *任何宗敎儀式不夠 禮堂舒適 空氣調節 !11辨一切 各簡織式 車位充足 履務邏刹 棺木山地 價錢公遠 二驚楼;台 電is: 254 — 7166 (24+, }經理: 馬 信C瞧薦MATSC 胡 i i s I p ?二 P i? i? 函 17 17 V,C,HTCMEM C站IHETS S纖oM '"画 ^ 永潔秘榴陳列 乎fS,怯 免費it1t 東15街6 4 9 ft 霄話:872«« 8 72G Ps Date published 8 October 1986 麥i^、、:舊太 三期星,/\月十.年六A九一 什 ■1 I : f霧: 此定ii4《t在行髖一M鱷視 *當饽案案為幾笑名,氛聽本 重守張懸務而位本譽^t蓄幾f" 聲fe正紅必旦樣4i^it之意堂it ,徵義錄追對*堂嫁攀類傷鏃 以考辆掌t缭襯蓄j:動人於 正社有T、-責社之鍾廉物於逸 視會人寫任公會召無醜蕃月 聽賢知之蔬益員蘭歡化棒皋 »達其徒蔬貢一全之和附有 及情繩聘獻1%體镞戴迓一 本者之*良遵會實鎩屡些 玛會請以天多守員,菱本次不 堂《為法泰一會大可兩張肖 t t密務律致*會邮ai tt之 «'s報求師表并公不tt街徒 録本水淘决無認值幾招為 蘑緦會落警記亂本識银槔淆 4f堂餚石局鑼紀讓者會用混 恩 櫃面兼收銀 長工或教工,長工要傲些鹰房工 作*略懂美粵詻*無須經驗,請 下千三時后電或竭下it面洽• 980-4129 935糊W能DR, N.V亂 四四,如•劑或聘請 八二,有薪師散請祟 九零電意優四工全齊, 三•話者-•名祟工師 五工洗O本 二數盤4r那■ —名碗,號比g iss男敦家觀 i時女爐士 15 ra復企策威*7 四請抬德六 洽電雜請九 734 • 693co 餐館講人 餐餚請洗盤碗录逸 外賣 一 名..,^者l變 4 3 7. l-co 1 8 *洽e 講襟姆 照銷二小孩及料理 冢统•洪食宿•五 天工• **-話4 3 5 . 7 ca o 1或5 2 c〕 . 3 ri 6 c o 華缚講人 蓽錄麥荨行招請長 散工*盲錢驗或懂 多禮語言者Jf-先錄 竭•有意者請電: 六八二 •壹壹壹三 絮裔豫打雜及經驗 女企抬各 一 名.有 意者請到1139 AUSTIN zwrcoQ.B.C. 沙省請廚 塵西餐餚請幫鹰一 名•略有經驗•薪 優包食瘠.翕費電 話。* 3 O 6 . J> 5 2 .23 3 3 o 招請有經驗衣車脩 理舅.賓意者請親 到一^汰水街4樓 siEY CLASSICS 面洽o 西雜藥禺級中鷉餐 转.誠聘海鲜北炎. .保仔炎•點:?廣 師-s,'名日電2 c 6 7-4 2 • 2 2 8 8 招請女傭 砵仔請住存女偉一 星期五天半工作月 薪六百賓專車接送 下午電co 5 -0:7 1 <0 6沐太。 中 合 ♦ ♦ ♦ ♦ 争 ♦ 由南京大學與誇赣* 雹篸金藥大學禽,鋼辦, 中美文化wtM.心《誠下 簡稱一 中心 一 ),膽艮月 下旬在潔蔡建處.-還蕭中 美第一爨,4alf養裹緣艮 才w敎學舆科碍中心-誇 歡錄穀崎西+.三察申騰攀 生»二,*«三名姜議攀生* ;」i.;』3J:J"日E式讓學0 I中心 一 座蕩在南京 市:illK癭公讓tt西;w教竊 s諮林li+,、遠上*交通方 變-瓚境,靜,缀鱟缀美 >全s建築面積七千y方, * 。其t體建麋jrj歡學, ,»1£+:,變具画方現代 ^w戀與中讓i篪4n機典 豫之美,t5属上鼉有s亂 : 一中心一fec I饑德廳電 福管,&讕霱葡•a有中 美雙".>:14-,提供中;^变讕- 暴_讓.^;-,」..「"餘礤和1?*»數靉 I "r」1 一 .:y:w:,lrt,厂:學:g?",缀成露 ,v , .liiy二玩",校tK4接譲導F ,由中 -;志i"敎授fc"欺,昂缚土兩a,F- ,i.卩tt:a:;frli",:據中4t?t,.yjl」志,敎 , 一中心一旨在培養遂*-中美^- 择ri"";,p專變..、tft宵,sl壞:&敎學tt :.111:|中*;兩國:3.:.政冶*經濟,- 多、 D子 文化,外交、《史、法律a國際ra驪作 爲敎學與碍究ft主要內容。 『中心j每,aft具有顯士學ft或 «當转顥士*平《.8S倚攻讓頹士學 tt > i?中姜攀員各五十名.-w京大學和 霍蓊象籍4<攀各自負§教本钃學員, 皴各自耱讓六«-<名敎授來『中心Iff 敎,各自薄請著名c中美il翳w究專家 擔任,ra或馕織敎授。1-中心I採A攀 分《,兩校*,承認,授學*-,孿《 一 牢•遠到缓老學.v奢,發給結變證書。 一中,:l j每丰縛從中,邀修t中選这數 名载績變秀奢教美深迈。 f中心 一,設ft缧輕歪4s 、缀代 数會科學-本學.H,中X-S設S讓S中* •§ f中B黧S舆變體一 > f f pt*?ftia> ,Hit簡a學4tBa»繁方sasa糧縳 瞎ti:.s.美雙邊關溪,當代變s A*"- H 一當代美K教畲l?ii I ,〖美§4« • I lae.K界sw:p:變問驪一等: I中心 一 中fe?Krt,!志,s,.:w京 t變,s:fn凌資,敎授t聘講.?:地mq:t專 長il;-著名學善任敎:ar:J騁講費孝透, 、李蠻之等擔任顴簡:中sffi^i 講學,,堯:T.太缀,.r鬚骋.i位敎授《 講著名中"lB?變專家餘F:,ir ,囊络森i;3 格等/、ST顴問 請管家 需住宝.人口簡至, 2 2 4 . ,o rj 5 8 男女企枱 街餘經驗均可,另 .歸房打什送餐多名 ,諸到寧、百老匯街 1o五號汪先生洽 曰 I 未亡人周氏 !<1子崇遠嫂賴氏 孚T工嫂才氏 女t-c嫂婿司徒國辜 月霞碌來雄 月其请林狄山 孫男仕豪 孫女一5J娟 男片孫伯輝伯釣缘聰 、 女#孫婉瑜瑩璺 阔豫告 4n喪處203-341 GORE AVE. s代理纖: i片打銜東 兰二號 蓑生 哀謝 先慈董鬥曹氏翠霞夫人之徠經於十 flr三B (星凝i ) T午二時«座 * ROSELAWN 55-儀转举行喪植出.s-是 土安;脊於海景墓B 叨蒙 . 宗«或友鄉世詖惠賜赙籤乾s益 覆s執綿素車隨送高:經a情统存 t-袭謹此哀 e一一露仗期夫董啓發 • 衮子健嗎健蓬健平 衮女复珍婿何雅各 置" - 坷雅各泰f银百元.楊金源泰百. 元•周善球氛百元• "i金!^l百 元* ff遷辜壹i伍拾元,量*維: •周s&球*周覆球•竭绍绛.曹 漢昇*曹*弄• «德冲.蘇4S英 以上^J4壹百元•童啓登壹百零壹, 元*董-骚坤*蘇铍« *曹伸深以上 **伍拾元•董鸞*肆拾元,徐椽洲 *為t一 •曹"s英•曹變垣以上各肆 拾元*曹鍚砵.董*果.董SBB * 楊金源母*餘竭s , *,舅.黃,,辆 豪• <笨氣.一良*攀法.:t •曹合意.曾 蓬女士 •潘摔*-以上各二4.元*蘇 要女士•曹志有,徐鑪i以上各壹 拾元*張黃堪•黃承輝:每為承3 ,-r4.;,f,- .ULY S M芸Y -eu VINCE3 Ls $、s. WILLIAM & ANNE. WONG $20, 乾簡: 量啓常*董啟坤•董啓登.董永新 •曹漢w一 •曹街星•曹富良•曹業 良•曹紹.艮*曹卓.艮•曹變垣•緣 金逢*蘇献如• 6|:節球.錢球*球善 球•*鍚球*楊柏年•曹仲豕*曹 «|球•唐德坤,ff^莓•董Ji裳. 董柏卑•董杏松•董沛湖.徐永翁 *徐永活•徐慕« •徐..l球•徐金 流.徐糴玫•徐量其•徐s攆.徐 麵襪.徐練维.徐缘珍•徐練€• 徐緣才•徐秋炎•徐桂容•餘翁榮 鄭亦s- •徐竹•蘇,会•徐香•蘇 伯英*蘇金容.蘇佥全*蘇周利. 蘇卓如•蘇*利•周灼垣.周鏡標 •周連* •竭素慧•周素珍•周呂, 祥•周素顏.曹縈周*蕴缓均.禺 應球•曹素馨.周銀蕭•周尚珍• 錄嫻•曹灼基•曹榫萼•曹燜坤• 楊*佳•*慶龔•揚漢洲•黃潮勇; ,黃粕豪•簧銜良•黃樹縈.黃金 •*演深•沈ft霜.葉凝松•葉基 • fl植潮* s桂忠•吳满佳.吳黹. 生•永參公司.€维*.甘辟《 . 甘秀馨。(另有素車數十輛) MILTON JOE WONG, TONY CHAN, TIM WONG, TONY SOO, PHILIP soo二OYA SOO, H芸OLD CHU, MICHAEL CHANG, DAIJSLAS DO!s, LAM芸H c舌AND ULY CHU, PHILIP LOW,HOWIE TONS. 厚惠芳名怒不稱呼 如有錯漏祈為見諒 餐館鱅人 西餐转宝請有經梭 女企枯 一 名,要曉 其文•有意者請到 二五二六班街接洽 講卓T 製衣廉靖軍針牟工 兩名•靖電2 7 3 • O 4 4 1或到烈 治文3 d 6 c- J i快餐店請 裔房藕工数名.宜 學i•像恭拿比* 有意者請T午三時 至六時t: 2 9 9 請經驗中西錡I名 或打雜I名•有意 者謗下午s時至十 3 ♦ 5 2 ll孚洽 讀經驗女侍應數名 *碗工人•賓意者 *;i8 cilAl. DR.面洽。 関我有長生 徵男友 款拟至幼《«?友*讀 B V/\N. VGA • 3Y2 ill 俘躬鳞纖 男t五歲貌鎢逮袭 ir丛亚考或天,查女士 务II連«,i BOX f广r.vbA .s 纖車潜寶 八o阜福士羅被* 一 專車主, 情三f八*有意者 綺現上i l"后?: 3 2 5.2 3 13 ,歲以上* .lr.-f > is委p P.O. BOX S7W, STATION 瑪家讀推點y 菱B玩BOY *有意請 三二缱面洽" 寧衣女工 .?r萌賓經驗女复卓 衣工人• ^F意者請 .说到SURRfY CLASSICS Jg水衡面洽.- 誠徵餐餹 若卑誇省申部或4屮 有意4l镇者請雷: 2 5 1 . 2 6 _;;> 3 生猛嫩鬼 出囊,每• I元廿 五离,吴語霄: 574- *7530 拷主B 多-。 缚仔籲厨 經驗中.p鹰 一 名• 賓意者6f電話: 皮廳講人 发衣手袋盧請我皮 工人數名*賓«者 鯖到水街3 47號 三褸面洽 請敏P-OHUT工 人•無需經験•可 給予調緣,請電: -,o 2 I:,- • s c >.o (J 請長工及傲工女企 錄sf女途碗•請五 *洽或電43/ — 8912 •沙省缚仔 中逸委餹*埠情好 主意《.|定樓上住家 i意速實業廉讓電 306-944-4363