Date published 25 May 1987
取v漢入,
一期星日五廿月五年七八九一
P20
亘基
^ '屋列治商場
?PJ ^£        KE匿TH AW
KEYSTONE RLTY LTD 公司：26卜8118住家：327-1689
現金K買商住物菜，免K估值，瞎瞎il鹏H
厶西K好JtJS超极市楊年敏一百 掛萬，豕主理營五十如，生意據
定.扭ii長.廉售154^餘•
厶，名SB,點好*狡—«新平租• 約5«廉S九H餘，
a西&近UB C新建条三銷 位。摟上fe-文寫字樓。净 收十八萬三千。售_百六 十五萬。
厶通街商住物某*三«石屎
建？js •附近有大發展*宜收
租自用• LOT 44x64後面泊
車位售四十餘4^^_
厶127 E44近西g附 近小學*巴士*售 十萬餘《
厶大型柏文• 54組《敏十地下l 停単« • 17年新•地大Z1"132^ 年收廿六萬JfS百餘萬《鸛1 査詢*
厶小型柏文《12組》年收六萬 餘，地大75、ns有si械冊資• 首期ft萬S四十餘萬*初置蹇 良《 • 一
享
DAVID KWOK
TRA匪IND REALTY LTD.
2710 Commercial Drive
公司：872— 032 1 住宅：251-5725 傳呼逸：667 — 3093 整
^w小成街
•瞎子/K新
一.-V 裔痴i齊
完成高y^承。兩房一s
《!• 。 ii租二百/X十 五°有皁房5^後巷。屋， 主急贵。閣價只十^零'
二千元。
演熬兩瓦 十水逸頂 八暖。新 萬氡下屋 餘°層° 。雙兩設 皁個備
房气'丄一
c單流
近佐。
文共上
通四層 學浴三 校j:房
菌WONG 876-2335
免费估價
二發向文商睡沙前白 十展。業房利面石 二 o l年樓艰一 未s 美前§入宇境二閣s 八違s二。jii九發i
千極。萬樓弁A 。 i 元好旺多下。街十要
•   o医千銷八近七？
36 。元位萬七某二 尺附。樓八十八年 地近近上千二千新 。正菲四。道八三
取絮沙組       。o睡
«榮街扭四 房
葉亨利
HENRY YIP 住宅電話 255-5917
平平及S 26
策炸S ^;年
伃魚。i S: 銷餐全養g
?s自
譚國平
JOSEPH TAM
住家：434-3658 PAGER 686-1515
PHILIP CHAN
324-8009 中文傳呼：645-2808
本，比新屋
▲ i£ OUOCA啦夂IMFEKUL 390b|
尺速合大家庭。共8睡房五ij所
雙卓房。茫萘一流。地a方便
本聿比巨型孖屋
«*>樓上2軍^。樓下2軍位。
年入'S23^地66x133 KKDCOI
WALLY CHAN 住家321-5592
▲ 1112 ;^^t^ WES1MDBIER
三睡房住屋。叫價s84,000
A7i7SWliiN^XK街。七睡房大屋° 51x190
叫僧$205,000, 厶二睡房學.•半土庫22Z5 E33R0関汰九萬五千 厶一年新星四睡房地88x99 COQUITUAH関傻S2S4,000 >■ JOYCE ST. "15,000正層三房。土庫兩房ifcfeS"。
«£。生意i子。位於域多利医° SS<,900
▲ DOWNTOWN MVi'E ST.要錄出讓IOO座体及;S牌'"i價25萬元
▲ SHOP EASY SUPER MARKET出iC 1803 COWERCIAL DRIVE 年做生意九拾多萬• KflT S129.000
八沙五二但<
入上本乾.組千y
二三印九年獨o — 為吝比千入i
下ii: 1.- 二年 房《 厨屋 *1总 .著泉 全• •每 年*
二 ， 文 —•
千位 六于
• 六
閣街 作近 十i
陳炬宏 Raymond Chan
324.1238
一東新 房區 -平，，
-逸-為
J;3 •品 !1正，
O —、 3 w /t [q
头房g 四• Z
"高四
土 A.
芸
m
.率
赊
有元
E下补
S居斗 贺
上：？
下.S
歡厨& 迎离' 鱼齊確 詢全上
o 三
近.豸 p
N樣e
A東12街失乃W 。需要劲新°
加OriC以上。最好收扭屋
翻新古老屋一 33xl22fl^。叫價九某餘
^A^東12街失乃街共7睡夸3全 审。全屋翻新33XU2孖i^ 地。叫憤ll萬餘。試還價。
CHMfflAIN H T —i
4年屋内外如新三睡房。請 ^341,餘。
A蘭菲區40"年屋。地40x127 尺oJ^樓2睡房。樓下土庫 叫價十一萬餘。
《 善士定東SVM I
Asra:::^標準it 。内外如新共 六睡房'2«0尺以上。勿失 良襯。W5萬餘。
丄_____________'
買貴賁業免费估價
zsxi^7杻丈地 每閣 9千
年入忠。
Sll,CMCI每閑叫it 9萬
▲東29<^失R3TO'内街《xi«i 大* 。2iJ年屋。樓上三睡房 叫價十ia萬餘。
』
趙崇淦
EDWARD CHIU 433-1239 中文傳呼：645-2618 A本拿比大策仔店。生意好。 *t ii旺。年批任定其餘》. _^ FMsaa失E六街。 一睡房;te^
文。叫1,4M。 _^西區sfjmN^f啡店。生意十'
分好。叫flt平
丁建新
區建
證墜 準咼
地價
•現
金
購
雲 東 西
價 廿 九
築廿s
▲ ▲
八萬每商 催五年業 二千收鏈
-251.2571
九齊正萬文東街位仔 萬全層元。g 。。屋;
萬每房 五卑單
千收位 c   入 o
三收
入
七屋 千地 大
入位
三 o
萬接
四上
千另 。有 開二 倌话 廿文 九o
九o三
元近房
O京土 請士庫 還成二
U房
置j
年商歡35地 收業迎年。 入樓查實雙
七。詢；f早 某二 ">房房 餘銷屋。 元位。三 。連 近合 閣四 a法 價獨街獨 八立 夫立 —±.扭.《孕—,
八章、 -------
萬區二居鬼.投 九平禹住子有肯 千昼單遊雄移 °上•位戲貨民
,%    '.銷.
二 4生濟• 一
房iV «濟洗小
。 一貧一衣型 土小#堂•商 庫恃• •餐業
—o四上.fg中
房   十4一 •
Kenneth Kwan 公司：438-8161 關換理 住^t: 435-.7257 JT贵掩宇.免i?估馆
a四錄位連四伙住宅$300,000. A三i^人養乾^r鑫S360，000. a京士成31 2 7號商業摟$275,000.
"A"街S東1沐.4 5 8fc軍層二房A,;^板lt,七築九 A北雲石尿商業採.四伙收扭.四十九萬五。 A大街小型士多•日營约五百餘.有五房居住. 六百牧'減g—萬二千。
A统街近2f)街•實* • 二十三S,。
aW邊石W站'樓上三房，衍廿一萬五•
A;fe预簡鹏!;'' -  . T八，
扭
專門石屎建築
9 4英免行前水各大承 9 3語费卓後坭式小接 8 7電估道花路園工水
。g價 院面牆程坭
永'度裝修建築公司
特價傻待大小装修 估價準-平！經驗豐-快！ 工具齊=親！顧客讚-信.' 電271 *1393國粤英語
亞趙i—築公司 j. iCHIU CONSTRUCTION
TEL:327-2588 免園水土設装承 贫'牆電庫計修建 估碑工間闺油浙 價花程格则漆虽
廖德榮装修公司
內部裝飾—擴枱翻新定造銜瓶 定造士多襯枱士多貨架 舗面及寫字間裝條
. 商業及住宅樓宇裝條 公可430-2018     住家254*3390
3683 £ HMtinfl*" VancouvK,4C
(6041231-3861 • 231-2960 ^Si^
專門設計新建改建（"小時y :毎
新屋.商店•工'话•栢文 'W
g館.商堪 一
(H^安1HH11則、'裝修改建S史SS久修築
(代客勤圓入則）大小工理免a估價i&朱
uniteC) realty ltd.
3879 OAK STREET,
公司：736—3831 ' 住家："0-4501
傅孫哲 CAPFU
te文°工。尚索沐
a2'1組化文°近METROTOWN地王。收入r2, $915,000
住   H   il13,000 ^AjO年新三房离5i屋。位列治文NO.IROAD爽STEVESTON附
近。美瓶大方。放新盤。劲快。 a7年新VAN.SPECIAL上下完成'S165,Q00 生急
A/^人傳地王零售店平壤。生意銷，S,。游，無限。只
售$35.000
:洗衣店。保KINGSWAY生意額高，S35,0叫
a —小時冲陌公司U Jm. PHOTO)平壤。位世i,i^i付近
百餘代理店遍沐市中心。設铺值$120.000只g
$79,600
ATERRACEi卑4Hll連實業平售。B C省北部:ii，名/多西 )?r蛇。請皇询。
,1 . mZ醫
廿一世紀公司
2770 C麵ERCIAL PR.
公司：S72-0321住家:32?-5345 星-期日下千二至四玲閣放
厶乃.夾32街全部翻新^^S^"i"千;^Wi"f各 樣齊備，開價十二萬餘'星期日下午二至四時
開放• 4880 ROSS ST，VAN.
A溫哥華熱尝。十餘年新。接上褸下完成。近减 多利奸及巴士 。
A烈治文複層式屋•三睡房• 20餘年新• 開虔十一萬餘。屋主離埠急售《
電服各 話務大承 六二工小接 八五作工泥 七四快程水 I I捷忠木 四七妥誠工
o五當爲傢
九〇 四三
僑具 胞等
明
L
油漆裝修大小工程
土庫間格屋頂補漏 免费估價
電i舌：325-5459
JOHNNY CHOW PLUMBING
959 EAST 21ST AVENUE VM«X)UVER, B.C. V5V 1S4 PHONE- 876-2057 876-6872
保曰水新政 君夜嚨裝府 -;帛應煤或合 意召氣修法 喉理牌 照
巡欲私窗龙梦iL遂逸腔逸lSif If
涂念宗
MIGUEL TURCO i住宅：435-4423 ★精通國粤語★
公司434—1431 2837 KINGSWAY VANCOUVER B*C，
涂念賓
tONY TOWE
住:fc: 876-9452 中文庳呼獲645*89_12
最斩煞盤
東區近41街標準平正地三裔房三浴i 五大房全部萄立門口袄售十萬零九！ ！
全祈装修兩房拮文^^g S49,900 !1 a西區全部翻祈;il4。摟上兩房土庫完成標準地。近 屋街。袄售十七萬九。
飯FRASERVIEW設屋MxllZ土庫完成地平有後举鄰接.公
園*十二萬九* a4^拿比中西餐祐兩閣•有冷狄酒牌•扭f"約長
生意好《欲》*^速《
新盤
A 50x122大地°四大睡房翻新屋。最合大家庭。近域I
多利°僅開價十一萬餘。 A近菲沙36年士法古三大睡房親屋。土庫完成二房月扭
四百。僅售十二萬餘。 A歐籍建築師本掌比全新，屋，5S00大地，上下六lgj
房*煞水暖氣《開,價十六萬餘• A近域多利十四年屋上三房下一房試頃十三萬餘
A東四街9年新一房向南650沢柏文。三樓《有景 免费洗衣。62元管理費。五萬餘3僅此一間。
A兩房大柏女。雙車位。壁爐°個半威。大花闺。 五萬五千按揭。無條件接供c僅售六萬餘！
:BILL LEE
劉富
承接装修
由黍•
地址：
636 E. 14th AVE.
新電話：
八七九.四三八九
專門代客起新屋
款式任你選禪•用上等材料及sll
洲技師•價錢便宜•服務遇到•
保證满意.請隨時來電詢問。
1-1--
a豪棊新屋g尺地。站街近域多利。樓上
四房兩鹰家A廷S 。樓下分兩邊。獨立單
^位。材料一流。歐洲技師。開價廿八萬
估a
費
免
5
o
7.
4-
tl! 33 00
p 44 6
M司宅據
SE公住呼
意
，
業
九千。
，"新.屋中國人屋主請；5<{,洲技師成建款式
特別與衆不同。材料乾選。手工 一 流。
樓上兩fe? 一共四房兩玩及家庭玄。土庫
一逸兩房。六街近fe菲。廿升莱九。。
▲三唐大屋.樓上三房一 c?所•正ft?
兩房兩虽厨^齊.土庫兩房I &|可
出扭.近京士HI^ •十二莱伍千。
A東al折屋數聞，開僧十el某九千至
十八a,『，v千•上等材料•手工I
.摟上1*下全部完成•名屋換新屋
或現A交易. 一 。
4S年新&近统街。全部完成。材料
极。保養好。
A意大利人自建！^尺圪大屋。摟上I
千八百尺。樓下可住兩伙人o熬水
暖氣。開馆廿二萬四。
A近菲沙街標準：JJ .摟上二夸二，腔•
樓下三房I逸可出祖•乾净美貌•
開價十萬零，v 。
近魯拔街•兩睡旁*西人業主•
非常乾淨• ？：？尺地•九，4九千。
A東區屋主自建十年新屋.材料手工包
你話好、"尺地.築上t貫用面積I千
Kl百尺•開價十九；tf 二千-
賣屋請注意 "
閣下如有屋賣•本人會爲你免费一
估價及解答任何疑問。並將盡全
力以在短期內爲你用最高價將星
資出，服務遇到，保證滿意"
▲建屋師高價收買建星地或舊屋
現款交易歡迎隨時來電指敎o
A西區旺街雖貨店。近渴房及倫敦禁房o專
售大量鲜花。每日主意千餘元。有長批灼
容易管理<-.r僧九萬餘
4-
H
放肚：，^sl商業棲^JW.尺1询
生VT八十餘為-元。■■■
一 iilE讖錢美容客及按亲-
生紫33售收入超通十萬
元以上，批長叫頃十六，
萬元*若有興趣生意連
,寳業，可以I齊買，
樓上，话文接下
.四
料計。
材一;^元
師十
比房•
H ^公
^四千
上大•
.•摩
景星土
有型旁
•新睡
區計五•
地設•元
尙別尺萬
萬特公十
比料千四
地材六慣
本乘約叫
厶
霣难商業樓•地三萬除尺•年收十六萬*五
年批it *叫《豐百八十萬*
一西餅SQ包店•位于SNBAR旺街•適合夫婦•
有前途*叫價三萬餘元*
厶舍里炸魚餐鑄念資•載s六萬除元•
厶中西豕粗生意連寳業•近旅店及c草叫缀
一 一十九萬元•
叫《!三*四千*
A位一-J士成街雜貨t,有六3九及其化彩桌
*" • JA平i百餘.每日生意大約三fj百
元• K價I jf五千元。
▲西百老a街大fi上H-要錄•樓丄+幾層tfc
字樓生意好•近？C.PLACE大有前違•十
九vf五千元
A急玄九十餘座位西t谅.有l^牌位於旺
al •西百老1^街•每年生悉i十A餘•
5
6
6
J, 4
贊
浙g電
，c冬
D住