Date published 1 June 1987
多ILV薄人
一期星日一月六年七八九一
P2O
VANCOUVER EAST OFFICE 2768 KINGSWAY
437—5571
A柏文地可興建12單位 每戶有風景《連地基
_圖則29萬9千•
禾ij登閣
陽ION國 鄭萬方英
BUS. [6*4] 251-4100 RES.[604] 42卜3276
全新雲東iE二十七組高級設計柏文《現已全部 完工•隨時可入伙•內部裝修材料一流•毎戶包 雪« «爐頭《垃圾打碎梭《洗碗棣《洗乾衣機之 電揷頭及水喉•安全地底停車場及儲物室•交通 方便十分鐘到唐人街•單位由M1,MC至S68,900 , 平通苗哥華*投資自用皆宜《現已售出過半*欲 瞎從速，
関放時間：Mffl六'日•由—時至六時 星期二至五由三時至六時
其他詳情請踅421-3276 l 251-4100 鄭萬方英
雲西款式•'
':255 ETON ST.-揚
職員懼：英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言
本公司可爲資主免费電腦估價， 爲買主絵子低息貧款或爲現金買主
VANCOUVER EAST OFFICE 二 205—1651 COMMERCIAL 2 5 1 "
l«j溫f!f     •WW
商竭《 W'|:.0:地■^:-!K 仔及化舗• 出l';LOTO M9租金平收入4f • 及效批發去装腔•« 近装作，開惯四萬九
新ft
年屋。棲上三房袖下完備
)t大Wx，"近中小學杖 及A樂中心。^1^1 2550.
方《•叫1t十六A餘。
6075 KIUARNEY街盡快。勿 失良镶《
EMILY CHU
公SJ 437'5571
唐人街石尿长宇《二層橫下 可怍《#".樓上住宅或貨會 •超級市場及餐室區•總面 積600 0方^*叫僧 $329,000勿失良樾•坊逸馆。
SAMMUEL TSE
謝曰昌
公司 住家
251-4100 430-8427
""fWLIP LAU 劉菲臘
^fi"司：251-4100 '住家：251-4367
a37街近域多利。樓上三房。土庫完成。有浴廂。叫愤十一萬餘。 a'一7衡近乃街。樓上兩房大應。土庫完成。有浴vSj °叫僧十萬零三。 AMANNARING街近30^及NANAIM00樓上四房大廳。樓下兩房。交通方便。
十二萬赊。
a覘一房扭文。雙層玻璃。斩:'也毡。析油漆。交通便。近CMMERCIAL五 萬餘。
a西區六組扭文出售。OAK M2b街。地點一流。投資者勿失良襯。只 售五十餘萬。
▲ POWELL街近唐人街商業樓。地25x122    。速合各類生意。或工場。叫 價十五萬餘。
:60*  251， 隨薩D :604>: 879-7883 y门 • : 680.9718 MU
何文興
、新盤1105 E. 16TH AVE, 近,;（h成及KNIGHT街三年亇 新•樓上三大房二瞎二两/? 三浴瞎等等《交通十分方便 近小，《頃$139,900講快勿 失良《 •
YOUNG 〖文泉
公司25卜410O' 住家253"1229
>新盤175， f."Sfirxvf,
近CQWER"AL及五街二房一廳 憤六萬五千九•
厶新盤2128 E. 32ND AVE, _
近城多利及京士戚.樓上二 A新盤香樓B,寬大五房二鷉
房一廳，樓下一房一B及W 及家庭房，保養一流環境優
房，全新地盤fl(九萬多誚快 突•地大6Oxl10(R二十多萬
fc^十年斩VAN. SPECIAL 。樓 上三房千四尺。樓下三房 千四尺。爽立門口 。可出 扭-地大33x187
-生悉拔資好消忠CAHBIE及 18tt 。一小時洗衣/S 。有
發A。lt六A,。
»• GASTOWN商業樓，好前景•好租1*: ,関S四十萬
,東區持色：地大：上四房3復式 客廳：阪艷•冷空JACUZZI下二房
—鹏手工一流•叫值二十餘萬。
勿失良機：__
A十^Mf西人一手屋主，上
三房。抽本池。有景交通 方便。完成土Jf。閣W十
，
公司
住家299"9?4?
<»>二睡-t^6术屋、位本y比 git公司附近、*&錄、 治安圩、交通方便盲(tf"
Jfc大40rf9 、土庫有一睡
房、;Wlt才九萬九。
"^明街排字转出讓*有五架 全溪排字懲《可排中文* 大陸簡接文，日文《英• 法文等，一j?!投資，霣主 願留下敎惠，開慣S179,000
詳情請詢•
三.iir及COMMESCIAL k^仔屋S 、屋主《上下*» 裤上960方?r^有二睡房、 樓下另有二睡<* 、厨房及 « 、連屋牟房有自動開W )t^ 25x100 、閣儒才八A 八千九、包括所有'S^i?;、
遽頭雪讀及Ai》械。sf悄
請電PAT PERRINO公司： 437-5571或住家Z51-2 351或突丰** 299-9747
、重由式有形"i^屋豕東1貢 池區it弁有素、Jfc大33x 138   、体養一波、《上 二;^房、*下一睡房、 正,i有—iT房、閣i實SW8,50C
徐松齡
PAUL TSUI 327-9322
a雲東細咖啡;l 。遄合夫峰或 新入行者經營。叫價萬餘元
▲ LADNER砵心中西餐始設備
#。堂食外。生意潛力未盡
叫價一萬多元。 "A^雲東工業医咖啡店。30多座
位。生意佳。租平。叫馆五
萬多元。 a雲西工業區。70多座'立。每
年生意約十四蕃多元。叫價
九萬餘元。 a喜士定東街。7 5 O號韓國
要乾。店主離國急售。装?:丰 借雅。可改作其他餐錄用这
▲雲蜂百老滙西街15乾著名義
大利簿斜燒蘇外貴店。生意 穩定。租平。批约好。店主 願教新入行者。叫價四萬八 千多元。
a市中心自）!办決要店2閏。生意提
定o時間好。每3生:fe约八百元
^A^雲東5诉AVE,。樓上有四 房一教。土庫二房。標準核文,*-現汰祖約一千元。叫價12萬九千 多元。
雲東ST.CATHERLINE街及4&財。!^3年 新交:A方便°正々三房一虔° 土 廉完成三房一逸现艰扭一千元。
始i查詢。
Success in
AUTHORIZED AGENT SUCCESS IN INSURANCE BETUR RATK KTTER SERVICE
體I C B G群燕
,牌照各種手續。
代理房寧-"凌私.
參代理商業樓宇*柏文
及生意保險。
歡迎來電詢問。
廿年經驗 保證滿意 代理置業投資
柏文•房星各種物業 代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費廉 歡迎查詢。
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van., B.C, 伍 電話•• 687-8899
REAL ESTATE and ^虿 PROPERTY  MANAGEMENT L 本公司服務畤W:星期一至皇期五 九恃至五時半•星期六九的半至四時 織貝橫台山，國語，中山，廣州， 潮州，关文'越南等方言'
寫字樓出租
有兩間辦工室面向奇化 街設有地径及各樣設備 包水電費用光猛又乾淨 才月租S 325 舰：301*145號 奇化街請電687,8899
魏LOT 42x99內外翻新，樓上iti房
七Hii4m ,各n門戶出入'現布一
年ffi約•月入«7S MABLE TW 872-668， 686-6035
2697 WILLIAM ST. a寬敞明潔。全部翻新9 75吸。 正層兩鹰一房。樓上兩房。另 加土庫完成。CORNER LOT 33x110 BOB GUY 435-7255
丄西區近41街商業£«靜中帶
旺，數年新S 33x135地•六 睡房《三浴室《樓上樓下兩 折房及兩壁爐《另有遊fc室 及FAM.IW. 2,600 BR面積•只 售S2«,C00高太261-2832 872-6681
2638叫NDAS
四瞎房鬼尾VINYU SIDINS外胰• 土 布有兩瞎房脚房《現租W50 *交
通方使《関«十一萬九千*歡迎通
惯*劉傅光872-6681或6«-3诉6
A拔資者佳音E.CEOSCA
KSIGHT街三;S屋a::-3可 "申；t為工業地。（？'ii 一存已是工f樓宇）'"H， 九关多'清y^!:
AMAIN街灸38。:fi:屋圪。近 伊利沙估公園。40*至,營 式屋。仔^^如斩。 大，有主房。9百/^:^。
叫汰S92,M0   i^?，'f !
雲東區NAPIER街12年新、 温哥辜特色& 、樓上三/^ 二《 、土庫獨立一房一fe 才二年吝i 、近巴士公S:、 包養一流、叫價才十三萬 九千九勿失良掩。餘％* 太o
'近史丹利公Bi卨級豪辠單 '毫光猛拓文、六年浙二房 二威、祈式建築、裝飾設 借_流、交通学校買物方 便、十三為六千割^ 、請 快電凍大。
'堂皇大屋、地大40x132 、梧上
四房、大显、东庭s:、摟下每
邊二房一虔、設潘整全一流、 全丙積三千多尺、地點凌美、 建^Asji手工一流、叫價$225,000. 煞門貨、請電昧太。
、fWIft夾FRASER •樓上.三 旁，土潔二房4,近
,》•叫SH" 一萬多•
\持比堪有，尾林料一流 熟水保续*三暦高*樓 上三旁有瞎合'中，客 •疲鹰*±审全新一房 —鹏《近學校《抵買•
加華實業•燕梳有限公司 CATHAY PACIFIC REALTY/INSURANCE AGENCY LTD. 3377 CAMBIE ST., VANCOUVER, B.C. CANADA TEL (604)872-6681
譚以建 MICHAEL TAM 733-7383
MABLE TAM 抜■ ■
686-6035
PAUI_ YUEN 251-4573
A温哥g東區新屋'地大，、下 雇各三睡房'客、飯瞎，•三厠，
待大厨房，熱水暖氯系統:，雙:章
房，只售十七萬餘。
a
IS D
U ▲ FULLE「ON AVE，N.VAN.
g    北溫《萘高尚柘文單位° 9年新
g 兩睡房。客飯廳。有蓋車位。i
M     内泳池。SANNA等。大單邊°景 g親°只售十募i千元。 ■ tt^溫哥華西區W43街•地點幽靜•
。交通便利•十年新六睡房*兩廚 U房，三浴室，面積2600沢，只售
n 二十四萬餘
D^溫哥華市中心SMOKE & GIFT SHOP 生意出售《地點旺*近快車總站 日做約四百元，適合夫婦經營•
—生意連設備開價S35，000
S 以上物業房屋.生意請電： U 872-6681
珠少璺。27卜21:39
REFREW HEIGHT精敏小屋
A兩睡旁小皇，設渭晋全•地大43 X 109.18每弓H:粗S600 ，連合投資 或小家要自弓，関價SllS.OCO '歡 迎査詢--高太872.66!?1或261-2832 MABLE TAM 872-6681 或6S6-6035
?749 CARTIER ST.I kCA叮IER灸W62^。主層^房 土庫完成"^房。鹰°好° >Si#. 各自門戶出入。後園特战園藝。 地33x127 。售十七萬九千元。 電高太872°6 68 1 a61 。2 832 o除少逸8 7206681 、2 7102139
場，旺中帶B'三睡房兩厠，開懼 S84,600 =
A西區旺舗，甘比夾13街，五空美容 院，旺地，生S好，東主整埠急讓 ，開價九千三。有意K電ts食誌遠 872-6681或686-1678
REFREW HEIGHTS ▲ 41X lll地，環境幽靜'交逮万便 樓上一房，21X 11听'兩暨° 土庫 兩應兩房，厨厠齊，各自門口出入 只售十萬餘，有意請電：
MABLET.《:
賓事實普逸,恭ll
理掲宇務
管按樓服
賃梳建誠
租燕代忠
賣意價民
買生估移
屋資費助
房投免協
2龔^
0