Date published 9 June 1987 爽v溥人; 二期星日十月六年七八九一 10 ,c.. IE £ S IS S S S s s s £ S IE E S JE S £ 本行增設鐘錶郡 *代理名廠ii錶*精工修理 專*黃白金飾*鑽石玉器*紅藍寶石 i 營*結婚金牌•贺壽金座•專人主理 s參名師設計*款式新親像價錢特平 正俏收買金银首飾鑽石玉器 WAH KIU JEWELXERS LTD. ,S04 MA,M STREET華H8VANC0UVER. 電話669~3247 黃河企業有限么、司 HUANG HO ENTERPRISES LTD. (WINE PRODUCES BUSINESS) 224 CAYEA AVE., COQUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1 工菊楚話:(604)521 *8613 -、 酒廠 开 本酒廠領有加拿大政府醸酒和加工執照,利用 加國原料採取中國傳統製法,生產中國厨酒,產 品價廉物美歡迎商行代理 • 營業都電話:(604 )254-4597 t.t.driving school NO.6-246 EAST BROADWAY (BROADWAY & KINGSWAY) VPiNCOUVER,B.C. 電話: 433-7214 251-5015 PAGE: 680-3996 自創新法傳授快捷1〜 易學速成合格率高§g 全程八鐘$144元謹l 歡迎補鐘 班一 王;Sfl駕駛學校 PERFECTION DRIVING SCHOOL 7229 Main S"ee,,近57銜 PHONE:唐達良433— 2888 王太 325—7965 豐富收費公道 試班 並附設 歡迎來電查詢 城市駕駛學校 Dr— School 4522緬街近廿九街 電話874-4544 師質優良經驗豐富 筆試路試精通國粤 蘇偉勝 耐心敎授 ?五 BO 收費公平忠誠服務 1S9 ii3 ^雜 篇 駕駛學校 ALPHA DRIVING SCHOOL #1-2256副GSWAY,VANCOUVER,B.C. 歷史悠久經驗豐 全程1 3〇元,並有筆試班 432-7001 馮坤威校長294- 16 1 1 hong kong driving SCH6oL ltd. 香港駕駛學 地址:域多利街5869號 電話: 321. 3722 考專 免 收經 師 取人 費 費驗 質 筆指 接 公豐 優 試導 满 牛富 艮 全 15P 元 校長:方勵强夫人電話:^g^二 3722 4623 珠寶翠鑽鑑定估價 千足黃金純正白金 各國金瞥歡迎ig^ 您想得至ij一張 卑詩省駕.驶執照B馬? 您爲學車而煩惱嗎? ft們的'l'"奖•法•越•苹,?fi教練ft桁滞您• 從般安仝的Mtn中附刊您想要的抑tt!技術• 協助您很7f站通過;ri;,M:及路,K n不^炎認學fl代t^j孝試ti朋农負夷觅ft接送 卑詩駕駛學院 4-224 EAST BROADWAY, VANOCUVER B.C. 電話:8 7 3-0 1 02 敎師:馬尚榮87903 1 9 校長曾,芳325691 3 WAYNE fUNG JACQUELINE TANG : °的在之收街百九年項行佑欲敏县去,b 節她九音購分歲齡市街街逛変最女少 中們十機物九的在場購的的了不目最 名S二的,十少十諷物節少,再是喜美 口列受,佔喜三女二査,目女新是什歡國 第歓拍百歡愛,至中在乃最一拍麽的少 六迎拖分聽行有十, 一 是愛代拖7節女 京士威駕駛學校 腿gsway driving school 3355 kingsway vancouver b.c. 歷史悠久經驗豐富 254*856 4 (廿四小時) 另設特别班爲不憧英語的僑胞 敎師黎美英MM^LAI I^P 敎師揚少棠SfMO TANG yAWG 7C T聯合 駕駛學校 電話 UNITED DRIVING SCHOOL(1977) 253 6888 253 1 333 假歷史悠久 曰耐心教授 照 常 服 經驗豐富 免费接这 曰曰考取 捷法速成 効 唐人串及*. P.N.E.區8小時1 39元 並設中夷文葺試班 班試路試果 保 最 務 聘請男女敎車師傅多名。 好 地址:823號喜士定東銜& toWK'(近唐人銜) 高級 駕駛學校 4677 MM^ STREET ADVANCE DRIVING SCHOOL 專人輔導英語筆試全 學自動級棍波車 禾l ,匕、 130 弓直 872-8717 元 萬國駕駛學丰交 地址:206東六出及通街223室 .327 — 9174 6舌 • 872-0058 校長:楊友權 ' 敎導經驗豐富學技容易快捷 全準收費最平效果保證最好 十&把握筆試免费車接送 宙 画VERSE DRIVING SCHOOL 狄 學 ^《 全程只收108元 ,電詰:8742524 4379617 電 筆經 話茶 全試驗 :小 程速教安 4 3扭 一成師全 3 2 百班。! 8 7 一 。快捷 o o 十四拔成 7 8 八、速! 4 6 元五成 7 0 級 0 2 路 試 《685-8575 223 KEEFER STREET VANCOUVER. 8.C 加拿大氽康' 人壽保險公司 The Citadel Assurance Van. B. C. 3J7 f he: 324-2039 Bus: 6s4-63s7 QUON ENG 新新 珠寶金行 溫哥華通街547號 TE〖:L6Qi) 683-1920 SUN SUN JEWalE^Y^RT CO丄TD. 547 MAIN外附 VANCOUVER B.C. 前主-:s華倍之丝f电台命相人生.命理信箱節目 精批命理•標準論相. 龜卜易补•天星擇日.. 精究陰陽風水定向 接批外準命書 新知舊雨.移玉駕臨 鄉一M604j681-8008 並指導筆試 一向以來,喜 瑪拉雅山的珠樓朗 據專家指出,地殼是在不斷地變動着, 有的地方升高,有的地方降低,尤其是靑蔵 詳補接杳 法學費, 敎初免歡一 富試學平 豐筆易特 驗試全費 經路安收 口IM T宙 is珠峯鹰瑰義典玄月何人 三十四年前的s月l l十九日是人類第 一次攀登珠樓朗瑪峯(西方人稱之為額菲 第士峯)的日子,當年,埃德象•希拉利 與坦津•諾海在這 一 天登上 ,.r 了块峯。 一九五三年,由约翰, 亨特上校率領的英國§隊 ,配備齊全的工具,充足的 用品,決心征服珠穆朗瑪峯 ,隊中包括巧 的養蜂人。, ,.,,、 與折:津(尼泊fs的菊導,富 時三十九歲)。 攀登計《探取分地紫營,分组窗試的 方式,第一小就是埃文斯?K鲍迪倫,首先 曹試孿登,但失敗了 ,第一 一小組是希拉剝 典坦津,他們在五月l l十八日離两七號營 ,向珠峯進發,翌日上午十 一 時三十分抵 連珠峯,不通,在下午 一 時四十五分才登 上峯頂• 此後,多國探除餘先後 攀登成功,而日期都是在五 月份的。例如,瑞士的兩隊 探險欺分别在 一 九^f■六年五 月二十三日和二十g日争登 成功,美國的三隊探險隊分, :♦. .v 别在 一 九.;八三年五月 一 日和一 二十二日先後到逹峯顶,至 於其他成功的探險隊,有來 自印度、日本和意大利等國的。 (附B為埃德蒙•希拉利) 一九五三年,周恩來率中國玫府代 一表國慰問駐旅大的蘇軍。在周畢行的招 j待宴會上,蘇軍 一 位中尉翻譯周的講煞 j時,譯錄了 一個地方,中國代表團 一 位 j成員聽出來後,赏場作了糾正。道件事 u ,不僅使周恩來感到意外, 也使在場的蘇駐軍司令大為 p\ 惱火。他馬上走遇去,要撕 S二 下中尉的肩聿和領章。宴食 ~ 廳襄 一 時顬得非常聚張。 " 周恩來忙上前勤阻説, IV 「兩國語言要作到恰到好离 的翻譯是很不容易的,也可 l、 ^-^能是我講得不 幽(靑名人夠完兽。J然 pt 後他又ss地 重述了那攻話 ,讓翻譯仔細 聽,面滿無誤地翻譯出來。 周恩來豕完話後,在同蘇軍 將領、英雄模範乾杯時,特 地同翻譯單獨乾杯。蘇駐軍 司令和其他將領看到這一情 条,在乾杯時,眼襄都含着 熱淚•深i助的翻譯更是 華着杯久久不放。 第一 一年,中國有閣人員isw捷克時 ,在一次集食上恰巧又碰見這位駐軍司 令,他追述了這件往事後,要中画人員 回瞎後代他向周恩來問侯,並説他從那 次車後,也豫得了如何進一步愛鑊自己 , 录近,美國内布拉斯 加州出了锢八十四歲的离 £^ .B.暴集生,名叫安舞,斯 \^特森* -曾在克勞福德學校就讚,一 九一 一o年她上十一年 级,因家庭無力供養 ,只得接争丄八+七 ,2S!' 年之後,安攤终於夙 .tl 展得傻,在内布拉斯 ,1-, 加西部寄院念完成人 tl .3, 基奥教胄課程,獴得 高中畢菜證香,被醬 ols松為該州「 一 九八七年 明星畢菜J • ,7 一 主 華行畢莱典楝那 一t J 天,逢统列根向安掷 -"一 45^ 梦來了贺信,賀信説 Inn T\ - r畢業典棵是歡樂 A 的時刻,你和你的家 _J^,/ 人可感到極大的自棄 z ,今天是,生道路 上的一«里程碑•我期望道 一 里程碑將 激糖你在l的一年,s現新的目樣二 安筹.*新待森的丈夫已於 一 九八西 年去世•現在,sl下有三箱子女、十 四儒薄兒女、11十五個替》和两#*1玄 赛* 歲一 水上通違開拓者 一八o七年八月 十七日,英國的哈得 孫河上,.jK陽苷照, 微風拂人。 一 舰刚落 成的「克萊孟特號」 耧船,正以每小時四 英里的速度進行着一 次歷史性的肮行。從 此,人們可以坐輪船 在水上航行了•人們 用飲呼聲向輪船的發 明家窗銷教(美瞎工 程師,一七六七l一 八一五)致意,速聲 离呼> 「富w敦的勝 利l」 富爾敦是道胰輪 船的發明者。 一 七九 三年,富爾教開始研 製輪船。前後花了九 年的功夫,歴盡艱辛 ,终於在許多人的幫 助下,製成了一艘ft 七十英尺、八馬力的 輪船,新船試航成功 了。 但在試航的當晚 ,1場大a和隨之而 來的傾盆驟雨,將這 胜輪船摧毁了• 挫折汰有改變富 爾教遗輪船的決心。 兩年後,他和工人們 一起又逸了.一.效一 百 五十英尺長的新油輪 。船下水後,又有人 譏笑了-「道是 一 艘 富rf?欢的蠢物•」可 是,發明家全然不顔 這種嘲諷。 一八op年八另 ,r克宋孟恃號」試 航以後,又迹過改進 ,運行相當樣定。當 人們眷到新輪船劈波 個個手舞足蹈、笑逐 M顔, (玉) r.:, :jj 美國得w蓬斯州i^别斯堡那 一 帶黄flfg! ..ms.:;^,,^-地",t 二," .: r Pedro Salas 0^1 7@ )萄, ,一墨w哥i^坊,