Date published 20 June 1987
,l'A"Vr'寡入 六期星曰廿月六年七八九一 P2
香港城市 當代
舜if臼
及 溫哥華
「心」 舞蹈團
87
亞洲太平洋節j
—個充滿 活力及剌激性 的亞洲加拿大
舞蹈之夜
演出地點
The Vancouver Playhouse Theatre
曰期：
June 22,8 p.m. June 23,
時間：
2:30 p.m., 8 p.m.
售票處： Tickets VTC and CBO outlets 280福
雲週*
i察
官  
(温哥華訊)温哥華李察
士街一千號街段亞加沙加夜统
會門外本年二月廿八日所菜生
之搶擎案，經通兩星期審訊後
,經於星期四作證完畢*旋由
控方檢察官麥缅斯及辯方律師
芝華斯分别向法官及陪審園作
结案陳詞• .-i;
本案被告爲越南難民唐敏
智(譯音)，廿八截；及杭喜
(譯&o ,廿七拔，兩人被控
於上述時間及地點，意圔謀殺
諫金(譯音)，十五廣；及杜
I， ■ .布賴恩(譯音)，十七紫之
、mm jiL師罪名.
\-m、rv 麥缅斯陳詞説，在案發之
- -, 前I晚，唐氏曾在該夜總食内
,被人用啤酒樽撺中面部*該
夜錄會係他們經常前往飲酒的
地方，他們可能將之視爲他們
自己的地盤•
麥氏説，搶擎事件可能係
r過份的反應」•
麥氏绩稱，唐氏與杭氏在
1九七o年代來加拿大尋求難
民身份之前，在西貢係鹰好朋
友•
唐氏與杭llf兩人，同時被
j控開槍意圃係害，及蔵有槍械用作^i^及公安之用途•
一 在本案之事件中，原本尚有第三名被告潘志(譯
一音)，惟潘氏迄仍在逃•
兩名受害人認出杭氏及唐氏係錢擎他們的人，同
一時在杜氏肩膊内所取出之子彈亦與蕾方在杜氏家内所
一檢獲之手槍相配合•
一 辯方律師芝華斯説，發射上述子彈的槍係唐氏所
一有，但唐氏在槍擎事件發生之前已將之借给I名朋友
j 二之華斯续稱，唐氏向整方作供時説慌，此乃由於他
I以爲他借出用他名字登記的手槍，可能令他發生麻煩
一之故• -
經濟發展扮演新角
色.
卑詩省長温德
心及經濟發展廳長
麥嘉蒂爲卑詩企業
中心主持開幕俄式
•出席觀禮的有温
哥基市長金資、代
表聯邦政府的菲沙
今日正式改名爲r
卑詩企業中心J -
今後將爲卑詩省的
三級玫府代表主
詩企業
五正式
w各地工商經
(本報十九日
訊 > 位於世界博竟
會蓄址的卑詩館，，
第二届溫哥華龍
於本週末在假溪
廿六隊參赛角遂七項獎杯
博會舊址9 4入口免費入塲
(温哥華訊)一年 一 度的温哥華龍舟競赛將於今
日上午開始在世界博竟會蓄址，卑詩體育館及卑詩综
合大樓對開的假溪上舉行•
今年的龍舟赛事分今(廿曰)：、明.5rto )兩
日進行，從早上十時開始，至下午三，a^半.免費入場
,參觀者祗要從博畲舊址购九魂A閘口進入，直往假
溪旁a,便可覺観 一 切了 •
今次參赛的隊伍共有廿六隊，分别競逐七項獎杯
:香港國泰航空公司錦標獎杯，加拿大商業銀行杯、
中華文化中心男子赛杯、中華文化中心女子赛杯、加
拿大香港匯蟹銀行杯、星島獎杯及温哥華杯.今年比
赛冠軍，將於明年代表温哥華參加香港國際龍舟節比
赛，去年，代表加拿大之隊回港取得亞軍，而今年前
往香港作赛的隊伍成续也不錯，今次多加温哥華龍舟
節的選手已經準備就绪，届時定有 一 番「龍争虎鬥」
的激烈競赛♦
温哥華的瓶舟節乃中華文化中心主辦的第二届北
美龍舟競赛.動負義工百多人，參加的中西人士有四
五百人之多•龍舟競赛的頒獎儀式將於週日(廿一日
)三時半，赛事完畢後舉行•
J^^中國洪門民治黨駐加總支部
.^^全加洪門達權總社
聯合通告
平字第拾弍號
爲通告事..「近悉中國東北大舆安
嶺森林大火，爲近百年罕見之災害，
經雲砵支部決議，即席認捐耒一仟元爲
首倡，以資眠災.並發動全加各支分
部洪人， 一 致認捐.」等情前來，事
合情理，爲特通告全加各支分部s-仲
，希鼎力認捐，傻速棄交本總支部，
以最短期間，.涨逸腹災械構，施賑災
黎，爲荷-
右通告
全加各支分部、杜墜
各洪門昆仲姊妹知照
主委..簡建平
秘耆：黃沾
社長：林樹森
l九八吉年六月十五曰 者記：黃光大
代柬
本總堂謹訂於一九八.v年六月廿八日(星
期日)下午 一 時在堂所举行成立第八十三遇
年紀念典植恭請
僑困代表列位馬氏世表謝氏世表諸乾友好男
女宗人贲al指示植儀曷勝滎幸同日下千五畤一
.半假座名面酒樓敬借薄酌敬候
光臨
加拿大余風束錄堂同人欲約
凡宗人麥加宴t,希於六月廿五日以前
報名•以便辦理•
席金：堂夷盡足義務者每位十元•非堂
霣每位十五元*十二歲以下每位
六元•
堂霣年滿六十五歲盡足義務老免
收席金•但須預早報名登記•,
取库券•
河谷Ii會議負沃纳
、卑詩商會主忠史
密夫和數百名嘉夷
麥嘉蒂表示，
建立企業中心是爲
了提供有關政府的
商業和經濟發展計
劃的資料，和爲了
發展卑詩省成爲加
拿大太平洋區的貿
易、商業和旅遊中
心，麥氏又謂，這
新設備將成了支持
阵鼓勵省民運用本
身有利的條件去加
入世界市場的競争
行列•
温德心在致詞
時表示，在未來的
三*四庄間，卑詩
省將有重大的經濟
發展，今天是I但
新的開始•
卑詩企業中心
係由函繞著博會萬
B廣場的三座建築
物所组成*它是I
但商業紫料中心，
和展覽商品，介紹
及推廣先進科技的
場地•亦是經濟發
展廳設於温市的新
辦事處，將來亦可
在，此中心内舉行食
一z卑詩整育館
.v:l,亞洲太平洋節
場.地
?i卑詩综合大樓
vl欲具集合地點
7终點l六四o
米
CK博覺會中心
:^9A人口
省長温德心昨主持B.bi
開幕剪採儀式•
EP5TUPRHSE CEWTER"
議及展覽•
卑詩企業中心
内設有"商業资料
中心，鬼話査詢中
心、圃害館、採購
中心和研究中心，
連接全省各埠和世
界各大城市，提供
有閱工商經濟的詳
细資料•
來自十二國蕃人參加演出
亞洲太平洋節
今日隆重掲菓
日至七月一日在卑
詩综合大樓(現名
爲企業中心) 一 帶
畢行•
第一届的亞太
節項目主要集中於
(本報訊)第
一 l届亞洲太平洋節
將於今日(廿日)
上午十時在世界博
覽會場内的萬國廣
場内隆重揭幕。
今年的亞洲太
平洋節將由六月廿
碼 碼
驗娜
麟娥
開 賜
曰o-tn .1-
2 一，l 4
"坑5六6
p d J七3
A
I
c
o
曰
五5
月7
六2
虎7
碼
曰
曰
年
、
4廿J
-1* 月 6
3
獎^
開2
曰，
九7
?"六
g年：
o七碼
1 1中
I
準
.者
3佈
4公
,局
5默
3
I
有
如
表現加拿大亞裔鹏
ft的傳统藝術，而
今年的主題爲「傳
统在轉變中」.今
年的節目，主要係
突出太平洋沿岸雨
家的文化在互相影
響之下所産生的多
方面的改變•
主辦當局安排
了一連串的精彩節
目，除了有音樂、
舞蹈、戲刺、時装
表演，座談會和龍
舟錢赛之外，當局
還安排了亞洲遲動
爲武術的示範表演
參與今次亞太
節演出的有來自十
一 一個亞太地區的表
演者，其中包括：
香港城市當代舞蹈
画、日本著名瞎装
設計師AKIKO s
A:"AIZUMI及其
模特兒、蘇聯的表
演者、和迈市r心
」舞蹈画等•
亞太節的入場
iB勞工_一
費爲成人四元，耆
英及學生二元，六
至十一 一歲小童 一 元
丄八歲以下小童免
費.如欲欣赏場内
挑默劇院之表演節
目，必須愚當日派
發的免费票入場•
去
祇餘三讀便可成爲法例
烈辯論之後，社信
黨有卅 一 票说成，
而新民主寓祗有十
五票反對，於是獲
特通遏
(域多利訊>
社信黨新勞工法案.
已越過另一個障蓖
但在該項十九
號法案最後獲得通
過，並且成爲法例
之前，尚須等侯多
個星期•
前曰該法案一 一
讀時，經過 一 番激
北京兒童京刺濯
(渥太塞十七日電)美願和加拿大就自由貿易問
題舉行的二天談判十六日在塞盛頓结束•雙方談判代
表將于下週在渥太基继绩會談•
在塞盛頓的談判结束時，加方首席談判代表西蒙
.賴斯旻和美方首席談判代表彼得.墨菲説*雙方仍
然存在I些争端有待解决-弁説维然他們將食盡力而
爲，但是對雙方能否達成I項協議没有把握•
在美開會兩天未有結果
美加貿
棘手的問題包括文化行^L,汽車貿易、農業
铺貼、限制外B投資以及美加的貿易争端是否要通遇
在現有的美國貿易補救法3外成立專門機構來解決•
1在前*雙方舉行首次正式談判以求達成在兩B
貿易中取消關税及其它壁疊•去东雙方貿易額達I九
四o億美元左右•
美加兩國談判代表强調，雙方將在十月五日前向
美國國會和加拿大議會提交兩B貿易談判協議草案•
前就港府將
於今年七月
香港可能管制
花旗參與鹿茸瀕l種生
(香港
六月十九日
電)香港中
藥聯商會日
物公約組織會議，擬對經營，轉手、出口或出口加工
野生花旗參及鹿茸等的管制*去函港府漁廣處，表達
業内人士關注和憂慮，並希望當局採取靈活的措施•
該會稱，倘若有關的管制獲得通過，將來不論擁
有上述兩種藥物的數量多寡，均須申領械有證，並須
於購货後兩周内申辦，否則便食觸犯有關法例•
然而，據非正式统計*香港中藥零售商(即熟藥
舗 > 约有五至六千家，假設每曰有兩宗野生花旗參或
鹿耷的少量成交，有關的交易如按新例辦理，每月須
申領擁有證者即高達二十至三十萬份•而再按每I宗
簽證的申辦手绩需時七至十値工作日，購用上述藥物
者或病人將要花费大量的輪侯時間•
該食龌請當局给予零售商及因病或因健康需要而
購用者，豁免申領簽證手绩，以免廢時失車•
法案尚待三讀時最
後投票通5^ ，.始tsr-
成爲法例，但此歩
驟通常是自動的，
並不需要辯論•
不遇，新民主
发曾經説過，届時
它將試B作出一項
動議，將該項十九
號法案，延搁至六
新民主紫議長
廑斯稱，反對黨亦
可以再以六十個小
時，辯論該項動議
,與及另一項修訂
,如此一來，將使
該法案又再被額外
延搁，達三個星期
之久•
個月後，方予以最
郵差簾工以來暴力事件迭起
加郵；A司要求玫府
委調解員調停糾紛
(渥太華加新
社鬼)加拿大郵差
工會自星期一 一開始
舉行輪流展工以來
,在各處舉行罷工
的地方多發生毁壞
財物、争吵、殿打
、逮捕等情事*因
此、加拿大郵政公
司於昨(十九)日
決定要求政府委派
調解員，調解該公
司與郵差之間之糾
紛•
現時該十九號i關係主任鄧斯坦説
統計局發表報告速露
五月份通脹率
到二
最高
(渥太華l社電)據加拿大
统計局昨(+九)日發表報告稱，
五月份加國通脹率由於食品，酒類
、烟草、住屋、及機票等價格提高
,而增至百分之四點六.此爲三年
來通脹率之最高者•
温哥華之通脹率，則祗爲百分
之l l點九•
五月份之物價計增加百分之零
點六.此係自去年七月以來，按月
計物僙增加之最多者•
五月通脹增加之原因，主要由
於食物價格提高百分之零點九與及
非食物價格增加百分之零點五*今
年五月食物價格較之去年同月高出
百分之五點二 ，非食物價格較之去
年同月高出百分之四點四•
男Es^ uw (温哥塞訊)兩名
f J ^於星期四凌晨在温哥塞
竺臣街一 H-二百號街段
l nj^ g召妓渡宿之男子向警方
«5 B-客報稱，他們被人用毒品
资口g被麻醉和搜掠，被劫去五
sl p人千元現款及個人用品•
G ^^麻 温哥塞警察局警員
* x:醉施加里斯説，他們兩人
..t:?後均被麻醉•其中I人跫
、?^ A ^醒起來，另I人則幾乎
** 猶幸與他l起之男
子槐繁，迅速召唤救護車前來，將
該男子送院，立即加以施救.
該事件發生於星期四凌展約四
時半許，地點在笠臣街l二七七號
蕾方説，事發後有兩名女子被
拘捕，於訊問後由於没有證據而獲
釋
整方绩稱
毫不希奇•
此種倩形事所常有
,該公司所以作出
_暂濘使用破壞羅工
者代替郵差工作，
乃由於在糾察绕所
發生之暴力事件，
而非由於在輪流罷
工中該公司爲维持
服務而支出之昂肯
費用•
鄧斯坦説，加
郵公司關注僱員的f
安全，因而決定於
政府委出調解員後
即停止使用破壞罷
工者工作*該調解
員可能於星期一委
出.自輪流罷工開
始後，糾察隊員企
圔阻止郵車、-以及
破壤罷工者越過糾
察续，從而引致很
-多入被拘捕，
而導致巨大開支•
他證贫郵局需開支
款項以维持工人侯
命工作，同時保安
措施及逾時工作亦
需龐大開支•
鄧斯坦又稱，
在爲時七天之調解
期内，加郵公司將
不使用破壊罷工者
工作，他亦促請郵
鄧斯坦謂郵局一 差工會在多倫多及
在此次勞工糾紛中安省南部各大城市
因维持郵件移動
撤除糾察绕
(温哥基訊)I名
卑身爲兩子之母之素里女
j丄旦詩子，準備前往阿拉斯加
.1^ :t .ic尋求男伴•
月js .r 該女子富林明諝她
y nw j希望從雜誌上找到浪漫
^为？！^生活對象.此即阿拉斯
f男主加男子.
^t"s 該動人、藍眼、金
《髮之富林明説.你不能
;J^ 31 再坐在家中静侯男士前
透.！^半來找你•我欲獲得一名
IS柔需要il^家主婦更進I步
的男士，我需要i名伴侣•
富林明以前爲政府公務員.現
時失業，曾於五年前離婚•
富氏作上述談話時正在閱讚I
本雜誌，該雜誌即名爲「阿拉斯加
男士 j,於本月份首次出版•所以
刊行該雜誌的原因，乃由於阿拉斯
加缺少女性之故•
曾出言批評鄧小平-
日外務省官員辭職:
當局衹謂柳谷次官年老退休
(東京十九日菊)日本外務省
事務次官柳谷謙介十八日會見中曾
根首相後向記者宣佈他辭去現任職
務•
柳谷現年六十三歲*他和日本
外務省都説，他辭職是「正常的年一
老退休」•
柳谷最近因發表對鄧小平主任
不禮貌的該話而受到强烈批評•