Date published 23 June】987
二期星日三廿月六年七八九一
P20
vancouver east office 2768 kingsway
437—5571
ROYAL LePAGE =
方英
BUS. [604] 251-4100 RES.[604] 421-32^6
利登閣
'全新雲東區'二十七組高級設計柏文，現已全部 完工* 可印入伙，內部裝修材料一流《毎戶包 雪櫃*爐頭，垃圾打碎襯《洗碗《«汰乾衣機之 電挿頭及水喉•安全地底停車場及儲物室•交通 方使十分鐘到唐人街， 平通苗哥華*投資自用皆宜《欲瞎從速《 只剩下兩軍位•懼四其一千九及五其四千九•
関放時間：墓一期六*日•由—時至六時 星期二至五由三時至六時
其他詳情糖髦421-3276 i 2S，-«100 »萬方英
雲西款式
《„
雲東價錢！！ 超過
近战多利街夾鬼22 街*樓.hW解巧*讽 介大家瞎•交-通方使 近學校，Wift地，投
机n叫愤九萬餘，
'k竞
l"j范f!f     •近I"AJHC ROW
fl)-Jt5 •做't:.jTS;地+:JK
ft金平收入!lf •
及败批發去g配•《 近装》*開頃四萬九
年屋。棲上三房格下完僅！
Jt大"》122近中小學植 及A樂中心。面賴2550
方吸。'1i賈十六萬餘•
6075 Ka"RNE''#rlW »勿 失良*。
SURREY iSGU:LDFORDflMfc商場-, 12#"屋• 》上三房•棘下二务一
___i
職員t重：英文、國語及粤語、上海 、台山、客家、潮洲、福建等方言
本公司可爲資主免费電腦估價， 爲買主給予低息貧款或爲現金買主
vancouver east office 二 205—1651 commercial 251 -
EMILY CHU
4東34街失叫EBEc街• «上二
房《土庫完成《自立一房一J6 近《1五公«*，.汰及交涵《译
養一汰《«6 37x111塞快《叫 «$123,000朱太《7-5571 or 324-8716
JJ酾'，
_*^近乃街失東2U街•全部翻新•六
士《 49,5x122 • —、
公司437 住家324
參L j —
A 了：《大屋•圪ft侵其近乃街失東
樓上四房•家庭房•意大利建綦 師屋•手工 一流•圪大42x120 • 叫沐二十餘其，朱太437-5S7T or 324-8716
A近RENFREMl太l請• ll年屋•耧 上_^耧下，二房一逸•  2i *
^東34街失CLAREW)ON街樓 上三房二£*近小學及巴士 Jfci;^ 52x104 •最汰頁•叫 很SU9，OO0.朱大"7-5571 風t汰真•近學校及巴士 • i低^HWLAIN HnGHTS(COMPASS POINT) 頁$149,900朱太437-5571 or TOWNHOUSE •三^Mi" •三* • 2〗 324-8716 ii二逸，共1550TrJ^"馆r39,000
SAMUEL TSE 謝曰昌
公司：251-4100 住家：430-8427
PHILIP LAU
菲臘
公司：251-4100 住家：251-4367
ADANAC街近蘭3      •特別堅固VAN SPECIAL—.石尿園牆• 立門戶•閣1貢十六,％餘《
a近域多利街及4S^街*接上三房*摘下二房•可;^法出扭•
叫愤十四萬餘， a37M域多利°核上三房u上沐完成。^^;^Ai)。叫愤十,g，,'k a;l3一房祛文°雙層玻*^°新地&°新油> 使°近COMMERCIAL vy
a西區六組才s文山g ° OAK ^jf近:i"iir u ;tx>,—流。投資者勿失良械。X g五十餘萬。
▲ POWELL街近店人街商業嫂o地25x122    °適合8"颠生意。或工場。叫
x新盤2128 E. 32ND AVE,
近域多利及京士咸.樓上二 ^i!^"S1^^^^^^5?
玩一B,樓下一房一IB及銜 及家庭房，保養一凍環境镊
房《全新地盤價九萬多講快 实•地大6Oxll0頃二十多萬
"^^生悉拔資好消志CM1BIE及 18»t 。一小9t洗衣店。有 發展。1貢六A/。
A GASTOWN商業嫿3好前景•好租& «関虔四十萬
^東區持色：c;7; —」二. £、.二、
客B -'极鹏•冷空JACUZZI下二房
—B手工一流•叫S二十餘萬-' 勿失良機〕
A十年新西人一手屋主•上
三房。柚木JA。有景交通 才便》完成上<»。閣1貢十 萬餘萬。
,投賁者佳音*樓上三 ,争，樓下獨立二房•
地33x131 •交通方便 開價只$109,000 *西 人屋主急貴•
'近史丹利公W禹級豪華單 '毫志猛招文、六年新二房 二爲、矜式建桑、裝f"'i 1t一流、交通學H買物方 便、十三萬六千割^ 、請 快電陳i"、。
▲ FRASERVIEW报屋"22年新，大 寬地•樓上三房•硬木板地• 土庫全部完成《有昉盜設;黄* 後園向南《叫價十七萬多•
AKILLA5NEY名贵说區'地41xl41 34年《樓上三房，土庫完成• 單車房*豪棊花園《近學校、 已士《叫價十i萬多《請快*
"持出頃有，尾材料一流 *=水保咲，三展高《樓 上三旁有場台，中層客
•^班•±库全新一房 一廳《近.，校*抵買•
UNITED REALTY LTD. 3879 OAK STREET. ， 公司：736-3831.' ,    住家：430—4501
傅排、哲 CAPFU
住宅
▲ $42,000東BMS文單位《<4瓶大茅*風景好•只须小 琪资金《可助賢款*
▲ $194,900 VANCOUVER SPECIAL «位置及建築均好*
生意
a唐西式餐g •位市中心最旺DEWAD街，人來人往《送
要又多•只售$65，000勿失發遠良機• a唐人砵地王零售店平壤'生意額高*扭景無限《只售
$22,000
▲ KINGSWAY入银自動洗衣店《收入高,,$35,加O a—小時沖的公司（1HR.PH0T0)t讓，亩餘代理店遍fri?
中心•設備值S120,000只售$79,000,.可作申ij^移民或
作抵步後取消移民條件限余比用•
熟21
廿一世紀公司
27 7 0 o;離RnAL PR.
公司：S72-0321住家：321-5345 yu^AN WONG T — 星一J^日下午二至四時閣放.
厶乃夾32街全部翻新1H"il"千i^H"f各
樣齊備•開價十二萬餘•星期日下午二至四時i 開放《 4880 ROSS ST，VAN. 1
▲溫哥辠熱盤。十绘年新。接上摟下完成。近域 多糾封及巴士 。
厶烈治文複層式屋•三睡房• 20#年新• 開厦十一萬餘。屋主離埠急售•
RAYMOND
9718 HU
何文興
——，：:ii物
新貌UOS E. 16TH AVE, 近,;（i:械及KNIGHT街三年1， 新*樓上三大房二廳二廚房 三浴瞎等等•交通十分方使 近小孕•頃$139,900讓快勿 失良«*
i-十年斩VAN. SPECIAL 。樓 上三房千四尺。楼下三房 千四尺。與立門口 。可出 扭ojfc大33x】87
A新贫1757 L5fH"AVL
近CGWERC IAL及艽街二房一癮 f!!六萬五千九•
>«投資者诖音E.CED3m KN二GHT街三,g屋3T-3可 以申Tf,為工業地。（fViit —"S"已是工業樓宇）叫^
九萬多，清yM:
屋。{5.養一:克° 二房一S
板老。久逸。九百八十尺
叫镭$97,000請勿失良
戎。
三房。土宋突立二房一il 交通學校方便。叫i貫
地皮！
Ia建築声，近FRASER街 地大33x110 •叫價 $84,900   抵買•
隨EN CHAN
陳太
ALBERT TANG
JOHN Y, WONG
鄧啓東 MULTIPLE
住家：879"9605 傳畔：667-0636
434>1431
二人工作尸、收一人^JDij
住家：291-2583 傳畔：645"6996
漆s，歹：商號場
=^        KENNETH aw
KEYSTONE RLTY LTD 公司：26卜8118住家：327-1689
現金K宵商住物菜，免ft估汰，薛睡,争稱（S
:好JtA超极市場年歉一百 掛?^,聚主理營五十年，生意穩
定'扭is長'廉售l試餘，
厶著名豕艇《點好*投備新平租，
約炎《 JKS九萬餘，
a西區近UB C新建築三銷
位。接上4s-文,寫字摟。净 收十八萬三千。售一百六 十五萬。
厶緬街商住物業，三W石屎厶小型柏文.izffl,年收六萬
租自用• l^OT ")(64後面泊
厶127 E44近西區附 近小學*巴士 *售
十萬餘*
^大型柏文*54組《歡十地下 停単場• 17年新•地大21"'32 年收廿六萬元，g百除萬，B 査詢* '
MIKE YOUNS 楊文泉
公^251-4100 住家253"1229
▲ 5334 CECIL ST.近JOTCE及 京士成• 二年新•正屠1226 平方吸，平地土庫内有三房 麻J^廳，牟房，開«
$149,000
^ai」國D画K
TRADEWINO REALTY LTD.
2710 Commercial Drive
公司：872— 0321 住宅：251-5725 傳呼違：667 — 3093
達新實業燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies LTD. 4510 Victoria DR. Vancouver，B.C.V5n"^8'
汽車物業生意你險人毒保險   R.R.S.P, 保資相宜
DAVID TAM譚 327-3483 淸
傳畔機'g
645-3218
KIM LEUNG 687-7711 #3855
ada tsang 434-7701
馮
沾i
jim fong 687-7711 #410
溫哥華唐人街
'629 - 645 MAIN STREET VANCOUVER
金門中心
設計最新穎購物商塲
上層飮食業單位已大部份租出 正層舗位適合各行業生意， 一所餘無幾
創業勿失良機，"5i隨時引看
週末開放下午1時至3時
單位：46 0吸起租金：每月S8 0 0起
東西医房屋
▲西區FRENCH衫f近GRANVILLE 街45尺H屋池'兩睡房土 庫完成.$159,000
"Wi&,扭文，生意「
a45組石'尿大度.每年收厶9個房及三舗位•近 入$226,000.赏收$165,000.唐人街商業樓毎年實 開價$1,650,000. 收s43,000價S458,000
.特別建築食物工瞎商 業樓-94尺《設有
20x20冷及冰凍房*價 $478,000.
a斯屋東d讲爽域多利街.
—三睡房熱水暖氣•土庫完 成.$189,000.
▲ 7284 :N"T DR. BUR薩 及土*完成兩房》 *fc61id01«« S"9,000. —
▲ 127 WEST 12 AVE •上—下新仔屋-特镭出*•
<*>唐人街三房及土庫屋•僧$118,000 5H E. 48 AVE,*兩房^?Ul庫： "21.咖.
7580 ONTARIO ST. • 3房3>* S13S,000
A雙it好屋每邊三房及土庫，9年祈
▲ "373 KING :ONE • 7卑'. 斩《三房《價SU2,Q00
a保養良好10組桔文，每年收入S39,800 -僧$358,000 ▲—組桔文及兩銷位商業摟《   S0xl10價$258,000
▲ 1 0 0座位養銪及物業'地下停車場'特價S380,000
生 意
a西g旺區SlPER MARKET生意日日上升*每日$1,000多
價S68，000
a西區4浙士多生意'日做S1,200 M貢S89,000 a70座位西要乾，價S118,000.
a装修辜麗10 0座位西要乾'生意及物業S380，000 a美容院生意"8,000
▲ SMOKE SHOP生意"S35,000
:a16年28組柘文.升阵
襯•露台•地底停車 場《收扭$118,000-價$950.000.
新型用具*
*禁：.；.：.
今期特別介紹，
▲ 2821 VI902A DR.5t屋地• 33x122
内t:全翻新•請試還^?九萬五•
在2-街*!统街•全部 一 流新裝條•六
睡房• A/uv^-Ji-•開傳十二萬八
SA选京士成及域多利33x123三睡房*
佳内部翻新，有土庫價u萬五千•
-5在溫哥辜特式屋^年新.樣孖板失京
£ 士成*請汰還僧十五萬*
你在唐西*餅食* 一流装修設計，座位
為可容八十多人*有櫃面外贵*寬大
求 土庫工場•銷后免賢廣大停牟場•
欲"生意好•潛力十足•請來電查询•
4溫哥辜特式屋体8街東近站；，非。
愤十五泉餘。請還馆。
a濶大 一 睡房柏文，位七街近CLA突
DRIVE*另有花園，天然氣壁爐v夢
位，儲物箱等等，只售四萬餘抵買
厶菓仔濕急售•位得士定街近乃聘•
店主另有他謀*笆價減至七千餘*
有志小生意者福音•請從速約看V
a位四街拟襟孖植I街口 。核文軍位
有得頂。平失说。只售三萬餘。
全ISSI0N蜂仔十；5!I,地速屋 一 間、賴十
在PERRY街KINGSWAY北面對入 一 街口 、
地大47x138 、地沐完成、有二房、
厨1«廳、馆十二A餘。
a東區瓦15新屋•座北向南• 33x
146 •面扭二千七百I^共六.睡房
四浴室•兩壁爐好車房•近交通
學il^ •售二十萬餘•有愤講•
a瓦頂新屋。設備 一 流0上層三房
兩鬼。下層兩個別單位共四浴宝
熟水暖氣。雙車房。近交通學校
愤十八募餘。
a西區果仔鏑面積l千七百入十平
方式•日銷六百•地點旺•易打
理•店主急责•袄售四萬餘•
a複式大樓宇錄面積4388平方
吸•8年新五房四虽I大厨房•
好車房•光線充足遍合高尚+^s^.
庭•閣«廿二其四千•