Date published 23 June 1987 批V漢人 二期星日三廿月六年七八九一 p. ,22 a6&39年平房近 i 名故，糖上兩房•棲下兩i 房、償十三其九* "&it女皇公S三,5i^ 屋《豪*:;"*房• iifrX 三丰房'三千才叹《免廿. 八其九• ':76; CHARLES) 差利街合法好A 兩te兩睡房，土庫一^6— 房SA•月入千一•售十 (7202 E.C:SOfO '北狄fc新6六Jf^ • o 人業主•仔養一流•裙上 售廿一其八• (:3523 k:k; g:oss三） lSWS£v兩々商業棲，樓下 一銷•樓上兩枉《文《 € :t^l^,!L,—-一 (£2: E.6:H) -i ««^東医六衡一纽扭文*業主^ 已连新居廉g •包兩M; jt我• 4四JU千• MULTIPLE ctd KEVAN jANGZE 鄭柄粟 公司：434 *1431 住家：299« 6179 Part Georgia Ud< ERIC H. TAl 伍揚聲 公司：437 -9700 急 讓！ 1)好入息•商*g有大屋每年收入二美八千•閣價 十七萬五《 2 )矛JA兩睡房屋有土庫•非常雅潔•近43街失FRASER •閣镭十二萬九千* 3)西SKITSILAHO"睡房杻文，閣價六萬九千，屋主急 壤• g好•價錢平• 4 )小鎮有餐錄60坐位•雄C0Q.CENTRE15賴•戶主 .急壤《舜首開僧三萬五千*商業樓宇則閣僧十七 «>•生意及樓宇可分開或同時買、請還馆* 5) SURREY第十公路近KING GEORGE有名屋四*1"*«^* —、閣僧十三萬•歡迎還價或交換• 涂念宗 MIGUE1^ TURCO 住宅：435-4423 公司"4-1"1 2837 KINGSWAY -VANCOUVER B,C. ★精通,窗-粤.語★ 涂念賓 TONY TOWE 住宅：876-9452-中文傳呼機6 45*8 912 A東區標iit平正地，有後巷•車房•新地毡•全錄 窗'五大房'每層有府秀及浴宝'全部獨立門口 開價十萬九千*欲稱從速.' 。 生意熬盤 ▲本拿比唐餐r*媒//:汰。開 —叶接糾&期°閣十一萬五千 iU十六,斐,五千。 MULTIPLE REALTY 鄞漢雄 ALLAN CHENG 公司：434-1431 住家：875-0838 中文傳畔樣S45-6658 1125-1129 £ WH A〖'E, A合法好屋，地50x122 年收$24,000 • "t(t 19萬餘• A緦共面積2800餘叹 四睡.争及遊戲宝*地 大55x130 •閣伟袄十 #722-440 E.5TH AVf, ▲ 6 0 0餘平:j^柘丈西人業 主《包爐頭、雪櫃、包碗襯 •開價四萬餘• "1184-1182 E.13TK AVE. 合法好屋 每年大約入忠$21,800 三電錶《三熬水爐《閣 «十一萬餘• "QW1ERCIAl街花店及雜 货《多營辟乾*生財 工絲•滅價S12,900. :PERCY YEUNG 525-8868 Ij^ Hl^r^a加華實業•燕梳有限公司 CATHAY PACIFIC REALTY/INSURANCE AGENCY LTD. 3377 CAMBIE ST., VANCOUVER, B.C. CANADA TEL: 872-6681 徐松齢 PAUL TSUI 327-9322„ A雲東細咖啡店。速合夫峰或 新入行者經營。叫價萬餘元 A LADNER 砵心中西餐tt設備 齊。堂食外。生意潛力未盡 叫演一萬多元。 A雲東工業區咖啡店。30多座 位。生意佳。租平。叫伐五 萬多元° A雲西工業區。70多座逸。每 年生意約十四萬多元。叫價 九萬餘元° A喜士定東街。7 5 O號韓國 餐始。店主難國急售。装?:ii 借雅°可改作其他餐錄用逸 ▲雲蜂百老::S西街13乾著名義 大利薄斜燒幾外贲店。生意 拔定,祖平。4比.巧好。店主 願教新入行者。叫價四萬八 千多元。 A市中心自幼決f: 4 2間。生意提 定。時間好。每3生-|:约八百元 歡迎來電查試：。 在雲東596 E44 AVE, °格上有四 房一ft 。 土庫二勞。標準fe文)t --i汰.?且約 一千元。叫價12萬九千 多元° 雲東对及4祸° 2i?年 新交:#1 T便°正/^g三房一S ° 土 廉完成三房一逸^租一千元° 始i查詢。 Success in AUTHORIZED AGENT SUCCESS IN INSURAICE Bmra RATES BETTER SERVICE 腿I C B G键燕 皿牌照各種手續° 代理房阜'镓私* 醫藥• 代理商業樓宇•柏文 及生意保險。 歡迎來電詢問。 廿年經驗 保證滿意 代理置業投資 做， success realty ltd' 145 Keefer St., Van., B.C. 伍 電話：687-8899 芸 REAL ESTATE and 荽 PROPERTY MANAGEMENT 本公司服務畤W:星期一至星期五' A^時至五恃半•星期六九的半至四恃 織負橫台山，國語，中山，廣州' 潮州，关文，越南等方言• 代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費廉 歡迎查詢。 寫字樓出租 有兩間辦工室面向奇化 街設有地超及各樣設備 包水電費用光猛又乾淨 才月租S 325 地址：301«145號 奇化街請電687*8899 a u a 溫^fif^"區*^新屋.marpo1e區 Jt^ 33xl22«五房三廳三廟•雙車房 間格合中giA用《設備應有盡有， 只g $269,000— U ▲ FULLE?-ON AVE，N.VAN. g 北溫,蕃高尚柘文單位。9年新 兩睡房。客飯廳。有蓋車位'。室 内泳池。SANNA等。大單邊。景 战°只售十萬i千元。 U溫哥華四區W43街•地點幽靜•, 。 珐 交通便利•十年新六睡房*兩對 房•三浴室•面積2600沢•只售 二十四萬餘， ， 厶投資小°利淘好。市中心：； SMOKE & GIFT SHOP生意減價出。 售。地點旺a時間好。滴合 夫婦經營。開濱1^5^ 。 減售$29,530 以上物業房屋•生意請電： 872-6681 3*^。271 -2139 m9 CA折ER ST.i ▲ CA叮IER灸W6沐 "土庫a—睡房°應°厨° 各自門戶出入。後園特浪園藝。 地33x127 。售十七萬五千元o 電高大872。6 68 1 261 o2' 8 32 o Ray IlirAo/Ld 872，1或291-1667 辟LOT "x99內外翻新•樓il兩房 • n門戶出入• 月入《75 HABLE TAH 872- 668' 686-6035 2 2697 WILLIAM ST. 在寬敞明潔。全部翻新9 75叹= 正層兩廳一房。摟上兩房。另 加i庫完成。CORNER LOT 33x"0 BOB GUY 435-7255 -西區近41街商業區*靜中帶 旺•數年新S 33x135地•六 睡房•三浴室•樓上樓下兩 厨房及兩壁爐，另有遊歡室 及FW1.RM. 2,600 5P、面箱•只 售SM9,D00高太z61-2832 S72-6681 西區新屋 g 溫"fr華西區CARTIER街。新屋兩間D 。地33x】22 "歐籍建築師。外型D 美觀A-間格實用。樓上四房"主D 入套房露台。樓下客飯廳。家庭D 廳。客房。雙壁爐。熱水暖氣系u 統。中央吸塵系統°防盜系統。n 遙控開關雙車房。應有盡有"每。 間只售S269,000.請電 n 一陳少達872-6681, —271-2139 ||| 高太872-6681， 261-2832 譚以建 MICHAEL TAM ,733-7383 MASLE TAM B ■ ■ 686-6035 ▲北本那比VANCOUVER SPECIAL 樓上三睡房另IT雨睡房，十三年 屋，地33 X 122地，厨厠齊，交通 方便，環境幽美。現租$1，050 ，開 價$159,900，歡迎還慣，有意請電 ,以建S 872-6681或733-7383, REFREW HEIGHTS 鉴《 X1 ll地，環境幽靜，交通方便 -樓Lb^房，21xllip、'兩鹿。土庫 :兩廳兩房，厨厠齊，各自門口出入 只售十萬餘，有意請電： ■872-6681 MABLE TAM 686-6035 □ 營 ra REFREW HEIGHT精敏小屋 A兩瞎秀小皇，設荣齊全，地大43 X 109.18每弓牧租S600 ,適会投資 或小家庭自弓，開f費SllS.OOO ,歡 迎査詢：高太S72.6681或261-2832 MABLE TAM 872-6681 —或686-6035 ，條摔 專門代客起新屋 款式任你逸叛•用上等材料及歐 洲技師•馆錢便宜•脰務遇到• 保證滿意•請隨時來電詢問。 免 00 "幼§ 43 o 33 00 , 44 6 " 生 Aw街近乃唐街• t5年斩•蕃上三房兩薛 众• g?尺地•十三萬九千• 甚貝A六街近蘭菲街•標準地•全部翻斩• ?内.„^像新屋 一 樣•十三其九千• 估A^新屋中國人屋主請歐洲技師成建款式 畫特別與泉不同。材料浙選。手工一流 棲上兩層，l共四房兩旌及家庭宝。土庫 I虽兩房。六街近蘭菲。，廿三萬九• ▲三ftj大屋•接上三房一*所•正々 兩房兩虽府廂秀•土庫兩房I虽可 出扭•近京士成•十二萬伍千。 A東R1斩屋數閣.開愤十四某九千至 十八萬.v千•上等材科•手工I流 •摟上*!!下全部完成•名屋換新屋 或現银交易• 一律歡迎。 4S年靳屋近统街。全部完成。材料 极。保養好。 Ar〗年说屋•摟上兩虽三房•樓下I 逸三房•好屋地•月扭千餘•十六 街近菲沙街•閣價十三萬七千• A近菲沙街標準地•摟上二房二應， 摟下三房一應可出租•乾净美觀. 閣僧十萬零七。 A東區屋主自建十年新屋.材料手工包 你話好、"尺圪.接上實用面積I千 五百尺.閣價十九為二千， 資星請注意 閣下如有屋賈•本人會爲你免費 估價及解答任何疑問•並將盡全 力以在短期內爲你用最高僳將屋 資出，服務遇到，保證滿意3 在建屋師高便收買建屋地或舊屋 現款交易歡迎隨時來電指敎。 實寧實普,拔錢 、l 陳宗怡 公司：684 *8025 K 住宅：29co *8555 v3.'/ffl百信f業公司 D 3 Y S 7 E R 4 DEI s 8 t, 1 K 3 g 4 z 4 I 2 4 l東幼街• 愤$189,900 f 7275 RIDGE DRIVE 七年新屋 •本拿比 地大33x127 •叫 叛住宅鋭素• c M 6 w 6 地大50x199 •叫僧$249,000 .一 6081 MARINE另IVE • .v •三睡房•有土 庫•叫價$92,000 I 2843 WOODLAND DRIVE *投資者佳音*正層兩 房*頂層可作兩房，土.AK兑成本攀-f?小rf3举， I 1622-24東J:3街/"六年浙15^"屋、！4三房• 下兩房•設計特別•只售$159,900 一只佳M二.萬五！又平又親示範l孚位•溫哥辜東 區• 2250 OXFORD ST. I tr g KITSLANSn兩睡房.«文主人房套房及洗衣 房*只售$99,500 ，業主急售*請還*?* 九萬二千九 在孖屋地30x122 •正層四房*上 庫完成兩房分租•士德高外牆 •鋼窗• 452 £13 AVE. 1 8 叫r」 o : B司 公 理掲宇務 管按樓服 賃梳建誠 租燕代忠 賣意價民 買生估移 屋資費助 房投免協