Date published 29 June 1987 取'A、f萎人 一期星日九廿月六年七八九一 P 4 生意出貴 A信譽悠久• 禮品店/^郵局 及美容院生意*位馬蹄灣 (HORSESHOE BAY)地點一流• 批期好•連貨在内售愤$45,000 請英語電921-8874或921-7317 决餐館東主自賣 座侮15*面積超遏1,2CC平方 尺，近U,B,0大學 W • IO街售1貢S 79«000詳情請電 投資良機！ 辜蜂十五軍位核文棲•年收租 三萬餘•開價只'$190,000 •歡 迎來電查詾，DAVID CHEUNG • 張KEYSTONE REALTY * -26卜8118 或255-7089 禾口安芽菜發行公司 WO ON CO. BEAN SPROUT ii錢秘魯綠豆 電話：（604)684-0965 430 COLUMBIA STREET VANCOUVER B.C. VAA " 七有牟厨光 九意和廂猛彼 七者學交土^ 二請校通庫下 汰電獨* —出 生四立便房S 接三門近一扭 洽八戶快廳 電全獨片本 2 •立打拿4^ 9近門街比樓 9西口 •蜂卞 9門• 二成山 7大設房靈g 7學借一頓租 0 •齊寇失 逸 3請便全三 2電35光房平 5話街猛一地 •:近清大 沐f争逸 摟 3 沙交設下 8 街通備 2 •方齊 I: 1【 4 4通今近 33便一 蘭平 9 4 •廳菲地 • •近各失丄 74學樣京工 24校齊士庫 2 5請•或 餅店出讓 .精美西點冰溪林店 出讓地點好生意穩 定速合夫婦經營二 萬九千五百請電話一 434 • 690 10- 店舗出售 屋主離砵急壤店銷 雉唐人街兩街口• 可效各種生意，請 電941•214 生意出贵 要錄生意•位於素 里•座位百餘• 41 酒牌•有意請電： 536•?929 平地土庫 ^街失菊二房I廳 各樣齊備交通方便 速合小家庭請電話 5 6 17 土庫出祖 乃街近"街兩房一 應堪頭雪櫃浴廂府 洗千衣械各樣齊全 獨立門戶有意請電 321•8629 樓下出租 菲沙街夫s街兩房 壹逸厨^?俱全各自 門戶交通便有意者 下午六時後電三二 I二九四三張太• 土庫出租 兩房 一 鹰近菲沙s 街厨审谷齊•交通 方便•獨立門-尸• 五時後電八七三• 五八六三• 874•4671 正層出租 光猛兩房I應• 街近菲沙•遄合學 生或單身人仕•近 學校交通方便電： • 562CM 土庫出租 樓上出租 J^街失域多利，一 ：二房l廳爐頭雪櫃 房一1?l,獨立門-尸齊備，逍合宝辩不 •府1?齊，遍合夫吸煙人士•统街失 婦或單身，電話：2街，電話： 華筚聯戾 廚承浴雪櫃俱備• ，金二百元包電夂 合單身仕女電： 253 • 2 9 7- o 土庫出租 銷菲夹M街近快卓 站及！5號巴士總站 三房應府廂赛踅話 251•4177 全屋出租 上下共三睡秀近 c 丁J -電.ljt : 25 4•3845 有房出租 樓上有.劳• 二四八 一，四街東邊 請電話： 255 • 6974 摟下出租 菲沙失w街樓下二 房 一 逸出租•交通 方便，請電話： 324*G>842 h,^t蘇央-京士成二 .多 一 逸近學校巴士 商場獨立門戶速洗 衣襯請電話： 7 4 5 • 2 1 5 6 • 柏文出租i 近唐人街兩房逸• 爐頭雪橫齊A獨立 門-尸電話二五三• 五o八八或式五三 三六o I • 土庫出租 兩房I應•厨w堪 頭雪櫃齊備*菲沙 失WJ街•電話：3 21•8867或 873*8702 土庫出租 新装修新地毡光猛 兩房一應浴葡府齊 乾洗衣掩交通方便 下午五時后電： 255•2921 有屋出租 三房I逸• 有意者請電： 樓下出租 魯拔失？5街兩房I 虔•獨立門戶•不 吸挂者*有意者晚 六待後電： 四三七• O三四三 4 3 4 • 17 1- 12 9 6 土庫出租 兩房 一 凌府*各樣 濟備交通才便近菲 沙及京士成失ls街 有意請電八七四• 九七三六晚五點後 靓土庫租 I房I虔•設備齊 全•有洗乾衣幾• 近巴士站學校• !::街近乃街請電： 879 • 950i 有房出租 樓上下有w單人房 合學生或職業夫婦 近PHNE巴士總站 有傢私各樣齊全電 話2997384 土庫出租 一房I逸•厨<«俱 備，獨立門-尸，？；？ 街失域多利•有意 者請下午五時後電 tocM5 • 22C08 土庫出租 兩房I廳I *.房有 嫿頭雪櫃近巴士總 站交通便利扭軍身 女仕或女學生請電 298 *344 2 新屋摟下 兩房I逸•近乃街 夫w街，電話： 3258644或 321•8851 平地土庫 新裝修高土庫二房 一應府局齊乃灸M 街近學校及巴士站 交通方便請電話： 873 • 27{y5 孖屋出租 三房 一 應•各樣齊 備•八；街近沐沙街 及鲡街.*交通便近 土庫出租 三睡房I逸，厨<¥ 倶備•自立門-尸• 交通方便•電話： 八七三• I九九五 土庳出租 15近域多利街兩房 I應驢頭雪櫃齊• 吸煙及有小孩其問 有意者請電： 325*2177 ;餐敏攀 离尚餐馆位於《_.治 丈中心。新設備浙 冬具。送外贵，.生 意増長潛力極佳, 有渴牌。開價十九 萬五千0 ARCHIE NOVAKOWSKI WALL ■ 力EDi RSLTY 27 3 o 1111 -或9 4 3 G 9 5 2」 區 尺 沐_ 本 地 英 1 扭l c • .一... • T; 1紫9 ?, B 慕 厶 官，庙-祖6 g主有，9 }"， 2 5 {西-.一奮g或仪 JJ-旺助一意s 中1I自一生^ 市中心大度内日线 二百餘閣價I萬九 扭約長月扭二百I 包水電廉價急壤晚 電八七五I五八o 5 一 00 .c D I :v D 餐乾自貴 ,西區• l意好•平 ;贵三萬五千元•請 電話：六八八•六 七K i 士多廉讓• 位於市中心4?文區 •日傲五百•地位 好有發展容材新因 乏人手廉讓萬幾電 669 • 0597 要錄出讓I 幼位在禹骨林樓下 住宅有_*?及畔酒牌 I萬九千英語電9 3 6 5 6 9 5或 525 • 5453 實業果舖 雲東區商業旺區夠 地，有後居，急贵 廿四萬餘，桓生， 皁0o7-y3296 摩2531729 鬥市貨會 物業出售 厶東喜士定街近**力 人砵街角位置•四 年新水泥磚結構• 兩層總面積約六千 尺•正層兩銷位可 用作味列宝及門市 •樓下高樓底作為 货會用逸•開價四 十五萬• 萍清姜三二七•三 四八三♦ s接傳呼機六四五 •三二 I八• 達新地產八七九• 六三三I • 士買 出 餐 便場借諷 方祟設出 通娱型價 交右新割 • • • • 中店牌力 逍旅酒人 位都淡缺 地右漢因 家頭場量 酒碼卓無 子船大这 溪遊廣前 • • • • 汝路百全 板公遏译 亞面位具 砵前坐用 Lr- B 才 黃 A時2 2 二 4 4 R十5 5 Ks話 &的賢 5 r .濕仔出壤 前銷後居日做四百 開價I萬四千*有 意請到• 7 5 31 KINGSWAY B u R Nl A B Y洽 X 说 餐 •電 牌請 酒者 有意 •有 區• 中壤 !s平 哥休 溫退 於主 位東 o to 餐館出讓 萍仔唐要錄•座这 55 •遊客s •有汤 睥•生意好支出少 閣愤六萬九.電" 792-2329 WE.画 售運、座： Jf模壙、電 id現料中费洽 宾大田速自3 «7内、、詳a 砵場限、4 、典無定 部割力樣5 中之潛意© 省外、生o 沙内好、G^ 於國情 位銷蜂 意 官 餐 t座遊w •洽 li， •旅廣贵馬 •1要錄興制w 逸、意退" 屋 住 4- 中晨1 具近*银 尔• "-5统5 名房I t- • 乾住備萬6 f中•建败1 髮省g •年... 沙位區•電 離國急贵 位落絮忙COM:M 大街百老滙交界復 城戮虎附近犯餘座 位餐玄生意東主因 要事難加赴美願割 價廉壤三萬有商量 拔足先寻•速電： 何仲生獨家代理 464•7602 滿堂紅經紀公^ 87 442600 6-^急 傳呼667 7 393 亞省親餐廳出讓 生意好•扭平•批期長•因人 手不夠急于出壤•負電： 403-742-6757 GOLDEN PALACE 羅_£:_£166」£醇洽l:i .t 士多出讓 有居住軍位•扭平 售五千四^a•另i^ 货•請電：8 7 2 3 1 5 2 • 餐節也讓 素里中西昼乾,座 位四十•堂食及送 要•合家庭式經營 有意老請電： 5 8 4•2877 新屋樓上 三房 一 虽•各樣齊 嫌•幼街近班街• 請電話： 321•6925 土庫出祖 "失近乃麽街交通 方便•兩房 一 逸• 各樣秀備請電話： 4 3 4 3 8 2 o -•五年 座位p 沙城市中 靳唐要錄- 因股東不合•生意 出贵•電象3 o 6 244 • 0523 賣 直 f点"，可 備釣s亦：s: 設天s業" .;夏3物^ 牌。y連7 酒店3 o 1 有旅.潘長： 餐.n^有w啦電 ^庭近§>.丰。 家附§租 一、| 。。位o商 平位氣。则有 -座冷sl肌錢 c有遍s價 年s 官吝汤 每决淡，1 西： 唐s ?屋 者九 有a • 貢 四S一J 獨l， 餐館出讓 位於3C中郁唐番 士多出賣 生意月入約六萬• 另有6 4 9襯•月 入超遏二萬五千• 現售十六萬五千 電4203739 中西髮館 生意或連實業出贵 I百座位。有酒牌 好*點。下午電： 251 o T.-331 承生或鄭.,.j洽。 禮品店讓， 位煤氣鎮*祖平* 顶首四千元•貨另 計*有意請電早6 88•8911或 晚4386162 齊年做四十萬有醣 変房及住宿東主搬 埠廉讓九萬五千批 長租平有素請於辦 公時間髦 1 o 5 6 4 4 4 3 4 R o Y YIP洽 平地土庫 兩睡房I廳•喜士 定失界限街•近巴 士站•請電話： 298•1127 高尚核文 狙三百九十五•I 虽 一 房杀拿浴地下 停車場包管理费逋 一合翠身或夫婦五時 -後87 30692 新屋招租 二房虽設備S近PM NE清静區徵有職 ,不抽烟家庭租住電 ;25rH2807洽 樓上單房 遍合翠身有.職男士 或女士 •公用府廂lffl齊K街東近快速 2 1 • 3 8.6 7 • 或87 491194 全新摟下 兩房或三房 一 廳、 設樣全新•近p.- t5 s •獨立3s-尸、合 不吸烟者*電話： 29 l房I應A局齊備 ?^街灸凍，近巴士 站及學校•印可入 請電話： 9 7 4 2 投 條 電4379517 土庫招租 祈装絛兩房兩逸獨 立門-尸面對公園近 學校巴士環境幽雅 近域多利及幼街電 324 • 91-33 土庫出租 近PNE自己門口 出入兩房I大逸設 借齊全合小家庭• 請電話： 254•7402 摟上全層 菲沙失J^街兩房I 應厨竭俱全壤頭雪 襯齊近中小學交通 方便請電話： 有屋出租 上層三房I應下層 I房I廳驢雪櫃全 可分祖NAPIER 近界限街請電話： CJ54攀3367 I房I廳I 摟下I房I血賴單 :l."一 •不吸烟革舒為 合月扭二百九十包 電暖氣•晚閣請電 331•1295 單人房租 樓下有覃人房*<« 雪櫃齊備含單身男 女有傢私租金相宝 包電火交通方便電 25to • 644fo 土庫出租 三房I應身房爐頭 雪櫃齊蘭菲及柘架 請電話： 2 5 4•3 5 8 9 樓下.w—租： 獨立門-尸交通方便 片打街夫樣开板街 電.話--2 5 5 • 2 3 9 2* 正層出祖 備自立門-尸可供傢 私近京士成夫界限 街適合小家庭電 434•0380 四大睡房大客逸近 域多利失東J^街月 祖6 o o電co 7 4 1 2 4 to六時凌 876 • 地下出扭 二房I飯應」A廂齊 地方雅潔，，t合不 吸烟簡單i^庭• 二 街失乃磨請電： 2 5 5•7 8 2 9 新屋樓下 兩房 一 逸各樣齊• s街近域多利•交 通便利•電話：， 3 2 1 摟下出租 三房I應• 交通方便， 六街失乃鹰• 請電話： 6 0 9 3 有屋出租 兩房 一 應•厨承爐 頭雪櫃齊備•有意 請電話： 324•6461 土廉出租！， 蘭菲夫；a街兩房I 逸裔1^爐頭雪櫪香 合小家庭不吸烟人 士 •請電： 430*3973 新屋摟下 I廳三房各樣齊備 獨立門戶s街近统 ，：&請電話： 5 84•3227 .寬大膝房 只適宝軍身清静女 士 • ：5"街灸乃街* 請電話： to27 *7164 親土庫租 潔静三房 一 逸土庫 府廂齊近空站巴站 學校蘭菲失w街谅 錢平電話4 3 4* 4 19 3早晚均可 土庫出租 GRANT失乃，麽兩房 一虽•后面學校近 巴士站•爐頭雪« 夺•晚八時后電. 9 2 6 • o 6 9 < 新屋樓下 ,55街失乃麽街近乃 磨快卓站有兩房身 廣齊合軍身或小家 庭•電話：87 3 4 9 6 2 • 有房出租 土庫覃人房速合女 士•近京士威夫乃 磨交通方便租金.l 宝包水電•請電： 4 3 4•3380 新屋樓下. 兩-li^ 一應•各樣齊 借•近域多利夫" 街•交通方便•獨 立門戶•下午電： 321•4866 光猛土庫兩房I廳 魯拔失二十七街近 快車站*遍合夫婦 或軍身人士請電： .4 38 • 6623 土庫出租， 善士定蘭菲二房I 廳近商場學校i分 鍾到唐人街各樣齊 備獨立鬥戶晚六時 後二五I五o七五 華埠柏义： 三四I歌街有雙房 及I房I虽獨立厨 房廂所光猛通灸由 二百五十元，起電 六六九•，四八I式 樓下出，i, 兩房一虽•獨立門 口出入•厨A齊借 近PN丑近巴士站 電.話..2 5 1 • 5 交 電 -I Bs< at ji 域多利s货土庫兩 房兩應出扭厨庙齊 備合夫婦或小家庭 晚七時電三二 .七• 二 二 1 二 • 新屋樓下. 域多别失！5街兩房 宝不吸烟人士 •獨 立門口•盲悉者電 327 *7714一 433 樓上全層， 出祖三房I應各樣 齊備環圪俊静交通 方便近善事定已士 總站近商店學校電 話2949376 全折兩房庚連虽JJi 中小學銀行超极.1^ 場交通方便九街夂 乃A!S合高尚小家庭. 電2 5 5 7 6 c 5 f^街東RENFREW兩房 ,1大凌束一百九拾元 交通方便合不吸煙 夫婦或學生電話： -18 4 全屋出租 華準住屋■ s^屋樓上四房兩萄i十多卑新屋樓.M • 兩廳齊房樓下兩房 一三房I廳•全銷地 各樣齊交通便近學一^*,五百八十元 校商&突，一-5: j請t話：三二 I • 五四七八接洽• 土庫出租 東區"街 一 房I凌 獨立門-尸•近巴士 ,站•雪櫃爐頭赛• ,電4336882 土庫出租 庙失恥街東，二房 一廳麻鹰驀*電話 32.7 *2284 254•2063 ,大，房出祖 近辜砵。嫿頭雪欞 沐私齊谨。應路街 五六六统*上。日 電八.v六二 K五三 ,樓上出租：， 前後座。伐.錢相(且， *_4>有二 -ot- I腔-。獨. 立門戶。，^电話：6 00 。-5 1f' 5 1 -吾- 定，丄2 3 I 一樓一 樓下出租 摟下百二房 一 廳出 祖近巴士站PNE 月祖三百元有價講 298 • 4879 新屋樓下 三房I鹰厨庙俱全 獨立門-尸近京士成 失s街交通矛便五 時后請電話： 土庫出租 兩房虔爐頭雪櫃各 自門口s街近统街 月租2 9 5元水 電三時后電： -76*2557 :321|*90012 .樓上出租- 三房l 一廳爐頭雪撅 各樣齊全合不吸烟 人士 •幼街近乃路^ 六畤后誚電；3 2. 新屋樓下 三净 一 逸各樣齊樣 三街丸RUPERT *艰 境優静交通方便近 學校六時復請電： 438•6858 兩1lbz 一 .始、各樣齊 -借，近乃麽失A多 利、交通方.便晚六 ,時后哲-話.251 2 5 o 1 0 新屋樓下 兩房I應或 一 房一 逸各樣齊ts5!?立門 -尸魯拔M街近巴士 站及學校電話43 柏文出租— 近碁蜂巴士站，遑合 夫婦或軍身扭平有 意老請到五o四號 東，._^士定街或電話 2S-8S6接洽。 土庫出租 近域多利失s街• 二房二廳府离濟• 電.話..8 7 9 • 5 9 6 2 • 一樓上出租 一房 一 應厨房浴直 i各樣濟備交通方便 一速合夫婦或單身學 i生溫B?倍失乃唐電 話2542041- 菲沙夫S3街土庫兩 房I虔靳裝修各樣 齊備合小家庭•請 電274*837 新屋 一 房 樓下•合單身另仕 或學生•有床抬奇 询近RENFREW •電 話438 • 708 5 • 土庫出租 有 一 廳 一 房身*齊 借交通便利歡迎不 吸煙人仕有意者請 電2 5 4 5接洽• ■ 土庫出，租 二房I l龙或一房I 一s?府病裔圪才.清潔 交通便合學生或夫 〔或4 3 7 6 4 5 1- 土庫出租 新装修兩房I逸光 s獨立門-尸土庫o -近统夂_3街。 一 車 -直達唐人街。電： -三二四。八二三八 兩告 一 廳，ATat樓下， 舒速光猛，通臾。高 尚清静交通方便。 .4 o 7 7 8 2洽0-