P3 Date published 16 July 1987 f|t入 四期星日六十月七—年七八九一
卑詩省免費廣吿報紙
免費刊登售物小廣告
言萬電280 1000 欲g拷平离見貨品言靑閱本幸S 逢星期四出尸j5
BUY
SEU[^: 579L
Road Richmond B.C. V6X 2C9
行政部?gt舌：（604 ) 273 • 1 57 1 歡迎刊登付费商業圆片廣吿
傢很出
有床、;J台、椅、榜"11床 燈、書抬等• 5397 NANCY GREENE WAY NORTH VAN.
請英語I 984*4007
BLOCK BROS.REALTY LTD. 公司：435-1471     LUCIA 433-57S6 J咖667-7969 680-"Sl
a威1貢7882 VICTORIA DR. •整:絮 兩房屋《新屋頂*雙著玻璃窗• 大自煞景色*無需装修*印可入 住•售S127，9Q0
a星期六、日下千二至四閣放2757 E.52 AVE企蘭見區特色跌屋•整' 潔三房•環境佳•現代化^房• -漆木厨櫃JENNAIRE遽頭•嵌入竭 爐及先碗襯•樓上硬^板•
a本拿比堅固屋•地5Sxl50 •清靜 都居《正層兩房•土庫兩房• 7989 EDMONDS    請預约冬瓶•
a演層軍邊核文NO.373-330 E.丌H AVE. LANC''!«K桔文接宇光.S4兩睡房 ▲ 2267 E.nST.地點好，特色，,u
正層兩房•樓上一房•土庫兩房.
各層設有浴1>請試價《
多實地產
蕭偉東
住家321-3868 傳呼667•0071
MULTIPLE
公司434"1431
交通方便 士德t牆，上層二房半 土庫二房一廳《只售十
a51x104地，京士成失 乃唐街•上層三房•土 庫二房一廳，十s萬九
a三層成市屋^房"有
土庫《愤4r萬九， a大兩房拓文，近構物商
場;?IALRT,只售七萬九'
東方新友誼結識會 理想配偶？品學果侵*正當
職業的軍身男女何處找？詳 细情形及答案請電：ORIENTAL
ACQUAINTANCE SERVICE 873-8287
貨倉廉租 辠埠佐治東街260號 土庫出租-6000尺， 可做貨奢*請電： 2 77*9258
LePAGEJ
謝曰昌
SAMl!KI, TSE 住家：430 *8427 公司：2 51 • 41 0 0
抵買收租屋
登打士街近域多利《30軍位收扭屋《每年收_3_ 六萬餘元，叫價四十二萬九千《投資良提*請 勿錯遏，歡迎電話査询•
投注$5
•今晚G時 七月十一、十二、十三、十四、十五、十六
HOIi工DAY工NN 711 W. Broadway
(由Heather St.入u ) 七月十一、十二、及十六日
RICHMOND CASINO
8440 BRIDGEPORT at #3 Rd
紫蹈怖—r*'
優質旅行示土
鄧强慶製作公司附屬機構）
擧辦東岸美加東岸十曰遊
出發日期：七月十八日（鄧强慶親自領除）° 暢     遊：多倫多•滿地可•渥太華，尼加拉大蕩布 美國華盛頓•大西洋賭城••紐約。 費用由：s 749起°
-日日，.唯此一家-
域多利•溫哥華•西雅圔•各一 日遊
^,黃石公園西部"f^日遊s539起    ©3 C內陸三日遊s155起。 ©^士尼樂園•三藩市RENO十日遊s 475起。 (0)banf:?及艾民頓,中心六日遊s315起。
(D美,北岸砵崔三日遊sl4 5起。 ，
/ 冲晒
,,15 e —張
報名地秀g :223[KE[FB:奇f七桂i電詰：684 — 7551 、来囘杏港機票,;
、S850 ' 凡參加旅行團•皆可濩免費增送菲林• —
譚公廟 A域多梨蜂唐人街頂摟•
1713》GOVERNMENT ST., VICTORIA. B.C. 每日上午九點至下午四點
違星期一下午休息
嫉樂兼St錢ai离賭注額aB.oo 冷氣開放'免费地下停車場
蒙地卡羅式卡士投備、輪整、10張21點抬、番攝
Mandarin Trade Centre
»d Floor, 61 I Main Street Keefef) Vancouver. B.C.
七月十八、十九、二十曰 (星期六、日、一）
Newton Uon Club
下午六時至凌展二時
Chateau Granville HoU;l
I 100 Granvill, St. Vancouver. B.C.
七月十五、十六、十七日
(星期三、四、五） Canadian Society for Information Children 下午六時至凍展二時
下期貼城之夜將於
七月廿二.廿三，廿四日（g期三,四,五）
Mandarin Trade Centre 七月廿一.廿二.廿三日（星期二、三、四） Chateau Grarw"le Hotel
詳悄»電：es3-aeea . 24小8»
SUPPLIER VANCOUVER CASINO SUPPLY INC
如Wff有興趣ll辦CASINO n«    BB3-001 3
淸貨大減價 有SEARS存貨出售'各類商店裝I
咪箱•鉻Tf及玻璃NL列*旋辑、
圃型、組合衣祭*爷等《
256 E.2恥AVE, *頂楼，英:5""5 : 3 74*137 1或437* 74 91
魚王金魚平通全國
金点半作魚糧買二送一•底大特傳 ra"尺9 0加倫大紅S 2 5 9錄10 至33红每加倫只贵1元748E喜 事定街保0多買有愤講25 326 3 3
2迗英琴驗li[ 7考，，女松 。試粤樂師伎 9 ，，理招趣
1裙語通各楚 O，，國极，
Bid l&e
Barristers & Solicitors
想
Co.
余宏榮律師事務所
408 88 East Pender Street Vancouver, B.C. Canada V6A 1T1
雪話：Tel. (604) 689-4228 Fax: Group 2 & 3 (604> 689-1554
離婚及家庭問題 民事及刑事官司 個人受傷訴訟
余宏榮律師 g綺華律師
WALLACE M.WONG黃文威律師
辦公時間：週一至週五•上午九時至下午六時• 夏季加開週六•上午十時至下午四時•
本事務所與廣州、香港、台北等地事務均有密切聯繁• 以流利竭語、國語、英文爲閣下服務•
商業法律地 貸款按揭移 民 公司事務遺囑及遺產
BILL F. W. YEE
EVA C. UN
V
驟於蘇辭情報系统
.蘇群當局最感興
趣的是有關柬埔寨
戰况和泰柬邊界地
區戰事的倩報•
蘇聯在恭國搞
諜報活動由來已久
• 一九八三年，一
位驻曼谷蘇聯商務
處官員由於搞間諜
活動而被限制在四
十八小時內,境丄
九七四年和 一 九七
七年，有兩名在泰
國搞間諜活動的蘇
稀人被錢豕出境.
伊朗炮艇费擎
一艘法國貨船
(巴林麥纳電
>兩艘伊朗炮艇于
十三日在破曉前，
在沙地阿拉伯對開
水域以火箭及機槍
據擎法國貨櫃船「
维爾狄安華斯號rl
該船的船長根
,船上十九名船員
未有人受傷•
以波斯灣爲總
部的海難救援人士
亦稱，該艘總噸位
爲二萬 一 千 一 百
十 一 噸的貨植船周
一遭受兩隻來歷不
明的炮艇攻撃，但
從襄擊的手法看來
是伊朝做的•
在巴黎，法國
國防部 一 名官員稱
,r维爾狄安華斯
號」從科威特前往
波斯灣南部港口杜
拜途中遇襲，船身
受損，但船員没有
受傷，
法國軍艦「域
陀史高兩加號」正
啓程前往協助，該
貨植船正前往巴林次爆炸事件負責
,以便進行维修
伊朗周一的襲
擊是六月廿七日的
第六次•
尼爾透過無绕電稱
(東京七月.f三日電)當今世
界上最大的富翁在被稱爲世界最富
有的國家日本•
這是美國經濟刊物「福布斯」
在七月號上刊登的調査结果説的•
此間大報紛紛予以轉載•
這位日本人名字叫堤義明，他
擁有二百一十像4I1I0兀的財産.這筆
日本人l羲明
爲世界曰\^大％.田翁
財富遠遠经過了JIK國的第一號富翁
沃爾镇(他的財産是四十五像美元
)的家産•
堤義明現在是戦後新興企業集
團—西武集画的領導人，他檐任西
武鐵道、王子飯店和國土計劃等大
企業的總經理•
歹徒分在四個地默置彈
巳基斯坦炸彈爆炸
死傷多至三百餘人
(巴基斯坦卡
拉奇加新社十四日
電)卡拉奇中部本
晚發生四宗炸彈爆
炸案，最少有四十
九人喪生丄二百多
，
梦豳
的距離並不超過一
百公尺•
有四座樓宇着火焚
燒，包括上述之餐
室在内，同時亦有
多架車輛，被炸之
粉碎e醫院之主任
醫生加林説：「情
况甚爲菜劣，我們
現尚未知會有若干
人死亡，」
加林醫生又謂
,他的醫院已收到
卅八具被炸死者的
屍體，與及 一 百五
十名傷者，其中卅
人傻勢嚴重 •
繁方稱，所有
上述四宗爆炸均爲
炸彈引起，但現時
尚未有人自稱對此
大火之濃炳衝
上天空，使卡拉奇
城之七百萬人，均
可見到•
自本年以來
巴基斯坦已有數個
其他城市，被恐怖
份子施以爆炸，並
且已使數十人喪生，
美飛彈試射失敗
已在空中被投毀
<加州范登堡
空軍基地+ 二日電
)空軍當局説，I
枚未装彈頭的義勇
兵三式洲際彈道飛
彈試射失牧，而在
太平洋上空被摧毁
這枚飛彈+ 二
日上午六時卅五分
,由此間地下發射
場费射，飛往六千
五百公里(四干二
百哩)外卡加林珊
瑚瞧的I個目標，
结果在途s發生故
違而被摧毁•
這是義勇兵三
式飛彈的第I百廿
九次試驗，也是不
到 一 個月内第二次
失敗，這種飛彈最
多可以裝三枚獨立
的核子彈頭•
人受傷，
炸彈分别在兩
個巴士站， 一 間餐
室，與及 一 座古舊
的屋宇之四個地點
爆炸，而彼此之間
聯合國人口活"動基金备a宣佈
第五十億個居民
在南斯拉夫誕生
(南斯拉夫薩
格勒布加新電)稱
合國于十一 nl宣佈
,一 .i八磅重的新
生男^爲世界上第
五十億個的居民•
此位男嬰馬提
是於十I日晨早八
時卅分在薩格勒布
一間大學中的醫院
誕生，其父母爲分
别爲嘉斯巴及珊耶
兩夫婦•
聯合國秘書長
古拉親自往該醫院
探視此嬰兒，並且
向他的雙親説：r
此嬰兒頗爲俊秀，
我謹向你致賀.j
聯合國人口活
動基金會宣佈，十
Im爲五十億人口
曰，
全加李氏總公所i齡
雲高華李氏公所這吿
全加丰氏緦公所整雲砵李氏公所及净氏改育
會*已蒙玄高辜市公園局批准*定於 一 九~
.v年七月廿五日(星期六)下午！時至五時
,假座雲砵域多利街失十二街之約翰亨得利
公園(一 JOHN HENDRY PARK))攀行郊遊野要•全
部免费，(如遇兩天，改在總公所植堂及二
樓举行)希我族宗规男女老幼•如若麥加老
•請於七月廿日前到片打東街三 一 三號總公
所登記•以便因人數多少单備稱買食物•希
各位瑪艰麥加為待•此致各位宗瓶男女台照
全加丰氏總公所
雲高華丰氏公所福老紐尊
一九八七年七月十二日
<伊斯菊堡十五日
電)據今天收到的來自
瞎布爾的消息説，阿<3
汗政府領導人纳吉布：el-
宣佈，今年一月十五日
開始的關於「單方面停
火」六個月的決定再延
i吉布拉是在昨晚
發表的長達七十分鑪的
廣播講話中宣佈上述決
定的.他宣稱，嗜布，
政府軍將從七月十五nl
至明年 一 月十五日耋al
黄行「單方面停火」，，
以便爲謀求和平脈造機會•
來自阿富汗的報漠表明，在過
去半年中，蘇聯—嗜布爾軍隊違背
自已宣佈的「停火」諾言， 一 直没.
有停止對阿富汗游擊隊的軍事行龙
*此間觀察家認爲，嗜布爾政權此
暴目的在於欺编世界舆論，在「停
火J的恍子下加强對阿富汗游擎歐
的軍事鎮壓•
法國警員在日內瓦
毆傷 一 名一伊朗官員
伊朗已向法國提枕議
(塞浦路斯尼
科西亞加新社十二
日電》伊朗指法敏
繁察在日内瓦機場
,痛殺 一 名伊朗交
交人員•
伊朗外交部透
過電視台及無绕電
廣播台，于星期日
發表 一 項聲明説，
法國繁察殴打伊朗
外交人員，並且將
文件盜走，
伊朗外交部又
請-法國駐德黑蘭
大使，已被傳召至
伊朗外交部，接受
I份抗議書•
自六月卅日，
在伊朗駐巴黎大使
館發生一宗法警察
與伊朗JSJ館人員發
生争執之後，此兩
國之關係已陷于緊
張狀態•
伊朗外交部之
聲gr又謂，該名被
法歐繁察殴傷之伊
朗官員，已被送往
日内FI間整院，
接受治療•
泰國報紙揭露
蘇聯在泰
諜報活動
(曼谷七月十
三日鼋)據泰國「
I又鬧離婚
^ 演a史泰龍宣沐已
$與他的丹麥竊太太布
$莉絲nf尼爾森分居，
5並瞎申諫離裕。闺示
$他俩去年在華寇©參
w觀I項球赛時合照，
曼谷郵報」今天報
導，蘇聯在泰國日
益加刺的諜報活動
正引起泰國安全.酵
構的密切注意•
報導説， 一 位
外交界人士昨天披
露，蘇魂駐曼谷的
大使館有八十七名
人al,其中四十七-
人是莫斯科情報系
统的諜報人員.這
位人士還説，莫斯
科情報機構利用各
種手段加紧在泰國
收集情報，例如，
派所謂「培訓小組
」到泰國，每隔三
、四蹈月綸换一次
.使館 一 些外交官
的妻子凍説也積極
參與搜集情報的工s
動•
這位人士還掲
露説，蘇聯驻曼谷
的航空和坑運公司
的 一 些工作人員也
雪櫃出讓
f人有壤頭雪櫃洗
衣乾衣襯出讓•保
養良好•請電：
438 *9829
要館
二i四•六六九o
車出資
1979T。Y0rA CRESSfDA
自.動波•，四千-
百九十五•英；51一々.『、
4 6 1 • 7 c) 5 4
"if 5 CO 8 1 5 1 2
八二年T o Y T A
自動房卓械件良好
五萬多咪價三千政
百元離砵讓有意電
衣単也讓I
全新(JUKI)牌•褲
頭挑脚雙針單針摺
骨等衣卓特馆出讓
佣金優請電437一
4 1 6 5除洽•；
教授數理
經驗教師*教授數
學物理，英文講解
*電話：43 5•
5 8 7 o砵先生•
園藝服務
剪草。修樹。倒親
花園淸理。舗草3i
石。洗屋靑苔工s
使簾負责任誚髦w
2 S34046他