Date published 16 July 1987
取'A、:,萋人
四期星日六十月七年七八九一
P6
CAPTIBE IHTERIORS
3280 Cambie Stree" Vancouver, B.C.(甘比夾16街
873 — 3888
金碧室内設l
為结，只獼物7 助•跟有子専米助
物但着六向家l物 園他便至他，Ji園 ,今一七侵他：的 歉次切秒擊知g館 外除都爐，道野畏 ，了將性fk一尝説 他要完命多旦助，
準有自身能拿致完索須子從；=趁整整空也繁着半择 5a晷a5禅命舍空經還工i車S雙整翠的整2^费熟遂，像
用財老一，n父傷為在 來後坂面i道院母殘他輪在 S ，，電我名住遣少是椅南 助就赚B希十到棄年一出卡 那把到速望七七，•倆席羅 些逭百銷能歲歲在飢只的來 和些萬店成的大s文有凱纳 我錄錢的為髙，院先二文州 中七襄天十•一 華歲活有八惠間 集時到脆吋頓中 《^生才兩骨高顯學 1 鋭有歲病，得的 #^ 出人半，二那畢 自把，一十麽業 己他之出八出樣 的收後世膀衆上 宏養在就重，， 扇•麼被的因坐
時，只害械gg5糖自同没位禁尝芸f :22S^尝襄第逢
食事有到'武有子》己住有冒莩整侮整塊w助麽我， 一起
1«二》因器揭龍^的于》晨2«機扯，下，似的一天住
SS條子為：赏中直因g家J繁宦工ig，的is，i 的米短，它他任，覺此遇説i^作窓走省f经，耗整上s 心克棍他有gg悉來我和'"？s暨-丄S:禁ii;4S:孟 理已作的可绝能克摸必费，"圃另我把床又助.我盖您s
到就中 切萬還我險的
叉
時他在，不疼要上知童據到説上，文畢人一
他最輪稍生能痛比他能，正的：烹猶整業能*樣
傲舒椅一 存追，别們不我常都:2時g奢二夠"不 電脤上不對得但人，能也的是普：悉惹接s 幸 鷉和，慎凱上我更我追不兒身見他初狂飢中的 功安身跌文同知用
的的》説 亦姿重便，
是勢:l食乃 愤具全机那，亦弄是
心:有樂文雖樣便t断一 •靡観對然銷是暴手件
:付，自生下鹏痛脚相
錄舍《倒率牵S心
要， 抵寫 受字 道亦 些食
-:未他己逢来在凱，赏 痛令
S來認的不的床文就痛苦我 困為前幸，上的算苦，的
雞自途，            ，骨是的 否手
約己宪但平，坐寫 BU指
保米默希身些生 持克之望逢送活 镇深王再嘆命， 定信•深了 ，悉 ,,<_——他古
一只展食説猶 定要認，，有 能一 識银"^餘
月兩處共子
齊性保能幸舉創成^
後錄創六無烏有文M相生與款為斯悉從 訴，下十悉士好,心信活七，了堡在新較 说"一曰的達報可這大六頭甘替有南聞早 的下項天渡里，能件家十僻賴動一非叙前 或是世,遢克未是事都四子在物名約道靖 受他界成了安克好的非天共籠園男翰中者 。事紀劝這全•心下常,同泉驀予内獲"
:
飛奇 機澤
只姆 能就 以是 時其 速中 四一 十e 裡自 在提 離螺
一機上在了百旋起一 會喻在飛地旋 通低，加，听槳飛千一飛的的行只槳 安飛駕州而地飛，六般的，感，有飛 全，着一奇方機但百小康就受但幾機
的目自個澤就，道沢型托像却那吸的 飛的製沙姆可却種跑飛車駕是種高發 口行只螺漠則以只自道機 一驶難自的燒 癮是旋地喜起需製才需樣一以由地友
a通槳區歡飛三螺能要二架言自方，
他      發的亦飛飛玩 説五燒跑比機《意道• ,十友車不不，，是'
八迷，起能率启夷！ 這歲上但時高貪製國. 麥55它由速飛上的的
一丄
自g度種槳新 製
— - — — - • - *
二還用前個打個本張床克璺幾一 百用爪，月發小曰此m搏g虔适芸 頁利箍這時在型記外绕、家成樹獅 筆牙碎七間獅收簿，造一赏^二盂 記撕了隻，子音、他的張，g至想 ,毁收野在籠機會還欞毛笪g有襄 了音獸他襄，本帶和麻括樣一二 他機已雜的以和了椅、一：e奪 的，經開兩便一一•一張米石了
的克 ,服 勖
物
的 原 始 力 量
走分後和起飯時剪子 出害，在籌送菜，獼龍米 拥怕米龍子進和職子半克 子，克中一龍麻員和小每 拥他突住同襄子食洗時天 ，那然了進，吃把凍，只 但時覺四餐讓的米，以雌 由很得十•米肉克吃便開 於想十日克一的钣修籌
，，後力四 的力次已 «-以握非天在二克的經 赛i市：ti士嚴s决
繁P娄S赢暴？亨 zi5杯他説中•繼於要
齡*§走心住jB是完
吾説边S3 以他成 試，籠展十後盡道
中國糧油有限公司世界米行
CHINA CEREALS & OILS CORP. LTD.
239 E< Hastings St., Van" B.C. • 溫哥華喜士定東街239號電話：687-4204
七月一日至:tti"—日
R匿CE WORLD ®
100 GORE AVE. (Comer of Powell & Gore)
歌雅街Ioo號（有寬大停車邻）
夏季酬賓大贈送
美國標準牌米王
品質第一 ，好煮好食 粒粒親，保證滿意•
買二包50磅絲苗米'免費贈送一包50磅絲苗米）
買一包50磅絲苗米'免費贈送一罐3"^ITRE HAZQLA粟米油）
買一包50磅美國加州好景牌紙袋装上等絲苗米'免費 贈送3 im, MAZOLA粟米油一罐及加拿大純正菜油3 "T« 一罐）
本公司爲加西最大之食米入口公司， 一向以薄利多銷爲宗旨 美國金牌冠軍絲苗，馳名溫哥華，銷量第一
總代理：美國皇冠牌，特别軟滑好飯味，公司註册米王之王•   美國第一牌，香滑可口 ，眞正絲苗米王• 泰國金章牌，香噴噴，軟夾滑，正宗香米王中王•' 澳洲金冠牌，甘香軟滑，原裝米皇之皇•
本公司備有送貨專車六部，爲顧客服務，請撥電話：687'4204
直接由澳洲廠大批運到SUNLONG牌絲苗米，特别大平賣• 總公司地址：亞力山大街730號（批發部）73°
哥街門市音B :哥雅街IOO號(門市音B ) 100 5Jj:R〖cA死.（有-大停車*'方便B客泊車CO咖R OF GORE AND POWELL) 喜士定街門市部：喜士定東街239號（門市部）239 E. HASTINGS ST.柳.B.C.
新到雄力即食麵、肉燥麵、炸暨麵、媽媽麵、香辣牛肉麵、維力即食米粉、肉燥米粉， 一律八折.
白砂糖，kg( 2.2磅）装只售50«     鷄哦櫻粟粉500g装只售89< - 美國糯米及泰國糯米50碟装及10磅装、五磅装一律八折
新到泰國上等絲苗5051庄平過九折特價$9.50        泰國上等香米50磅庄平過九折特價$11 '99
'i!iii!n!出iJiii!出iHii!HH!t!Hi出i!!!HH!iHHiHninninii?mini!!f?inin?nnnmmnMnn?nT
司公限有隆華
WAH   LOONG LTD-
I490 FRANCES STREET, VANCOUVER. 255-6010, 255-6571
菜括
實香幺由獅牙黃紅
肉味.糸j^、子帶花衫常 三經，，，，備
墨生白紅
各
接拉，皿 魚魚魚魚^
供類 應
急大 凍小
香 西
港 士 產焉l 鲜大暇 去扰小尾 衣魚5 . 鲜'士
富-i
B. C. ，255-6572
香 g 緬 港     f 甸
澳夸去 門    g 頭
各 f 有 西     免     壳 —
r^豕及士及各及各及頭及各 島很IOF白去西去西芸玄去西
大.很很旁主壳士5S壳士
對雷肉截S提白SJ但白 但肉，肉很肉但肉很肉但
中 國 各 類 有 頭 靑養
中 國
牌 去
中 國 去 頭 有
源i 源i
運ii
到謹 古i
ii
^^卩jiii卩";;i!iU"屮"n卩卩"m"i""""卩""出"屮""i""""""即"""""""""""山"""""""l"""""船""""
ii
酒樓枱布
華達華誠公司
週年酬賓，各色枱布， 特價出售，尺碼齊荃， 適合酒樓餐廳，歡迎查 。電話：434'4885
劉伯納（天均）律師 啓事
本律師通嘵英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起，馬主
守香港，主持力a拿大VlCK. McPHEE 律師樓香港分行，辦理移民， 入籍，商業及地產方面等加拿 大法律，謹此通吿。
ViCK, McPHEE律師樓
香港分行： 溫哥華總行：
中頃雄打銜1 一 3號 屮建大)M 1 4 1 2室 范詰：5 • 224049 范m 82579
VANCOUVEB OFFICE: SUITE 309-l"l W. GEORGIA ST, VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (604)啦-092S TELEX: CM-S咖13 VICMAC VCR
駐港合夥人：劉伯納（天均）律師
(Bernard Liu)
	參
晚	宵
飯	仪
小	打
菜	、厶
海鮮酒家
SUPREME SEAFOOD RESTAURANT 下午五時至凌晨三時逢星期四休息
地址'：溫哥華喜士定東Hi535號
電詰25卜3381 25卜33S2
、爲你保留好時光
特價彩色入籍相、護照相 各兩張 $9.95:
送回相底 i
一小時有取^
凡冲晒菲林；中日西時
送5"X7' —張多日西—套
.B 24張只收L9:9
;m"H"at 36張只收2.99
唐人街
鶴m :c,TM iMK 隔隣 433 COLUMBIA ST. 霣話：688-8 I 48 (國泰用戶•另有特«優待）
家居添新姿*金碧顯輝煌
新張期內 特價優待
金碧室內設計爲你精心設 計及訂製各款窗簾、窗紗 、牀。。並代理多種百葉 簾、垂直簾、令你的家居 美觀舒適，別具風格°
塵埃數字
在英國的家庭
襄沾滿的廉埃，
如果收集起來，
每年食多逢1百
萬哦之多，道些
塵埃有三分之二
是天然的，三分
之一則是人為的