百嚴风足 r，n
461 E. HASTINESS VAN. B.C.
近中僑互助會
害	逸	寫	招
霣	簾	字	牌
用	字	服	廣
品	畫	挺	吿
糖			'o
歷	藝	金	親
批零	術	石	架
敏沾	圃	甚	裝
	害	刘	裱
PH: 254-2218
和安芽菜發行公司
WO OrMCO.BEANSPW
新到大帮is 優質發芽^^、-暨滞
竜話：（604) 684-0965
430 COLUMBIA STREET VS^NCOUVW B.C. V6A加
■ ■ --L 球—
It MVU窗ASWNOTM
it宵《te
it宵《te
Rf認
'I , 13,，
lam OmMU'JSCAMAOA
■CUUU COMVCKT10H * TOOM ，AOnC nV1M TMVCL
TRAVEL SAV匿R CANi^)A
，一 tn
ff102.7S       Bro9tfMty, MnemMr, B.C. Canate， VtT忭， HI: tt04， §73*0304
批發儇酬突 保証最平！
通寄華分公司
本月辨一日（鳳期五》
新張轚業
"f戈理西;Jh航空"K司及"S-'大 瓶空"iC司楝集前《_逸東各 大城市色括香港、台Jt 、 曰本、漢城、馬兄拉等地
WAH KIU JEWEL1^ERS LTD.
504 MAIN STREET華雄VANCOUVER. 電話669~3247
DC   VIDEO  AUOO TV
FURNITURE & APPLIANCES
華整錄影公司傢私部
PANASONIC 徵波壤大特價$299.00
拔化及f人座 有多種顏色布辨通擇
尿價$899.00特價$499.00
皇》—至五上午十|»至《九啤 M 息W六上午十H至下午;t啤 》 WBl纖W上千十二畔至下午六,g
試
Si
«#
大衣櫃
特價$139.00
1127冉士定東街日政收装置設計：空氧調節
夜府费各式凍權•制豕機 TEL: 251-1616朋牌從       瞎氟.熱水爐
中文:255-9033務照優 爐頭豕棚
棠氏凍房電器
TOM    APPLIANCE SERVICE' 2145 KASLO STREET VANCOUVER,B二'
oi^免費估價 電話：253-斗706 of^取價從廉 24小時服務
l^^^i修 理
J^"MDJ)""餐贫雄货店家處tS
N;^'^i^i^製重襯乾洗衣襯 aif重撒
3
^J^^^，.裝置設計•空氣調節
「J
具
DEAL RITE RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
U27 E.HASTINGS ST. VAN. 買資新蕾餐館用具-
修理： 冷暖氣檨 製雪換 凍房
隱
日夜服務TE'_: 255 — 8338
眞味齋臘味製造廠
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話：（604) 253-3944 (604) 254-6616
牌
老
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廒生邦名質聘備麻 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師莨造
九
五
人
多
7
8
9
9
u
A
d
h
re
t
三三l三
僑團各界響應紛紛捐助
(疆驀華訊)溫哥華s攀t航及m華文化巾心爲紀
念華人鐵路工人對建築橫霣加拿大鍵络工程作出之貢献
,月前發動本市儍翻及各界人士捐款鍵造纪念飼醒，安
装在s華文化B心大樓與m山公翻前，通道之w壁上
海同鄉t五百元、
由儒互助tI百元
永誌功绩•
飼醒之工程已
由北京s央美術舉
院瞎塑家司徒傑親
自在多城監督加聚
鋒造，估計今秋完
成•
自,款镶造鍵
路華工纪念銅匿之
消息發表後，各界
熱烈響應，咸認爲
意薄重大，乃紛紛
捐助•除上次已公
佈之捐款名單外，
現又收到錄城崇義
總t五百元、余風
采缌堂五百元，李
凌先生五百元、鄭
鴻接先生五百元、
曹雪蜂先生五百元
、恩平缧t折二百
元、林西河總堂九
牧公所五百元、廣
凡捐助五百元
以上者，將在铜豕
刻上芳名表揚•所
有捐款均可填扣入
息税，但支累謌開
文彊學校
擴大招生
(温哥華訊)
本埠文營學校，爲
1所非牟利之中文i
學校，歷史悠久，
已逾半個世紀，教i
育成续卓著.自
九二五年建校以來
,至今已有六十多一
年歷史*數十年來
培育高小畢業學生
近速萬人之多，亦
唐人街喜添新姿
金冠中心和金門中心簡介
(特稿)在日益繁榮
、熱闓的温哥華唐人街，
最近s立了兩座嶄新建築
物l金冠中心和金門中心
•這兩座中心位處於温哥華中央大
街和佐治街交界的黄金地段，勢將
成爲最熱門的商業大展和商場，引
人_»目.金冠中心由周厚昌和馬有
潜先生合突，金門中心則由周厚昌
獼資，兩中心投資總額高達一千l 1
百萬•
金冠中心用水泥混凝土和红碑
建成是一座専供商業買易和辦公用
的综合大度•堅固而又雄偉a該中
n總面穫十萬多听，耗突八百多萬
,自一九八六年二月開始勛工，一
九八七年四月埃工，樓髙六層.，貢
用層四潘，地下商場 一 層，停車場
七層停車位一六一個，每層辦公室
均有泊車位設在走廊門口，方便無
比，符合現代商場大厘的設計水準
金門中心，一九八五年二月開
始興建，一九八六年十 一 月攻工，
總面積二萬一 l千多s-,共廿八個單
元，耗资四百多萬•中心正門懸掛
「金門國際食街」，目前已有日本
料理、星洲餐廳、越南餐館、韓國
的「教板燒」也將在九月開張•地
下目前設有髮型屋、時装店、參耷
行、貿易公司、中文鼋視辦公室•
中心瞎中懸掛着鲜花和别缀燈飾，
.给人 一 種清新、舒適、幽雅氣氛•
兩中心一南 一 北，具有現代商場的
特點，與温哥華商業中心樓宇互爲
呼應•置身於這兩中心，可眺望到舊
日世博會建築物.假溪兩畔秀虽風
光和中山公園的亭榭樓閣盡入眼簾
之中•兩中心爲温哥華唐人街增添
了新貌，成爲温哥華唐人街嶄新的
给CHINESE cu
..JTDPCKL CENT
i St- VANCO
UVER*捐款可交
到片打東街五+號
山華文化s心或片
打東街一零八號溫
哥華B華t筘云•
更新設備
爲僑服務
曾有初中畢業生一
届，對港翰中華文
化，提高箫童對祖
國認識做出良好貢
献*在歷届畢業生
中，從事各行各業
能將所舉到之中文
知織運用於實瞎工
作中發揮有效作用
近來文張學校
爲了適應環塊需要
,除積極改進校務
,提离教畢質量外
,並將原來課室，
設備，全面進行更
新，使校舍煥然一
新"該校鍫於目前
本埠華人日淅增多
,结合加國多元文
化政策，多種語言
需要，日昨經常務
董事會議决定，除
原來之幼稚班及初
、中、高级中文班
外，並增加普通話
班、國畫班等之特
依時出席
務進行•
共策食
<溫哥
别班，以便吏好地表，貪珠争行酒t
爲鹰大督胞股務，，敬希已蹇足義務一
歡迎各華童及有志
之士報名就讀•
又該校今年來
收到各箫鹏、各界
熱心人士 、及學生
家長捐助經费，計
有：華埠獅子會捐
助五百元，黄侓夫
、偉韶昆仲二百元
,黄康成、黄護漢
、鄧培芙、黄文生
、黄沾洽，各捐壹
百元*黄梧熙、黄
振業、黄子文、黄
華滋等各捐助五十
元•上述煞心人士
，仁虽義舉，至爲
敬佩.該校同人均
表謝意云•
雲中自由黨省黨部
定期召開黨員大會
(温哥華訊)
的有i法官、律師卑詩省自由黨雲中舉代表大會，因此
區省龙部以今年十
月坩日及辨一曰，
、s生、會計、工
程師、企業家等等
，他們對社會建榭
良多，爲各界人士
樣誌•
周厚昌、馬有潜兩位先生在興
建道兩座中心前，就考慮到增添唐
人街繁榮時，如何，解決唐人街泊車
困難和具有時代氣息這兩大因素•
唐人街，泊車難，歷年來一直無法
解決*而華埠是先儳創建的，隨着
歷史的車輪違展而日益紫華，如何
使其具有時代氣息，創造更多繁榮
的環境呢？周、馬兩位投資者出於
這種構思，建築這兩座符合世界潮
流的新樓宇•周厚昌先生説，「我
們希望使唐人街繁榮起來的同時，
讓華人有一個親切感和自棄感」•
(徐來)
B爲兩大中心之一l金門中心-
外景.
定期於八月二十
la星期四晚在雲埠
1連兩天，省自由布魯頓街一 o I九
黨將在三角洲河園號哥領街坊會舉行
大酒店召開省領選
選舉出席代衷大會
，該晚下午七時半
開始黨具註册報名
,八時十分註册结
束，八時十五分開
始開會選舉出席代
產品公司新製出品
驅走惡狗喷射藥水
中B,-華訊)e棵
5!f^新移民須知
35政移民局赞助
^府，目的爲新
民械到卑詩省之
|!1|#僑胞介紹社
習活區内之資源
班if及服務-八
i月班將於廿
一及廿八日(連壤
兩星期五)塞行
内容包括如何申請
牛奶金，s療保險
,各類證件，找專
工作，報税，移民
法例，社t福利等
•講座地點：軎士
定秉街四四九號、
午+時至+二時*
本月班又另加
插r認識政府機構
」活動，用専車接
載各人到新移民常
用之政府檷檷，，車
黄每位二兀五角，
査詢請霣：二五三
.五五六I或三二
四•I九oo•
(温哥華訊)
利依士産品公司最
近新製出品，推出
供應市場，方便使
用，名爲「HA1T」
,是驪走惡狗噴射
藥水，必爲各界人
士樂聞，驅走惡狗
,以免咬人，或咬
傷其它小痛愛助物
，郵瞎凡每耀收二
十元以下，每確取
價十八元九毛五，
十分安全，不會傷
害及惡狗，爲美國
郵政部推薦應用•
郵購處：BAS
PH-1, 2041 BEL500D
AVB.,'BU空ABY, B.，
雲肌肉萎綜症會
定歡樂郊遊大會
(温哥華訊)
雲埠肌肉萎縮症協
會定期八日廿二日
星期六上午十時至
下午三時，在四十
九街夾加街基拉尼
公園舉行家庭歓樂
郊遊大會，並舉辦
踏單車馬拉松賽籌
募經賛運動，届時
將有音樂演奏及其
他很多助慶節目，
消防局消防.i豕且出
售各種食品義賁，
所籌得全部款項，
將接作肌肉赛缩症
協會經費o欲知詳
情，請幫話七三二
八七九九與該協會
査詢•
(溫哥
自洗華訊)卑詩
由^-省自由黨黨
載^部定期於八
省i?月廿八日星
黨^-期五下午五
都l時半至八時
定JJ ,在雲埠百
期2老瞎西二 I
部，舉行沙文魚埃
烤赛募基金大畲•
參加者亦有機會與
省黨部全艚職員負
責人及友好會面，
每人收费十元*欲
知詳情，請電話：
中僑菲沙s
暑期活動
(溫哥華訊).
.B僑互助會菲沙街
辦事處於本月继缦
暴辦多項暑假活動
及畢習班，包括八
g s一s加
華準中心二百號街
位餐館廉價出讓，
有意者請與黃文忠
接洽.電話：六八
四•I〇弍八•
下列班级：
高级英語班：
八月+四日起，逢
星期二 、三、五早
上九時半至屮 一 時
半，全期+四節，
費用辨元*
基本公民入籍
班：八月+五日起
,逢星期六下午I
時至三時，全期共
八節，費用廿五元
-八七二—一六三、
與ARi皇査詢一
接洽•
及學習班
一月+五日(星期六
)之梳利、列治文
L日遊，八月廿二
日(星期六)之域
多利一日遊，以及
代柬
謹訂於 一 九八七年八月十六日(星期日)
爲本會舉行恭祝蔡皁佛始祖師陳享、么寶
誕是日下午六時假座漢宮酒樓敬備薄酌
恭候
萄勝榮幸
;S ;if ;;^蔡李佛s黃娱使身會同人敬約
地坡：積臣街三o六汰
重話：二五四.八七六八
二五三.九 一 七o
: 爐 爐刀拔
资頭油攤多肉雪
買爐炸凍士切
:製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
牛肉干
干
品好
査詢及報名請
往菲沙街六一 二八
號或喜士定東街四
四九號；或電三二
四.I九oo或二
五三•五五六I •