I" 餐館出賣 A地點好，生意穩定，座位 1 2 0 *設備齊全，詳情 請電：黃先生421*8838 中西餐館出讓 沙省商業中心医•設借完善*座 位六十•樓上自住四房一鹰•有 意者請電自费306* 642*3551 凍洽* Ps Date published 24 August 1987 ,R^ ^募入 一期星日四廿月八年七八九一 6至菱經請 8下衣驗長 9午•閣二 •四請鈕 5時上門 6電午釘-5話九鈕• r 6 :時及盲n 餐I 二百座位西- ,CHEF, BRO. 有府師、幫 請到4019 C' 至六Bf^洽 溫哥華 專業中 祈班将於十 志從事飲食 名麥加•如 津貼者•可 波辦理*詳 果先生聯络 11内缘35 8S88報名 5 O號, 2或.門像近 5學戶私P 5生逍各N •居合樣E 3住愛齊一 6 •僻借房 8電女獨一 7話士立廳 五猛府兩 • •廂房 六有齊_ 一意借應 五請• •， o電清獨; 何三潔立 洽二光門 四百學正 •十巴* 四五士 Jii 二元站齊 九日扭近 零電金公 林九四面 著名餐館住屋廉讓 沙省主要公路著名中西极5r谅• 座位70速住屋'近哀、銷、到典 場•旅进區•設備一流生意興旺 ,秀:閣•年做十餘萬'勿失良襯• 電：1*306*554* 3280 圆隠ET菓舗 菲沙近四十九街•多年經營•生 意4t定•日做千多元•急貪•只 取六萬元•有商量•果绍橹： 8 7 9« 51 7 5住家324* 4 752 ▲ ROBSON ST.髮型屋，颠客柽好• 9張椅•平扭• ▲ BROADWAY — *枉豕快要•街角Jfc點• 35座位設借 好• 一流裝修•滅flt出售• ▲ BURRARD ST.西a^f噂直，位於离尚商業大度内• 座位•交通絮忙地點，批好• Pattie Forcade or Robert Ross Montreal Trust I,C,". Division Real Estate Oepartment 661-9500 PRINCETON餐館出費 ^A^旅遍甚市中心，生意穩定• 座位l50'設備秀全'請 電果绍橹- 324"，5 2或 87 9*5175 發財餐館兩間出讓 白石1»^£客旺医*唐番要或西海群 有;3牌座位60-74 .純貪生意 或連物業均可• 一M樓上有^Eii扭 文•另 一 閣棲上有大a堂*L^T^ 速合益承或ft資移民，東主雄國忍 痛割:J:，勿失良樣*徉情請«: 3 2 7* 2 238鄭《 _ 明氏花屋 喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP 175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [60*] 683-6085 RES.[604] 255-8078 趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬寶藝 理迎葉花圏花脾架足佛燭品 舖花蓮月 USA'S FLORIST 439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C. V6A欲 BUS:鹏5829 RES: 434~1423 雅麗花舗 ELEGANT FLORIST 150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理 本店常備裝飾盆栽 專營^^^r^ 結婚襟花、花球、花牌 花籃、枱花、花圈 四季日寺花 歡迎光顧 安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL 304 Dunlevy Ave, Vancouver, B C.(近麿人街） 、，一5T一— 莉玩巧E?EfeT玩玩gi巧gfgrETgf—Erg?giggrgTET5 高緣雲殯儀館 溫lff,I^^U:Vir鬼銜123 5號 扁:255*5444 *寬大禮堂*免費停車;1 *棺木山地*包辦一切y *服務週到*價錢公道ii *任何宗敎儀式不拘 r; H扣有垂詢' i?誘與華人經理 ii李顯理 ii雲龍 ii 二君接洽 霣話：254-7166 (24小時 i 本附爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修甚•加强服務• 合各種宗敎儀式之用• 禮堂舒適 空氣調節 包辨一 w 各糊儀式 車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道 3 5 3 5] 終理： 馬 信C證LES MAT， g 龍年獻新猷月曆酬嘉賓 I 2 I:' ，E lit ，i Ji 4, J! 6s Jl 4i S: 6* 7， •； 9; r' lo! "1 HI i，， IO， II， Hi l，i I4i '" l»f Ml I5< 141 17*" m tOl 17' Ml附90!SI1 nitsi "1 «， tJf »，《fc，t7: :«, M' ,7， 《， 19: lOT a ? M; 一年一度月暨訂瞎時間已開始 ，'h號如往年一樣選辦大批月 蔭以供客戶選瞎 一九八八年月暦款式新穎'設 計虔美，尤以上海月暨更備多 秉中西人士贊賞-'i、號爲酬謝顧吝惠顧'特設如 下優待. 。凡於七月到册一日前訂購數 量在500個以上'照價給予 九五折優待• 辨 G且 c凡於八月册一日前訂瞎數量 在500酒以上給予九八折優 待• c九月廿日前截稿• 贈送月暨可以維系着廣大頃客 ，繼而推廣至其他的朋友，願 您通過瞎送月暨活動用新的恣 態迎接龍年的蒞臨• 聯絡及定購電話：（六〇四） 二五四■四四四一 二 地址：喜仕定東街七一三號， 溫哥举 P副TING ITD 精美印刷公司 713 E. H'st'ng* S'rert, Vancouver. B.C V6A ，R3 C»n«d» 一 — 大型汽車修理廠出讓 適合投資移民 有意者請電876 • 251 6接洽 ， 商 業 屋主自賣 星期五、六、日•下午一至六時 閣汰• 1048 E.14TH *好屋地 四睡房兩浴室，叫價$no,ooo • 詳情請英語電：986"389或 876 *29 78 屋主自賣 正層兩睡房•土庫完成一睡房單 元•大錄笆•街角地40x124大車 房有工作宝新裝修及新油漆*定 要一看開價$123,900.英話電： 4 ." « 9 3 2 4 ' 内 姪 外外外外外外嫂嫂嫂 侄 孫 孫 «^ 曾孫孫甥甥甥曾孫女 f春 ，5 *， 2 t、ti2'tS?茂數榭沐秀綺间建向達達5 菊J^ ,，y恭ll鹏腦,义 婿 同芳Sfil'珎迻神SS^S"2JLtw明A"等廿媒妹媒婉著孫成速達4 泣tt尿明；;太：5儀恩麟岭52 ，，2名唐除邱筝華婿華偉夫辆 告S it士5f?^ $5 ,¥， 氏氏氏 唐 芳u困氏凶j 瑪氏名 錄 辑勇——|$華 站 光 商業樓自賣 街角地•兩座建萘物•遘合做各行 生意•有大停車場《修理汽車庭房 •年入i萬元•開價四拾M九千 元•突話：四三三《六三九二或四 三四• 二一三四（下午四時幻• 參、 糸谬 S. C. I. c.萬國统堪 F。r«stt Lawn-Ocean View境場 好風水•永久地'不用起* 。特 ，預》 '價錢平通溫哥豕市。 葺入代表潘戈瓶Warren Poon 876-9190 加拿大花舖 FLOWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA丽 BBY. B. C. PIDNE: 298-0522 r^， i Louie's Florist 37， E H"，"t S，'"t 1》"74似-4^一好 TEU683-5124 藥 歡長花結長主 顧ffl纟牵ii木備 GEO. LOUIE住宅：255-9675 地LL 306 E.11th AVE. 電話876—2161 riiapel 供免置'各收多充 客賢儉式賢種大 使車随棺公汰禮 用場意木道式堂 特聘革人賴問W君 KELVIN KAN 為汰胞服務 紅瓦新屋 238E幼街失矩 街hsT 33x123 五睡房四全浴l主熱 水暖氣樣木府櫃雲 一石壁爐土庫獨立門 戶2 4 3 3方v^閣 價$199,090.元違 遇六日2至4時閣 放晚上電話： 271*0033 屋主自責 g?街近域多利上三 房下二房翻新屋• 僧十I萬七千五• i有意請二時贫電： 三二七•六o二七 屋主自賣 上下六睡房四廟合 大家庭身房設備妥 善翻浙名屋近PN E經紀免問取愤u 萬wi電291-7365 唐餐館讓 域多利砵唐人衡旺 位地點逍中新裝修 最宝兼營越南要無 挽f租金相宝請電 656•3 14 4 雜貨铺志8C 西医雜货銷近巴士 做七百餘•僧萬九 悝基地產丰志雄： 263•384 2 餐館出讓 〖蜂仔唐西要錄*座 s位•全酒牌•設 備齊全•4年新• 徉情自費電話： 338•9 3 3 3 餐館出讓 中西要§位設借*_ 装脩好有住連業生 意樣退休平壤電： ;(306房-i5或 548-4669 咖啡餐館 西尾區食街高收入 全新設備幼餘座位 速合夫婦經營四萬 餘•蘇生• 421 • 3ai-30 士多出售 地點好無汰爭•有 S49機•扭平價 435或到67 5 SE.iNE DR. 養錄自责 西區• i-意好•平 貢三萬五千元*請 電話：六八八•六 東主自寶 Js^車丰身修理出復l 〜地點速中工具齊備 開價二萬六千，有 意者請電：二五三 五九五五* :IT。 生口 先慈鄭門吳氏金好恩平縣石潭村人來 加數十年協助相夫敎子斐聲閭里近 因病入聖约瑟番院速於八月廿二日 上午八時半淫然辭世積s.享壽九十 有七歲兒孫乾等a侉在側遲禮成服 擇定於八月廿五日(星期- 一 )下午 一時假座丹兄維街中華協和敎會舉 行丧禮出殘歸土安葬於海景墓園 恭屡 宗乾戚友鄉黨世拔哀此朴 ,生意出讓 雄貨銲花街Ar位旺 豕東主雄砵急壤生 意1J定取價相宝有 意請到4195 MAIN ST兩洽 -濕仔出壤 一前铺後居日傲四百 關aI*四千*有 1:4 0 • M^二百尺至二千五 玄尺*?更大•大小 速意*俅唐人街*1 心、查，询電話： 二七八•四」，jj^ 砵仔要錄請經驗中 西身包食宿薪侵有 商量請電中午s:3時 后玄砵電話3 2 4 2 7 6 3吳洽• 哀 l芸 先慈簡門林氏太夫人旌於I九八七 年八月十九日上午十一時假座 ROSE LAWN碟儀錄举行喪植出碟歸 土安并於海景基園 叨象 宗舰威友世谊惠揚跨儀花B輓聯 並规胜執炜素丰随送高技^sp汰 存均A纽此衮 孤哀子糴佳歧*慧傲 孤哀女碧良姆林文治 绛雲婚孫燕輝 孫男君良志兵 孫女燕燕 外孫男林松 孫國雄外孫媒明瑞 孫國平，孫il安 孫國辨*孫B釣 外孫女林保衍外孫婦4^國雄 林辨芳外孫婚年紐源 孫婉如外孫婦牟坤祥 ■孫婉蘭 外首孫男除曉光，汰曉華 林甚年，林嘉佑 外首孫女*曉关**晚林 李嘉林•丰备辜 丰甚真 同叩谢 厚惠芳名怒不改錄祈？？見这 侓子本汝比*交通 絮忙*租平，閣價 二萬五千元*榜電 522-3177 餐館出讓， 位於BC中部唐番 荣館裝修堂煌設倩 ，年敏四十萬有糖 姿房及住宿東主搬 埠簾讓九萬五千批 長租平有素糖於辦 1 o 5 6 4 4-434 R..o Y 士多出讓 每日平均八百多西 人業主樓上三房租 平蘇里7163傾 佐治HWY或電： 餐館出讓 砵仔唐要錄*座位 幼•遊客医•有酒 牌•生意好支出少 閣價六萬九•電： 792-2329 WENDY :拔館出寶. 沙城市中v•五年 新唐餐錄，座位g .因股東不全•生意 出贵，電話3c-6 244*0523 日责.v百元因家庭 不和不計成本大平 责I萬九千九百泜 遏頁祭撑有意者請 電4633Q403 1房I應*交通便 近PNE•包水電 鹰*全•合軍身女 士•四時後t: 2 5 4 • 6 9 o tO 有房出租 f;3街失乃街，合翠 身女仕或學生•電 VJm讀，^ii衣乾1;^^:.^*-通^^便1;-_兩房-應*月扭*-*兩房-虽_体 衣襯牟位，鍾太洽gj街近乃鹰快車站七百五十*近乃鹰私設嫌齊全，學生 683*7434有意者t電： 失6街*電話： 或軍人*可分扭*«- 或32140S2 43p*8834 467.3379 253.1839 近溫哥辜蜂仔請唐 番要A數名•禹薪 包食住•有經驗為 佳*電1*792 1- 2 1 o • 實業出賣 要錄是多外贵雀錄 在片是佐治ls.實業 生意連系撑出贵可 以住屋對換電94 2 5 7 o 5知詳ls 小型生意 兩間花店 位子域多利及西医 DUNBAR街生意穩 定因東主退休售萬 三千九速货丰志碓 263-3842恒基 屋主自賣 UPPER LONSDALE VIEW 特別設計•壁爐陽 台五睡房•價廿二 关五千•英語電： 986 • 3 7,oo 士多急讓 士多東主移民澳洲 急貪•旺銷•遍戲 掩月入桐百元•每 日平均三百多元有 意電二五一 二五o五 治喪處.. *?".4司片打東街拾拔 電話：六八四.七六二o 135 E. 39th, AVE.V芸COUVER, 327-0058 畜.. .1- J 葉 y 士 〉 ，m,:， • ， -, j<4，lu1Th1«£«fl^««hJ:h««、i«4》《«i«43,l， 近年來，國際醫學界經過■ 研究認爲，洒對癌症具有菊特 的抑制作用。因此，保證人體 攝取充分的洒元素，是預防癌 症發生的重要因素之I。 洒是人體必需的激量元素 之 一 ，能提高人體免疫系統的保護能力，從 而加强對疾病的抵抗。經研究試驗表明，洒 對某些導致形成癌細抱的物質，如曲黄霉素 等，具有特别的破壞作用。同時，洒還能分 解可以致癌的铅，跎等有毒物質，特别對某 l《 些危害極大的毒性元素也能起解毒作用。自 一> 一 由基是人體一種主要致癌因素，而洒能對自 由基的形成起抑制作用。此外，洒不僅能對 致癌西素起抑制作用，而且人體 一 旦缺少了 洒，机肉會萎縮變形，四枝關節變粗，毛髮 S稀疏，精子成活率低。缺洒可能引起癌症， 目前懷疑有子宮癌、血癌和前列腺癌等。 據整學家指出，人體中含洒約十四至二十毫克，肝 、瞎、胥臓含洒最高。攝人人體的洒，主要來自食物， 而食物的含洒量，又取決於土地的洒含量。不缺洒地區 人們日常生活中，主食含量，平均每公斤有零點二二九毫 克，而缺洒地的主食，每公斤僅有零點；零零 一 毫克的洒 。美國學者曾在情况大致相近的三十四個城市敬過謂査 ，結果是十七酒土地含洒量高的城市的居民，癌症死亡 率.l母十萬人中有 一 百人，而另十七個土地含洒量低的城 市居民，癌症死亡率，在每十萬人中就有 一 百七十五人 。通過断物實驗也證明了兩類城市的差距，說明洒對癌 症確有抵抗力。 因此，國際生物無機化學聯合會與聯合國衝生組織 共同確認.•保證人體有充分的洒及其他重要的微量元素 攝入，是攻克癌症的關鍵之 一 。哪些食物中含有校多的 洒元素？目前國際上已研究成功的藥丸如「萬事威」就 含有豊富的洒元素。在我們日常生活中，含有洒元素的 食品如芝蔴、蝦、猪腎、大t标、蘑菇、小麥旺芽等，水 果中含洒元素也铰多。只要經常能吃到上述食物，便可 得到人體需要的洒元素了 。 w 。》AA9«I<,«ISISTYIO«》lsv A 屋主急賣 交通方便近小學快 車站内部全翻祈上 二房下I房合初頁 屋人士價八萬餘晚 電43575sl 新屋自賣 108 w. S9街西ah-一 層新款新屋上下共 五房二逸開價？；3萬 九遇六日M汰二至 四電8 7 4 990 4 急賣 石尿牆屋上下各兩 房梯準地乃逸一街 十萬六千電蘇先生 8 7 9 • 18 4- 或4 3 4 14 3」 栢文出賣 新式u組杻文樓• 業主自贵晚間六時 後或遇末電話三二 四• 一四四三接洽 經紀免問• 八年新屋 g街近乃街自建屋 共五睡房三全浴l主 二府房(有政府牌 照)十七萬二千， to25 • 412 5 屋自賣 s?街失域多利街單 邊堅固名屋正層二 房土庫二房府廂地 33x115價八萬六千 電87 309 5 5 束區親屋 u年新棲上兩房樓 下I房平地土庫月 收七百五十元租平 貢十萬聿九千25-- 8912 M.R.涂念賓 屋主自賣 KILLARNEY医折屋 樓上三睡房棲下三 睡房雙車房•錄紀 免問，請晚電： 435•6362 屋主自賣 幼年新六睡房近魯 技失"街近巴士站 小學大學及公g• 閣馆十二萬五電話 438*9829 屋主急賣 在l六I「乜？s街失 统樓上三房下 一一房 堅固屋平贵七萬九 看後四時後請電四 三四五八八三周洽 屋主自賣 屋兩層各兩房厨lf 齊共收扭955地 33X124,閣僧u萬五 電3247 231 孤哀子春元妹築維同 调光 孤衷女 5J花球樣花 花藍花牌 抬花花图 青樹盆景 花牌挿花 花幽花球 花花世界 花樣美觀 盆景花木 技工精製 結婚花球 花牌花圈 德胞社胸 光頓定製 特別飲迎 喜市定街東三入^汰 貧話六入七四〇.5四 吳杻南啓 總代理1S 中國名花 桂花 米仔蘭 黃花皇蘭 今日尿九爽逸人 往辟恩幾t^親灰