開心旅遊公司Happy Ti懇Travel l,td.
溫哥華M-打]U銜八十八號二他 范話：604- 685-9366
機票部：電腦訂位，直接出票，快捷方便
在拔沐*1 -'JL
EMPRESS TOWEL
S«jce 1 -10 E. Pencter St ， Vbncouver. a G "fel(604)BBB7pe6 (^t^审文化中心糖fltrB)
Date published 26 August 198/ ，IC 二期虽日六廿月八 tlw、/u
Certified General Accountant' 李堪琛會計師遷址啓事
"pleased to announce the, relocation of his practice at
NO. 1-8431 Granv川e St.
Vancouver,B.C. 9《1
V6P 4Z9 實話：l一3 160
Preferred areas of practice:' ★Computerized Accounting-JSit脈，Financial Statements年結月社 Corpora" and Personal 丁nc Tajc^公司及私人報汰
環球旅行社
WANKOW TRAVEL (Since 1954酬 253 E2st Psncier St.. Vancouver, B.C. Canada 力!3拿大:il^差片?":夷:i亍258【，S詰：（6C4)63二23"
中國遊全程廿一天S2，999
幅遊：香港(2)腐州(2)桂林(2)杭州(2)上海i2)蘇州m
無錫0)南京(2)北京(4)廣州(D 出發日期：八七年5月3l日、7月5日、8月2日 9月13日、10月ii日、ii月8日 *保證有專人領隊由溫哥華陪同出發*現金保證酒 店*毎曰三经瞎食*有晚接聚會*機票有效期一年
三峽遊全程廿二天S3，399
暢遊：香港②廣州②石林①昆明①西安②成都② 大足②重慶②三峽④武漢①廣州(6 、 出發日期：八七年9月6日 *保證有專人領隊由溫哥華晤同出發*現金保證酒 店*毎曰三经膳食*有晚接聚會*機票有效期一尔
回港曼谷芭堤雅遊七天S1，499
暢遊：曼谷市區'金佛寺'雲石寺'卧佛寺，大皇 宫'水上市堪'都皇廟'四面佛'ii魚潭， 芭堤雅海淑'人妖'現糊島'觀赏泰國舞。 出發日期：八七年io月17日、n月2i日、12月i9日 八八年2月6日、3月i2日、4月23日
回港韓國台灣遊九天S1，288
暢遊：韓國之漢城市內名勝，台灣之台北，野柳， 台中，日月潭，高雄，澄淸湖，佛光山，八 卦山及新竹縣之小人國（全中國之縮影）.
出發日期：八七年5月23日，、6月27日、7月25日 8月i5日、9月5日、1o月3日
_T0月31日、"月28日、12月19日
回港曰本台灣遊十天S1，588
暢遊：日本之東京'富士五湖地區'富士山'大石 寺'箱根'平种公園'大涌谷，台灣之台北 '野柳'台中'日月潭'髙雄'澄淸湖'佛 光山'八卦山及新竹縣全中國綜影之小人國
出發日期：八七年5月28日、6月16日、7月i9日 8月i3日、9月io日、io月6日
11月12日、12月10日
廸士尼樂園航空函七天S525.S633
暢遊：三藩市區，李糯，拉斯維加斯，環球片塲 ，羅省市區，铭氏菓園遊樂塲，廸士尼樂園 ，北歐風味之蘇雲，三藩市之海陸勛物世界 出發曰期：逢星期日（六月廿一至八月tt日）
美加兩地巴士旅行團
迪士尼樂園、三藩市十日遊      田^4S3—宙57S
楊遊：李糯，拉斯維加期，羅省'環球片塲丄廸士 尼禁園f,聖地牙哥海洋公園，蘇雲，三藩市 出發日期：逢星期日（6月28日至9月13日止）
加拿大西都及愛明頓六日遊.$319 . $399
暢遊：內陸地區，班芙，哥倫比亞冰河，路易期湖 ，卡技利，世界最大之愛明頓室內購物中心 出發日期：逢星期六（6月6曰至9月12曰止）
域多利 一日遊$60—逢星期四、曰 西雅圆 一日遊$37-逢星期三、六 溫哥華 一日遊$38-逢星期二 、四
國領事館
員《^視光博士 周慶偉視尤恃士
驗跟s己貌專家
精配汰形眼鏡
JACK K. C, O.D.
RAYMOND S. C, O.D. "OPTOMETRlSr
TEL: 585-8231
518 MAIN ST. VAMB.C,
Harfy lames Agencies ltd.
In*u"nc« «nd R"l E"at«
606 Ma,n St., 684-1377
HO TUNG STUDIO
19 E. Pender St.,中筆文化中心對面 霣«舌：（604)6B8-2933， 681 -5848.
何桐攝影院
樓上影院，特設各類佈景拍攝 結婚、家庭、學生、藝術人像 貨辦、廣吿等相•别倶風格， 新款婚紗免費借用，專家化裝 又平又親•
=人1、1卜入案窨丰目（黑白）4張7'20 —人^U"J1護照相（彩色）4張8.8Q
護照快相，即影即有
(逢星期三休息）
主理人《CTi目英兩皇家摄彩単會會士
土钍八1Hj"Ji』B.c.省國際沙nrsf?ii员
曾榮a;3.a省H军獎•
英華旅行社
喬遷啓事
於五月
七日遷往
101 —3SS Main St. Van. B.C. V6A SS3
眾話663-641 S. BB1_3B1S
國內機票大滅價
卡加利FR-S149 點4j(頃FR.S159
沙省fR.豕178        雪振打FR.豕191
鹏辟FR. s 24 3      紐約FR.S414 多倫多、IK地可通太華FR豕32ST 撞香山FR.»329       三ji市FR.8223 羅省FR.S2 79
©中國15日遊：上海、杭州、蘇州、南京、北京
桂林、廣州、香港十月六B 豕2199 ^屮M19口遊：香港、«州、桂林、杭州、上海
蘇州、無煤、"南京、北京、廣州、香港•
十月三日 》2998 ©澳城、台湾九fl遊：豕1338«十》三日 ©{]本、台湾十日遊：豕1588。十月六日 ©香港六晚：住宿、機場接逸、半日遊及早餐
«fl川STR^s 1399 0^W七n遊：S1499十一月二十一B 、
十二月十九日o
©虽馬*十三日遊   S2288十二月十二日 ©驾划、頃爾砵十日遊豕2699 十月二十八n ©代培各袖拔遊《:賭械三或四晚•
EPMOtmWMU *晚遊、據香山七晚港•等等。 ©代辨各種接遊《^ 、旌遊蒸械•
像氣，f"力、^中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
536 MAIN ST.(通夾奇化'A ) VANCOUVER B.C.V6A 2T9
鼋話(604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特惜票，港、
台、星馬國體票r敏陸
包機等 *代訂各地旅行圓，如賭
城，夏威夷迪士尼樂園
等PAC匿TOUR
*無論移民探親，假期消 遣，商務，旅遊，
專人爲您悉心安當安排。
營業時間：通一至邁五：早上九時至五時半• 通六：早上十畤至二時•
快意旅遊公司
*溫哥華-香港來囘
莊1188
包六晚酒店（雙人房）
夏威夷-香港 探親超値遊81018
(包一年期機票。夏威夷
兩晚住宿）每月有鹏。 *溫哥華-香港
特價S838 直航溫哥華上海北京特儇S999
*代訂香港中國旅行社
各額長短線旅行團
S哥華華準片打東街125號
604)669*4165
夏季機票大特價！
三藩市敏209起 夏威夷想329起 羅省效279起 愛民頓8159起 卡加禾lj豕14 4起 多倫多8329起 *夏威夷 五晚酒店8 429起
迪士尼、三藩市十日遊 想579
BANFF及愛明頓六日遊
莊399
美國西海岸三日遊莊199 域多利想63 西雅圖一日《39 溫哥華-香港來囘 8 1050
(可免费停留三藩市。 夏戚夷。日本。辑國及台北）
,心
由溫哥華出發•專業華人領隊旅行團
曰本台灣遊
1$ 1 588九天團包香港來回機票
出發日期：10月4日'IO月1 1日，l 1月1日' 12月10曰'12月17B
行程：東京'箱根•橫;夷'富士山'台北，陽明山' 曰月潭'野生勤物園'高ll'佛光山-
中國之遊
l榮獲中國領事館指定代辦簽証， 毎月均有團出發，行程編排第一流•
①長江大小三峡十九天S2888 (豪華圓）
行程：香港'廣州'成都'昆明'石林'大足'重麼
三峡'宜昌'武漢'
(2)中國名勝遊十七天$2688 (豪華團） 行程：香港'廣州•北京•南京'上海，杭州'桂林-
③古都華東遊廿天S2988 (豪華團） n程:':i^港'廣州'北京'西安'南京.上海.蘇州.
.:杭州v桂林-
港星馬泰遊
"|一天$1868毎月均有函出發
行程香1^?曼谷'玫瑰花園'水上市場'皇宮'
::文化f'芭提雅，環塌島，a魚潭.
香港泰國遊
"^天$ 1468毎月均有圑出5E
行程：香泉'^加坡'吉隆坡，，頂.抬保，椬城， 曼谷'芭'提3法.環糊島'结魚潭'水上市項-
--------------_------------ — ■ •.-一—------------
^;n;?mnmmm!mn?imnHnnnn!n，lljjlH照jjjlllll!!njin^〖廿!IH卩jiHIJ!卩卩nyMnnni!IIHlHn照HH"HH!!HHIIIHHjHi??y:^
急大 凍小
香 西
港 士
中 國 各 類 有
香越
港 澳 門 各 西
去 頭 有 免
通中
甸
有@ 壳_*
中 國 去 頭 有 壳
到
司公限有隆華
WAH   LOONG LTD.
I490 FRANCES STREET, VANCOUVER, B. G. 鬼括：255-6010，    255-6571， 255-6572
11卑由称牙黃紅 肉味取i:、子帶花杉常
三糸至魚魚魚魚備
芽銷"iil s大i幼"s兀B--s兀
^会色色l?^? 去扰小尾靑養及士及急及各5頭及各
双^魚魚魚魚g芸魚西'島蹈ioF白去西去西芸有去西
供   银鲜'士 大'瑕暇竟主壳士^壳壳士
應       扰机對  ^肉敏ig提白8¥但白 富跟很閃，肉惊肉但肉跟肉很
-尾 ，     ' '
r.:: ::::: ::::: :::::
安全快捷，服務第l
代辦f切旅遒業務，酒店，
簽證，豪華或廉僧機票*
代理中國及世界
各地谦遊批光團。
來回香港及ffl哥華
機票，惯錢特平。
假期回港，
請早定座，
歉迎駕始
電話：六八八l七八八六
自詡可瓦解霍梅尼政樣
伊朗反對軍蘋活
號稱民族解放軍半年赚二千政府軍
拔美聯社報道-以-西部梦助了大i攻
伊拉克爲活助基地的勢*
-r我c豕爲，我們
的活助加w了番梅尼
政權内郎的分歧•我
們的打撃越沉重，逭
些分嫂就食變待越大
•我們認爲，道倆政
權巳經在瓦解，j
拉賈維企園把他自
己描縧成唯一取代霍
梅尼的人物•
但是，阿拉伯,家，
和西方困家的外交官
認爲，他同伊拉克结
盟令他没有可能得到
大部分伊朗人支持V
伊朗人民聖戦者加緊
了他們對阿亞園拉番
梅尼政府的游,隊活
助，希望同伊朗國内
的反對淤组嫌聯合起
來。
聖戦者的領導人馬
蘇德•拉頁維不久前
把他的部隊改名爲伊
朗民族解放軍。 .
該組織聲稱自一月
份以來打死打傷約一 1
千名整梅尼的革命術
隊和政府官貝。一月
份，他們從設在伊拉
克的邊界基地向伊朗
民族解放軍的公報
説，僅六月份，就採
取了九次r大規模行
助」，打死打痛七百
一 一十名伊朗軍人，另
外通俘慮了一些，
拉賈維的助手們拒
绝透露民族解放軍到
底有多少兵力。儘管
伊朗採取大規模的鎮
展行助，但是，他們
聲稱仍在國内得到廣
泛的支持。
民族解放軍的發言
人法里德•蘇萊曼尼
對記者贫表設話時説
厭戰情緒8高涨
利覃存政變危機
法頃《展報》最近以深割印象，在戦場
稱，對軍事冒險感到上，道就是災難，
豕像的利比亞軍隊可一 卡扎菲現在不食不
能再次發助政愛，-枝潛J^g他爲什麽食
該輟報道，卡扎菲-透0^敗/,.,,, ,l
的軍隊只是在的黎波如果他不採取一種
里畢行檢閱時才给人决定性的行助，那麽
i充t女btK 法画逮统密
■嚣在一次電視
辑话之前，由専人為他化妝，修飾面容•
(路透社)
A老攝、東浦条和越南正遭受越來越聚重的旱災，三翻今年
的糧食將大幅度滅産r
在老據，旱災已經拔及全國，尤其是從萬象平尿到北部山，區
,田地一片乾裂，水稻生畏到一 一 、三十厘米就枯萎了 。該國去
年的大，量爲一百四十萬嗜，终於逮到了自给自足水平，但？
田地乾裂莊稼枯萎 t尔，？^!Jf預i將^
asytl IB/ —二 srlnirH少三十多萬嗜，大
預料糧食將大幅減産SMISi^
巴的，元白菜苗和豆苗等都已枯死•政府人士説，目前完成播
種的面積只佔每年水稻耕作面積的百分之幾。該國去年好不容
易才恢復到一 一百l 一十萬哦的大米生産，今年將道受很大打擎。
在越南.，今年的耕作下手很晚，再加上去年冬天很温暖，春季
作物收成也不好*照目前情况發展下去，大i置將比去ls
大福度的減少•
以後就可能有發生政
變的危險，卡扎菲現
在有一楚極好的理由
把它的軍隊投入到反
對乍得的戦鬥中去-
因爲無事可幹的軍隊
對在撖退中曽使軍隊
遭受恥辱的卡扎菲很
失望，而這會使軍隊
陷入混亂，
從表面上看，利比
亞的武器庫是令人生
畏的：五百多架戦鬥
機、三千輛坦克、蘇
聯工廉製造的最現代
化的導彈•從理論上
説，這支軍隊的装備
要比任何一個非洲圉
家軍隊的装備都好，
而且幾乎與法國軍隊
的装備差不多，但這
支軍隊缺員，在有三
百五41萬居民的這個
國l ，軍隊人數不
到八萬人，
河本派在日本大選前去向未定，
各派都来r拜菩溪」，-望能為己所
用。
原載《讀夷新聞》
核潜艇赛可供？5國兒童上學
I r 〕 l方面是發展中國家雕重
一^e;j;，一缺乏資金，而另l方面却是
r 世界軍費開支不断增加。到
去年底，世界軍費開支已高
逢 一 萬億美元。
據貿發會秘書處贫表的報
告提供的數字，在八o年至八五年期間，世
界夷際軍費開支比前五年大幅度增長，年增
長率爲百分之三以上，大大高於同期内世界
生産增長率，報告指出，一艘核潛艇的費用
等於擁有 一 僮六千萬學齡兒童的一 一十三個發
展中國家的年度教育預箅绝和。
世界上每分鐘的軍費開支達一 一百萬美元，
用於每名軍人的開支平均爲一 一萬美元，而每
名兒童的救育費平均每年只有三百八十美元
但發達國家向發展中國家提供經濟援助通
不到它們軍費開支的百分之五，此外，世界
上每周有一 1十八萬兒童因飢餓及1B養不良死
ii* *辛力*
,英两《星复日ss》日前報
道了《霍梅a^深居J^^^私1,
瞥》。摘要如下l
這個晚上，正當世界密切注
視海灣上空風雲迭起的時侯，
霍梅尼，這位身患關節炎的老
人，洗完一個熱水澡，感到渾
身舒展自如v走出浴室，
.然後，他銷到一張低
感的吊床上，等着一名
,l.九歲的女按鹰師前來
按摩。
女孩是他同鄉，都是
伊朗西部地方的人，在
她進行按摩，给他舒筋
活络，減缓閱節疼痛的
時侯，她得小心翼翼.，
不要碰到這位襄在大袍I
襄面的八4!一八歲的精神
領袖的肉體。
接下來，他可能會打
開 一 架小型的日本收音
機，收聽深夜的新聞廣
播。他常常用 一 根细缚.
把這架收音掩掛在脖子
上。
霍梅尼在他城堡中道
些極其神秘的私人生活
是由一位前去西方治病
的随從第一次向西方透露的•
外電紛傳霍梅尼行將就木，
説他患有心臓病和闕節炎。
但他日常的生活仍然很有節奏
他在來客面前，拄着拐杖行
走，不通客人一走，他得有人
換扶*
他在一個搏墊上睡覺，褥塾
,脉把蘇蘇度拔的浙1a上。嵐子
宽敞，凍設簡單，坐落在德黑
蘭城北，是革命前外交官和伊
朗豪富喜愛光顔的地方。
每天清展，太陽還没有升起
,霍梅尼就起床進行禱告。深
思冥想之後，他就在花園襄開
始一天兩次的散步。這
是他在一天中作出大部
分决定的時間。
然後是早餐，同其他
幾餐一樣，十分簡翠，
只有酸乳酪，一片麵包
和茶水。
中飯是同他A?巴園
勒和孫兒們一同吃的，
板後便是午休。
晚飯之前，霍梅尼收
糖英國廣播公司、以色
列電台和美國之音播發
的新聞。
霍梅尼對老是播放他
講話的德黑蘭電台不感
興趣。
他甚至下令停止毎次
廣播之前用他名字開頭
的作法。
同他夫人吃晚飯的時
間是唯一能聽到霍梅尼同？！
説笑的時侯 f Hu
。晚飯之後
便是洗燥、
按摩，並開
始準備第二
天攻擊西方
>«88|8»8«-:.:.:.:$;-!.;-證。i808gog
(特設i^:s浦助金)
可屮^政$免竹„^."貼及接殳本
所袖助o n"::拨送幼稚？l;s竜
所址5J0 f/eaf/e.v i4ve. Van.
賴名.，^lii:二KK13:二".^ I
代理
汽車保險，房屋樓
宇商業等各項燕梳
公平妥當
歡近垂詢