Date published 26 August 1987 梦l *A、 f萎三期星    日六廿月八年七八九一
工廠布料平
各樣名貴衣料*樣本衣料 平過批發價錢，認真抵買
勿失良機•減價日期：
八月廿八日星期五 二亍八時至下午六時
'、、s廿九日星期六 丄 ；#至中午+二時
地點MARJORIE HAMILTON 144 E 7TH AVE. VAN.B.C.
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
言青電28〇-1000 欲購平親貨品請閱本幸S 逢星期四出版
BUY & SE":  5791 No.  3 Road Richmond B,C. V6X 2C9
行政部電話：（604 ) 273 • 1 57 1 歡迎刊登付费商業圆片廣吿
圆納偉旅行社
LOVE & WHITE TRAVEL
110~53y ;v;aIN ST. tu ,、eei'3r.) Vancouver B.C. V6A. 2V1
曰本東京、台;超理岛、香港十天遊
出？jf日期r7i_/i十曰'十/1六日
$1588起十一月十二曰、十二月十曰
漢城、台;t^堪岛、香港九天遊
出錢日朋：九月五曰十月三曰、
《I q ClJ^l4fl十月卅—日、十一月二十 》I d 'dtJ itS八日十二月十九日
迪士尼KNDTT'S BERRY FARM 海洋勧物世界、三藩市、RENO 拉期維加期七日遊$525— $663
出?《日期：八/)"U三B •八/)三十B
航空圓+二"二"'+二"《^0
1
*大溫哥華一天遊$38
*西雅圆一天遊多37
*域多利一天遊$60     $56小童
天天出發
中國之旅朋光圓十六日遊豕23B8
權;aw里ft城'故宮文物、古抑西安、两京名瞎 K州圓林、杭州》光。
特惯機票 $999 直航温哥華、上海、北京
*上述之旅行圓有華人颌隊Rfi圃照助 * 1,,到木旅行社或其特約代迎索取 章程及報名，f改迎電話査詢
3
^;〗i;;;;JH;i;(lM?nMH(H;jHH;;;hHIH!nnHinn卩n卩;Hnn;n!HHHnj廿iH(H熙dHH""?nnjnH!jHHH照〗i?jiiHHnH?!HlHHH享n?^;
國參*葯行
:5 ;
專營：正地道藥材，成藥補酒•京菓海味什貨，.花旗參 花旗參糖，種類繁多"中藥配方*代寄各地郵包
親黑棗每磅S99^ 菊花晶每合S69j6 原枝防黨參每磅S4'
今期特價品：
賴紅棗每磅S9'9(3
淸補涼每包S69jfi
正河M山角每磅S4 • 5 0    原枝防黨參毎碎S4 • 7 5 經銷少林風濕跌打膏•正骨精•少林藥酒。
由歷代祖傳黎驚if羊先生主理 •
i:地址：加拿大.溫哥華•喜士定東街二八九號.電話：682-1113，
Address: 289 East Hasting，s Street, Vancouver, B. C. CANADA^ |
i"jnjM;";jj!!jjjjjjij出jinijjinfj"j!!"!lijji屮Hijjii屮ijjjj!jlij出jjjj!jji!!jijijjjjjjjj〗Mjjj!jjj"jiHUiiiiiiH非ijj,h《
棠氏凍房電器
TOM   APPLIANCE SERVICE ' 21" KASUD STREET VANCOUVER,B•C■
夸免費估價電話：253-4706 olo取便從廉 24小時服務
修      理：
-!.----------"谅雜"S"店家庭^"S
大小速房洗碗械 乾洗衣械 afi(雪欞
空氣調節
5fl
週年
TT
![鳥
，—
Y 、—
貝
WAH KIU JEWELl^ERS LTD.
504 MAIN STREET華华VANCOUVER. 電話6^9~3247

，《,薪會宕用„亂
DeALlF(ltf RESTAURANT EQUIPMENT LTD.
"'27 E.HASTINGS ST. VAN. 貪資新舊餐館用具
修理： 冷暖氣機 製雪機 凍房
U逸
日夜服務TEL: 255 _ 8338
先g吳鳳羣女士廣東省
東莞縣人不幸痛於I
九八七年八月二十日
病逝於溫哥華中央醫
院積閏一
不孝等隨侍在側親視
含殮遵禮成服謹擇於
八月廿七日(星期四)
時假座
擧行喪禮出
Rose l.i Chape 1
1669 East Broadway
殯歸土卜葬於海景墓
ocsn View Memoirial par.k llujg
4000 Imperial Street Buiby HV
宗親戚友鄕世誼哀此
一一一一a
哀子傑民媳Pauline 孫女敬庭
惠民
建民
德民媳陳燕芳孫女Vanessa
哀女靜霞薛張卓誠外孫男張子恆
外孫女張子琪
靜儀婿陳健文外孫女陳家媛
靜茵婿陳志{|
前排右起：
鄭藝員文强、花
旦林小群、許社
長傑儒、譚經理
日勉、張社長錦
新、藝術家羅品
超、鄭團長澤才
、麥顔問英甫、
盤主委鏡湖、潘
總理樹深、馬會
長美坊•
、達權社、粗育會
十六日(星期日)
備茶會，歡迎中國
豐富茶點等•節目
陳翻红合唱r夢會
太湖j•曰葉兆柏
還唱r借靴」•四
陳小漢、李池湘合
唱r火结梵宫十四
东」•旧林小群，f
神鹰合唱「花好月
圓j•g壓軸由藝
術家羅品超獨唱「
林沖山神廟自嘆J
•聲響豪壯，歌唱
清胜悦耳動ra,繞
樑三日，真是名不
虚傳，享譽中外•
旋即茶會，美
點豐富，歡叙互侯
,暢談歡笑，愉樂
融融•惟衆友興猶
未盡，司儀林景生
、徇衆要求.v征得
鄭颼長及盤主委、許
社長同意，宣佈再
由粤劇團樂師與振
華聲藝員聯合演奏
:H花間蝶，n王
雪秋獨唱r紅it喜
」曰王國光獨唱
r卧薪嗜瞻j .每
歌I终，掌聲如雷
•此I次粤劇圑蒞
臨訪問，天涯若比
鄰，互通款曲，熟
情厚誼，洪門盛會
,殊足珍貴，午夜
十 一 時，方與盡揎
别，誠可記也•
台北金龍雜技n
展覽备曰精彩演出
(温哥華訊)
台北中國金龍雜技
幻術團，將定期於
九月 一 日至七日，
每日下午 一 時、五
時及九時，在雲埠
太平洋國家展覽會
公園南部展覽會大
厦内表演精彩節目
,多姿多采•包括
各項雜技、椅及單
車平衡叠羅漢、功
夫、幻術、耍把戲
變戲法、吞火、
吞劍、訣諧表演、
及中國民族舞蹈等
歡迎各界人士前
往観看•
華安旅遊社主辦
南北普陀進香圃
<溫哥華訊)
遊报.務社現首汰特
别主辦「南北普^
進香團」，分别到
ff國南北的普陀寺
鹳光，進香參辟，
寓宗教於旅遊，I
暴兩導.，該爲各界
僑胞善男信女的佳
音.
該翔全程+四
天，費用二千三百
五+元，旅程包括
香港、厦門、杭州
、蜜波、普陀山、
上海、廣州•溫哥
養出贫日期：九月
廿三日s屮月廿I
日兩團• s國旅行
社安排一流酒店，
經驗領隊，保證滿
意•歡迎垂詢，電
話：六八I .八五
三一 •
本境奇化街華安旅
卑詩省衞生健康業
佔省内第四最大類
(温哥華訊)
卑詩省衛生健康協
會是一非牟利社園
代表醫院，長期
保健醫療設備，及
有關衛生保健的各
項機構.該會經常
與該食的董事、董
事局主席、行政管
理員、及高级管理
職員密切聯络*合
作辦事，辦理有關
衛生健康事務•
卑詩省衛生健
康事業，爲省内第
四最大的業務，僱
請人員多達五萬五
千名，包括醫生人
數在内• I九八六
年至I九八七年會
;計年度内支出款項
佔卑詩省全部支
出費用百分之廿九
點四云•
(尚有社圃消息
刊圧第三版
一版)
中國廣東L
(點問頓訊)點問頓洪門民治黨
、振華聲藝術研究社四機構，於八月
下午八時，在該黨社洪英大禱堂，設
廣東粤劇團駕臨訪問，有音樂歌唱、
精彩，情况熱閙
晚上八時，僑
領殷商、昔炳、林
競新、許鴻鈞、馮
次一指、馬福圻、馬一
i 、鄧漢持、勞
冬生、周惠、黄棣更助孫總理完成辛
儳，以及洪門昆仲
方好等-魚貫蒞臨
,計二百五十餘人
,中國廣東粤劇國
男女藝員、樂師三
十餘衆，由鄭團長
澤才率領，剌務策
劃胡啓明引導駕臨
馬
,洪門运主委
社長、馬會長
社長、林景生
民安、馬廣裕
伯俊、周長志
炳良、馬春生等昆
仲，迎接入座。
司儀林景生講
述晚會意義，即請
盤主委鏡湖致歡迎
詞，略稱中國廣東
粤劇團，陣容壯大
,海外揚名，不辭
勞苦，長征美加，
巡迴獻演，宣揚我
國傳统高超劇藝•
昨今兩天，在點城
公演後，於百忙中
,特别光臨本黨機
構親善訪問，隆情
高誼，曷勝榮幸，
謹代表本黨機構仝
人，熱烈歡迎並敬
謝；同時，敬祝巡
迴演出成功，旅途
愉快•隨之，鄭團
長澤才致詞，以洪
門人士，反抗異族
,愛國愛鄕
亥革命，缔建中華
,暨功偉绩，世人
共尊•今有機會抱
;盈堂；同時着欽敬之誠，親到
訪侯，乃表仰慕之
意云云•
旋雙方互贈纪
念禮物：盤主委代
表洪門送贈「情懷
四海.，」錦旗，鄭園
長代表接收•劇團
陳送贈福禄壽瓷碟一 I
葉盒，由盤主委、許
社長分别接收•
林司儇介紹盤
主委鏡湖，張社長一
錦新，馬會長美昉
,許社長傑儒，麥
顧問英甫，馬叔父
卓仁等•部分昆仲
起立a鄭團長介紹
譚經理日勉，藝術
顧問羅品超，及文
武生花旦等起立，
大家相見，互瞻風
采•
望绩舉行音樂
歌唱，劇團八位樂
師拍和，劇藝名媛
黄棣儀小姐主持歌
唱節目：H合奏娱
樂昇平• I:I丁凡、
圖爲點城洪門昆仲與中國廣東粤劇
臟藝員合影
: 爐 爐刀機
黄頭油權多肉雪
買爐炸ilL士切製