/》'
電話
萬國駕駛學校
地址：206東六銜及編銜223室
327-9174 872-0058
楊友權
學技容易快捷 效果保證最好
校長
敎導經驗豐富 全準收費最平
十足把握華試免费車接逸
王;^、fl駕駛學校
PERFECTION DRIVING SCHOOL
7229 Main Stree，，近57銜
PHONE:唐達良433 — 2888
王太 325—7965
經驗豐富收費公道 並附設考筆試班 歡迎來電查詢
黃河企業有限么、司 '
HUANG HO ENTERPRISES LTD.
(WINE PRODUCES BUSINESS) 224 CAYEf^ AVE" COOmAM. B.C. CANADA V3K 581 工糖電瞎：（604) 52'' • 861 3
:酒廠開業啓事
本酒麻領有加拿大政府醴酒和加工執照，利用 加國原料採取中國傳統製法•生產中國厨酒'產 品價廉物美歡迎商行代理
營業部電話：(604 )254.4597
T.T.DRIVING SCHOOL    電話： no.6-246 east bpqadw^y 433-7214 (bpqadway & kingsway) 】^
™^'b.c.    PAGE: :3996
自創新法傳授快捷i一
易學速成合格率，si
全程八鐘$144元讓l 歡迎補鐘 双""^
京士威駕駛學校
KINGSWAY DRIVING SCHOOl/ 3355 kingsway vancouver b.c.
」史悠久經驗豐富 254'8564  (廿四小時） 並
另設特别班爲不悝英語的儳胞g ，旨
禾王導
敎師黎美英MAy^ LAI 1£?筆
敎師樓少棠SfMO TAWG i^AWG        力試
嘉華
ALPHA DRIVING SCHOOL
#1-2256 kingsway,vmk:o蘭r,b.》
幽
歷史悠久經驗！
全程130元，並有筆試班』
432-7001 馮珅威校長294-161 1
全
固G KONG DRIVING SCH6oL LTD. 香港詹馬^學
地址：域多利街5869號 電話：321 — 3722 *專免收經師 人費費驗質 指接公豐優 導送平富茛
校長：方勵强夫人電話：，g^二^ii
130
您想得到一張 卑詩省駕駛執照喁？ 您爲學車而煩惱嗎？ 我們的屮》英，法*越，華,访*«<»抵稱您•
從圾安全的H惯中柯判您想耍的W舳技術•
tt助您很容tt通遇豕iK及路3^ 爲不識英赵學負代灼孝K日期並負素免费推逸 欲速聯絡
卑詩駕駛學院
4-224 EAST BROADWAY, VANOCUVER B.C.
電話：873-0102
敎師^尚榮8790319 校長曾慶芳3256913 WAm JACQUEU能TANG
T聯合
lnited driving school(1977)
電話'.253 6888   253 1 333
假 曰 照 常 股 務
歷史悠久 耐心教授
极驗豐富 免费接这
講解詳細
曰'曰考瑕
據法速成力 班試路試果
磨人串及* P.N.E.區8小時139元
M—投中英文緣試班
地t止
保 證
_ 最
聘請男女敎車師傅务名°        好1
82 3號喜士定東銜&tiAWK'(近唐人銜）1
薛級
駕,駛學丰交
4677 map; STRECT advance driving school
專人輔導英語筆試全 學自動級棍波車
强
872-8717
1!0
元
宙
3 2 7
7
1
2
8
電末拔曰課商 話及術本襟用
:日插式花插 黎夜花插花花 太班週花球全
LOYAt DRIVING SCHOOL # 2_719 E,BROADWAY VANCOUVER'S •(:•
電. 筆經
沐茶全试驗
:小fi速牧安 4 3扭一成師全
3 2 百班o ! 8 7 — o怯徒 o • 十四拔成 7 8 八、速！
4 6 元五成 ，0 級 0 2 路
試
，纖„
VAN-C了UNA TRA加CENTRE涯 223 KEEPER ST蛇ET VANCOUVER. B.C. CANADA V6A 1X6      TEL: (60.4)6814531
加拿大永康 人壽保險公司
The Citadel Assurance
Van. B. C. 3«/7 'Re: 324-2039
QUON ENG
城市駕駛學校 Cifcy Driving School
電話874-4544
UNIVERSE DRIVING SCHO(JL
NO.I-m W. BROADWAY VANCOUVW "
敎法詳盡 初學補鐘 免費接送 歡迎查詢
霣話:8742524 4379617 全程只收1 08元
一丄§
F人
一4
乙
索西南北圃
年K-時SXSK倒，衣食不鬧•
身村雖生得鼓不魁格，瘦妖條
兒，但K有些仙風道骨。有I
天-他判上海老坡隨廟去吃茶
。一塞茶權.看見兩讎官家聚
奴K束的人亀理^^瞎炮竊竊私
語。兩讎人I見鑫s高進鬥，
互相丢了讎眼色，盯著他細細
打量起來。不 一 會兒-兩人I
先I後走判B則离的茶桌前坐
下.與他打了讎招呼*便漫無
4際地閒聊桂來•
相錢之下.兩人得悉a-s!在
，生活無靠。似乎對
他十分同淸，1即就龙請他到
昧瞎.小酌詳該。
三人邊lKa該-瞎該越熱火
。酒過三巡-兩人看攀火疾，
向他道出了 一酒化密：豕來他
拥是袁世戮的心报親信，安袁
指派.來南方瑪找活傅。兩人
已商量出I讎妙計，希望8則
离能配台.台伙KE霣世飘I筆
竹扛K到這些話，認則高喜
出望外，沐口答s。於是兩人
把商定的計劃向w則高一 一作
了交待。
第二天，三人起程，同回北京
袁世跃在內害房批閱公頃。
尖SF臉的家奴進來，先打了 I
個株，然後回棄，奉命相請的
當世活佛-已連旨召到，聽候
定奪e 一向SG敗皇帝夢冲昏頭
脇的袁世飢，擺擺手說：「西
R傳見！」西1B外養了兩條大
豕狗，除熟人外.任何人休想進R•不是給僕倒
-乾是s咬le •今天存心想試試活佛究竟有多少
道行。袁坐在B前瞎目遠望。不I回-活佛由家
K菊着.，步接緣走來玩時遲，和時快， 一對
«夠• s-地狭起。正欲唯哮，但見活佛輕抖手中
拂鑫.道sa:「畜生.不得無«!」煞是奇怪，兩
狗乖乖地a^在兩旁讓路.打絲不敢動彈。袁世飢
看得淸楚，不覺肅然起敬，親自迎接，敬如上賓
活彿權首.行三跪九叩大嫿.台拿連稱：「萬
班新逢恩，世外人何以克當…」當時奉過香茗
辮诺瞎实，袁世飢在內宅先做起關門皇帝。酒過
三巡.活彿煞有介事地奏稱：夜西星象.帝星正
瞎在陛下身上.身登大寶，爲 一 代聖君，萬民之
瞎也。黄聽搏樂不可支。誰料活彿突然把檢一沉
-連呼：「果然不接，帝星明中帶瞎，可情
袁世飢忙問活彿e:何.活彿單手每首說：「伏乞
恕老麼直言勿罪！陛下-帝星座右出現陰影•今
觀赚顏旳陰wt-未退，有陰人侵擾.恐誤登基大
事，.：：：J
袁世s^ 一 m」-不覺大ar <-审來他在二十多歲時
曾因存不成-一 st踢死一 is十六、七睹的丫瑰
，IJW」--這陰/、正6^在，，；頭身上，這 一 下.袁對
活辟能知過去未i.v .更是相信麵疑•忙誘ft解晚
之策，.活彿閉目.搓手.時而搖頭.時而點首
好*.:- 一回-說出 一 但超紫辨法。據說.如今瞎人
瞎世.投在印度s;牛.首先豕讚回奉養• i、一後延
Js匹川歉菅山茅w一高s孝教誦上乘陀s尼la;s三
十«.共霜然幣三十九萬元 >-秀世亂稱帝心切
一詰無辭-.先把印度牛晩E肇夷花面.他親自看
過牛角上通l,-w^有v頭的名字呢..然後浪w艇裝
運銀元三十九萬-直，tj茅蓬高lw 。於是四人分w
-a則离豕得十萬然元.纤溜到蘇州玄妙觀避眠
頭-.
?瓶個离潜冯瞎後-也遠4il^高飛.不知去向。這
•兩酒家B--結果因分ll不in-.自相夺殺，尖w險
殺死了of:-1家奴。由人命案牽連，審出了這酒特
大詐驕案。家K正法，通辑离cl 、活沸，這好如
大海撈針，直到贫世lm帝夢瞰底破滅• s則高才
回到上海«:面>-
摊s則高自己說.艮狗怎樣制吸-無非在拂K
內塗的特效麻醉藥粉.提他I抖，粉末直摟兩夠
鼻孔而被醉到-至於牛角字形，是用尖角刀刻s
後塗上I，黑色油資而已。
懲罰孩子的調查
美a I項調直最近在-.s親J雜s上我，
表顯示•在對I千雾十二酒成年人違行
過的電魅問蹇RM,所st結肇反映出.，
j.KB效父母的仍然是主張用打屁投的方
式來對！e子遒行體罰。不過，大争敏都
表示.他C對K!子的懲S ，都比父母對
他們的lss瞎得,。
此次調tft結果是.，.①百分之六十的
父母在ils子有不是的時疾，都用M-.S的-
方法豕x孩子，理由是is子故，接壤和，
Iw菱他小麓。②百分之七十四所用的.，..
lKe方K .節比他E:父好断两釣接；百.
丘吉爾的妻子
提判夫人-丘吉爾晩r她是我人
生的沐店.生活的支柱，沒有她.
我可能不會成功。J
克萊"蒂豕對她的朋友們承E-
r被他的妻子真不容易J,因s丘吉
爾對於酒人的事情豕不m心-他通
宵工，.白天睡覺，但是克萊鬥蒂
鹏却奉献了I切，使他得到安军幸
福-道成ar他對丈夫像大事業的最
大爽献。
毎當他櫟s鹏讚幾段他朽两的、
s於哀lt和不幸事件的演講稱-敏
澳從他的面賴流下時.她會同他I
起悲薄：對於他細心準饞的幾面精
彩的要點，她會點頭稱&:聽到他
的據智s人的理句，她便枝出會心
的ft笑。爲了改進演講內容，他倉
對著克萊鬥蒂s!e講，同時小心地
記下她豕到糖K的批評"此外.她
吃常使他漏鹏很多字句。當他面s:
I些不,情面、晩iB菊薄的年u!隶
議藏，他們教雄地模仿著他的口吃
時；當他努刀使其演講耍點濟晰有
力時，他會望向坐在衆鹏院旁聽豕
上的克萊鬥裕豕♦希望得到平靜和
ig笑的鼓勵„
一九四三年二月，他患了怖炎-
唯 一 能夠控制「這世上最瞎s付的
病人J的人是克荣鬥蒂瞎-但是她
也僅止於動他到床上I邊休悤I A！
指揮ii,而已-她吿诉他的B生玩
--「如果他不能使用非常活動的理
e的話•他t琪惱.w樣反而有n
於他的康度。」於是官s們、秘害
們都川流不息地到他床脚來研討-
來lb取指示，他康復了 。
丘吉爾說：「我最顆赫的成就，
就是我說ni了克萊鬥蒂娜-使她和
我结婚。」
電子視網膜
若干年來，人類工程師I直
試画研鹏I鍾镶仿人眼的«-子
眼瞎--現在，日本的 一 祖；ta-
家已利用稱密的電is技術製成
革擬人類器官視v;的豕子規销
瞎o
道種新装置*使用 一
晶片，其中一 B-髦子光敏器伴
代替人_&規網稱內的扞牧種和
維形粗，op外的珪，安装有躲
電短記使，瞎辨辑^t一w門w-運
a閣鬥.用以懲理两9^-訊然：
再深人的二 B-是一 ！h,ia,^的豕
lte. _6?行與人頃大；^規>!中..：1
相同的一些i!:用功能：
雖iT科华窄們還不K。〕ST.S種
要子規销瞎會導a製成/、頃用
的人造眼瞎，但它目前可以甲
來作ap接le人的眼與aa:
K •並與正常的人道行比較--試驗
時.出示I 3!大致上能引人转笑旳
.«畫和三幅頃似的但無豕」義的豐绘
試货對象看，右ijl安損的病人往往
說不出究竟那幅畫有趣，而正常的
人或左d-安捐的病人却不然=由此
-他們推斷幽秋砍l出自右s --
一李自s譯l
未來的圔書館
計算阵、ii碍5:"彌和，H&51.:lr等
設鱅，«:使未*-的歪塞薛在很大§
宝i有別t現在的豕i塞ai -- x塞瞎
目前正秀於危糸t腔•朽書的c量
.奥fn匿嗜--因此.許多圓書接館s;
把s子s;::s鑭視aT拉星.因s?瞎息可
以存鼸在計一櫸i!內，圃霣薛可以l通
過計豕哮拥a提供或度甲資料：未
來的圓害薛抖能甲計鳳瞎査閱通*-
全世界的圃害瞎薛！w卡iT目錄.-
未來的圓害瞎浪可能趙來粘普通
地用計算磁s存蹄慮息--目前投7、
巿瑪的光afcjs所能容-s的ft冲之
大已連到瞎rj置活的程g :而錄像
磁整將成sr未t圓塞瞎的I項漂車
瞎«"通息的雜存和頃示形式特日
益趨向於有像有s. s像並wf --人
cs投w.il"可能st噢覺、5ww-和昧
覺：{^錄製«料列0>.圓害瞎.<.榮物的
I都&:目前.已能用f片錄製氣
味.並達到亂*;的程*--唱針a.很
唱片表面，即可揮竹出花香等氣味
:在烹调害好中同樣，可錄astj物的
番味，對師在如法炮被之前，能先
M到這酒菜的美昧，對提离烹與技
«*-大有搏_£ --此外.利用全息摄
影與權s人相：！s台的技；c ,可以在
物B本身不存在的淸沃下-圮錄對
物B的稱覺.並達判近似的程度。
{呂摘自<百科知纖>>
幽默感來自右
兩名懲B神接病爭家疾通研究淋
出结論，人的幽默想居於右M大敏
,左瞎ts分slsl,與幽默想明
頻無s.«他c^論來自矜試驗c
在聯邦蹇B空探技浙大攀a-院的
神接病科，兩位科學家對右M大瞎
或左M.Kis壞.的息者分别IR了試
小鳥.
.我在路上捕璺了道讎昆解，迅速
地用最現成的拙劣文字把它固定往
,便它不再離我飛走。可是.這樣
二來，它就死在道些枯燥的文字上
了 ，在其閣K掛B5SI當我端洋
它時，我無法明白，靠初樣瘦這鳥
兒時，我何w和樣快活。
. 一摘自頃B平譯《尼采美爭文選》>
分之十三比他c的父母更戮n;百分之
三十八認爲與他c的父，母差不争。③拥
些不用打兒投方式對1K子懲罰的、，争數
是le!ts子返回自己的e?閣，或者是用限
制他們的特權方式。④百分之四十二枝
3的成年人I.包括趁非身离义母的
人，E爲在I些情沃下，用打K投方式
懲E拽子是合理的，：卩
底特律s,大空難
-，月十六&i^t夷B密執根卅被生s
東方手工藝美術品雕刻
囷案*花款* M木鏡柩
柩一
装一
畫.一
古；
祭；
贺一
張一
新一
刻
祭
各
造
律
款
尺
待
別
購
同
瓶
歡
m
d
o
t
n
o
M
空8I事件，是美國航空史上第三宗最.K
1的-也是在特律市權場三十二年來教
K重的，這次空難是I架西北航空公lr
的審當奴1-道格拉期八o型，引擎，
射M ，行程是由密執根州薩捷a市接阿
利桑称州鳳豕城飛往加州羅省郊區的奥
菊治"但在起飛後s即撞向在特律至芝
加哥的公路上，》上有I百四十七名乘
客包括二名嬰孩，和六名s員-連同地
面被撞毀的多85c:車，死亡人數至少有
l百五十二人T
4fl变气丸A零年：！y?!股務
t、 ：£」，vs左筆權i哥
前主实，華倍之3ylts台命相人生.命理信箱！s目
tsa比\卩里 .v5-\^华i% ,w .
龜卜易卦•天星擇日.
精究陰陽風水定向
接批外準命書
新知舊雨•移玉駕臨
2二， 6二 MAIN ST.-VAN. MANDAF?一Z BDG. p
,寓溫哥華唐人區緬街川號
文華商業大履二樓候敎(大2不貼招牌>
<6A 2.vi幽
不貼招牌》一
鄉IM604)681-8008
乂】 N 1
- 一 - A A ■
限I-
〕s.〃 Ul
笄l r§
泰c- 一州
新到大幫
超等味精
冰霜明蝦
靑島大花生肉
上海花粉琼槳
零售批發
律歡迎
百加r
青s
Zo 8fc
S E .
燒腿肉食燃手齒味
園口新鲜瓜菜生某
冰凍魚蝦中西什貨
代理^灣頂好公司
画3T 3:
冷凍包粘、B,梅菜扣肉
虔水牛什上海雷吞
敏鉸境資木須餅毛竞
即蒸即食老少成宜
門市批發無任歡迎
地址：五三五哥亞街
雪話：六八九 七三二四
新货又到：
體宵用品：共兵球、調、拍、藍球、足球
、排球、羽毛球•
兒童汰具：銅琴、先子棋、彖棋、飛行棋
、糜樂棋、電動萬、A先生、
洋娃娃、衡鋒槍*
國產傢具：折枱、攙、茶《?、轉枱询、座
<燈、麻雀、天九、十业湖、
麻雀膠•
歡迎邇稱r
一華人高級代理
伍偉權
CJS棟w究近有l二十年之w-络-
簡別之所窝各有不间•凡針兒女
大3f教育保險金-家薛保險-0B
s抵押-疾病，gs外保險入Bsr
險.A徵入息稅.la休對霣全-生
,股夷等各檯保險.扣爾垂説-
勝授語
拿敎馬
一蘇耐客務
富粤誠
豐國忠
驗通
經精平
公
良試费
優l收
質試
師筆
駕駛學校
富試學平
豐筆易特
驗試全虔
經路安收