P3 Date published 12 September 1987 纟寡入 六期星日二十月十年七八九一
'兀
中國民間歌舞團簡介
中國民閣歉舞團成立于一九五三年，三十
多年來该阁經過許多舞蹈家，歌:f&系和演械貝 的刻苦努力，堪承發揚中举民，,秀的i術傳
统，立足子發展民族民間歌舜,yi^j作和演
jK 了 一大批富有濃邻的鄉土氣:>8^<^精神的
中國舞，形成了自己鲜明的^t条s和演出風 格，錯寫了該團藝衡發展的輝*^《，是一個
有高度藝衡造站的國家級歌,;
:三十多年來该w別作演ti^g崎s、 j ， r 昭君出塞j ， r在4望的田野it〗3 ;:^『採扭J ，f『植梯姑娘j等舜蹈以及演4龟f我的扭
國j , r小河滴水j ，『我的冢:鄉#|^山j寺
作品，在歷屈國家級大型比#申^獲得了金牌.
三十多年來，该w以精-甚的演出先後訪問 i^挪成、芬蘭、瑞典、日本、蘇聯、械甸、美 國、法國、聯邦德國、比利畤、加拿大、新加 坡以及歐洲、南亞、西非、拉美等三十多個國 家，受到了s除朋友的熱烈歉迎和鬲度的贊揚.
该w演《整齊，訓練有素，技藝高超，表 演激情擁有在全國藝衡界中著名的逸導藝衡家 掩辜軒，歌唱家彭发妓，閻維文，舜蹈家劉牝 周桂新等演員。
此次該團赴加拿大，美國演出的舞蹈和牵
樂:作品都是在國家級比莽中獲獎的成名之作。
4:蔣辠軒先生是中國舞蹈家協會主邻團委員,
全國著名舞蹈编導藝衡家，其作品『割不断的 ^弦j ，『婚禮J ，『别馬J ，在全國舜蹈界
化;fe極大的反响，在國家級文藝比眷中獲得了
犬獎°他的創作極為嚴謹，善子運用民族民間 舞，素材，表现時代精神，在舞蹈界享有成名。 舞蹈『在4望的田野上J ， f眧君出塞j是他 ,特創作風格的力作。
他曽應美國、香港地區、朝鲜等方面的邀
ii^進行講學，演出等出訪活動。
:彭夏歧女士是中國音糸家協會理事，全國
考名的女高音歌唱家，具有高深的藝術造—is 。 ^音色甜美、明亮、細赋、有強烈的藝衡戚杀
;^，深受中國觀衆和國際朋友的好評。近二年 ;^她在全國性的聲祟比赛中多次榮獲金牌，同 "4fi"榮獲全國戲劇梅花獎，是中國歌壇上的使 佼者。
::f她曾多次出訪，到遍芬蘭、s^典、西班牙、
—:威、新加坡、日本等十幾個國家訪問演出。
- 11^J!ini i一H ,〜-
.1 V I
漏黼釅出
- <摔〉掙接是苗族靑年男女滞特 而有趣的傳情方式。對自已愛上的 '箧笙手，姑娘袷予他的往往是深情 的一摔=這摔中跑含着愛與恨的情
感。
中華人民共和國國l院僑務辦公室主辦
',、
鄞
中華人民共和國國務院 僑務辦公室秘書長
(在希望的田野上〉舞蹈綜合融化多種漢族民間舞 素村，用集體舞的形式.表現了大地蘇醒.萬物照發， 廣閱的田野出現了希望的陽光的情景。 .
羅天姆女士是中國音祟家協會會8 。她聲 音渾厚，音色優美，演唱富有威染力，在中國 深受扭衆的喜愛。她錄制了許多唱片，盒式磁 蒂，是中.國各大電影製片廉電影捺曲的演唱者。
曾隨藝衡團赴美國、墨西哥、菲律賓及香 港、澳門訪問演出。
劉敏女士是中國舜蹈協會理事，全國著名 的青年辞蹈家。近二年來曾三次榮獲國家級舞
出訪名單
鄭宗達（廣東）團長 z誕莓^(浙江）副困長 窗i^(廣東）團務 浙善祥（黑龍江)幽務
ij开（廣東）翻譯 、又聲（福建）扭書
雍天婵（廣東）演員 孚总勉（北京）舞美 張虹（浙江）演員
美銅（坎西）演員 丰清明（山東）演員 周雷（安徵）演員 余虹（山西）演員 馬永木（四"l)演員 杜永媒（山^)演員 庄西安c山東）演員 王春雪（浙江）演員 孫戎（河北）演貝 徐惠冬（速举）演員 楊安義（黑龍江)演員 孚志強（山東）演員 王玲（安敞）演員 杜天壯（山東）演員 關小紅（河南）演員
劉波（四川）演員 劉敏（安徵）演員 閻維文（山西）演員 周桂新（山東）演員 彭龙妖（山東）演員 馬審（山東）演員
副團長兼藝徘亍净旨導： 蔣華軒
中國舞蹈家協會主席團委員
蔣華軒先生是中國舞蹈'家協會主席圓委員,'全
國著名的舞蹈編導eie家。其代表作 <刑場上的婚 理〉-(割不断的琴弦〉g分别榮獲文藝大獎和建 國三十周年削作一等獎' <昭君出塞> 、 <在希望 的田野上.〉在全國舞蹈比赛中曾獲創作二等獎''他 在中國舞蹈界享有盛名，曾至i」香;e、美國等地區珠 iS中國舞蹈.
舞蹈節目介绍 一：女子獨舜《昭君出塞》
舞蹈利用傳统的水袖和斗蓮，加以發展變 -化，借以扦發王昭君為民族和瞌而背井離鄉
的心態。 5女子集體舞《採藕》
舞蹈以虚實結合的藝街手法，表現了水鄉 姑娘們辛勤愉快的勞動，赞美了亭亭玉立的 荷花，是一副秀美的江南生活盡。 =亏男子集體舞《海疾》
舞蹈以男子英俊的舞姿和造形，表現出海 燕在浩翰的大海，迎着狂風暴雨，搏擊長空, 展翅高翔的英姿。 四、女子集體舞《在希望的田野上》
舞蹈综合融化多種漢族民間舞素材，用集 體舞的形式，表現了大地蘇醒，萬物萌發， 廣閣的田野出現了希望的陽光的情景。 5男女集體舞《掉》
捽腰是苗族青年男女獨特而有趣的傳情方 式。對自己愛上的產笙手，姑娘給予他往 往是深情的一拌。舞蹈散發着渡烈的鄉土氣 息，x,;4歡樂的情趣。
4":^iir、—，
4bI~^"V;， 、lo
計
f :〗
家級歌舞團 ^間歌舞l
富有濃郁的維
采\ ;[Ll1、
自小
該幽沾員訓練"素，技赵粘讽，擁^/l?,，li': 的編導藝術家將傘軒、耿昭家彭魔蛇、i,Hl維义、舞蹈家 劉敏、则:，f等沾fl 。 奔f'
蹈比眷的金牌，是當代中國舞蹈界萄一無二的 『三梯冠J舞蹈明星。
她表演的獨舞『昭君出塞』雍容大方，明 震辠责，或情汰沉，氡韵生動，準確地塑造了 王昭君公主的威人形象。她舞蹈技藝高超，舞 姿秀美，韵味十足，深受中國觀泉和國際朋友 的赞美。
她曾出訪過美國、加拿大、日本、朝鲜、 羅馬見亞等國。
間維文先生是俊秀的青年男高音歌唱冢。 他善長用民族唱法，表達歌曲的情緒，音色明 亮，富有韵律。他多次在國家級犖弟比赛中榮 獲優秀獎，是當代中國歌壇上具有鲜明特色的 男高音歌手。他台風漢洒，形態俊美深受觀衆 的喜愛。
他曾出訪遏日本等國訪問演出。
周桂新先生是中國舞蹈家協會會員，侵秀 的青年舞蹈家。曾獲得國家級舞蹈比并的演員 二等獎。他技巧出色，富有表現力，舞姿優美， 善于表現角色的情威，曾担任大型舞刺『处鳴 歧山j的男主角。在舞蹈r海燕j的领舞中運 用it^形象的舞姿表現了顽強拼搏的精神，受 到了親衆的货揚。
他曾出訪過，法國、聯邦德國、比利時華
國o
利敏女士是中國舞蹈家協會理争。曾 榮獲首智中國舞〈沐李杯赛〉演員一等獎 和全國舞蹈比赛演員一等獎，是中國舞埴 上唯一連嫿三次獲演員一等獎的著名靑年 舞蹈家，曾到美國、加fi'• ^等國訪 問演出，
表演日期 地默
售票處
九月十四、十五晚上七時半
女皇小戲fc7C
名譽券.（$25以上）$15 $10, 中華文化中心
片打東街12號 電話：687-0729
九月十三日歡迎宴會 席設花城夜總會
餐券$ 15.元 餐券售票處：
中華文化中心
芸生公司
華安國貨公司
羅天渾女士是中國 著名女中音歌唱家，中 國音樂家協會會員，始 的歌聲以抒情見長，械 淨明亮，富有強烈的藝 術感染力。她曾隨團赴 美國、墨西哥、菲泽賓 及港漢地區訪問演出。
彭鹿援女士是中國著名女高音歌唱 家，中國音樂家理事會理事，近兩年來 她曾獲全國ft耳、洗星海聲樂作品民族 唱法比赛的全睥和第二屆全國靑年歌手 電現大獎赛民族唱法第一名，還榮獲了 全國戯劇"梅花突"。曾出訪過芬簡、瑞
典、挪威、日本等+幾個國家：
閻維文先生是中國優秀的男高音歌手。他
以民族民間唱法爲主，廣';乏吸收西洋傳玩唱法， 形成了自已的演唱港、格.是一位有豕持約味的
—靑年歌唱家：會&H本^y;問演出。
周t至新先生是中國舞蹈絮協會會員，'漫秀 ;i'.;^T.舞蹈家。曾榮獲全國第二届舞蹈比赛演
M —:.等獎，
一 i j一。