曰
夷
^ Cormorant Street
豳種代
鼍號安灼》
QuoN On
P.O. Box 248 Phone 1378 咖Cormorant St Victo-'ia B. C.
?棧安均s
QuoN On Jan
，P«der Sfc E,
客接桂玉上幷參人正號頭肖辦自 均華高云
生醫三杰盧
魚本厚尤再璽勝本A 仔號望魚集號銘努念 -養新焉出厚採感梦© 穿項親惯市資辦矣超， 罢俱尤情特丰展近粗: SJ傲魚貧登舆履朱英ff 音發五辦數摘有幾洲_^ ^行拾請蔓魚阻春尤]g i 榜付俾西涯因魚识 庄中各人之戦迄^ 一西商訂換務今^ f 百文號立現影開H;^
検件週合本響瓣：c
庄到知同公各多A 相來請務司行千^ 枚定来其同困年 驟香必購達人乏展l^ .2遵白按辮到等所荣双 „11魚時利目爲做各旨 ^吿蝦付益的廣該賁胃 g啓肉i均是招货號 P 生觀沾春徠不光 晒看是新超足顧 雪所晒見各不
司公車快由自華中
-gbinese Taxi Co. Phone Sey. !^一 1 Pender St. W. Vancouver. B. 0.
,雄利多域►
吿）號（）記夂脾
YORIL      KEE CO. PHON& S39       P. 0. Box 1142 • VICTORIA   B. C.
iS"S"、-民三）
4^，
j冊腿ca
Viicra權BX>
•A
Sam Sfiing. Lin'K據Co Sey.由5 1.Pspder'-Stj〗;W. Vancoiiveji" B...jD.'.'.'
:外方胍鬚囊擬蟲艇班癱疫症奇雖雜症
T矣凡於仲sm諸tiE無不瞎心據舉tt;中企豕奇w尤s抑热誠可
!l,Jtts救時之l-s者也本s生樂己在水埠想鼓怖載所整各症收效扣神中西人士
!-幽稱效攻登報s5不勝枚舉然尤毎見山裹各梓里偶染各症不能親臨就珍束手恃鬆
itKS可糊本接生有父母之心&痛倍切藥有君臣之用痛救常壞搜磁础傳之良方與別不：s
材參茸玉桂丄
$肝肺作敗虚火炎』
:攻寒邪丸牛料十七元
:顿援背補漏裂顔色丸牛料十A元
賴敢毎料."百半科五十元
一恶審水出止痛理at奥資《«十元
一其痛不可當l毎罇l十元.
!l*safflf* ,银盅十元
:，通止痛iaK 毎搏五元
2iin^f粗印l^敏每搏敏十元
Is 、 2f五元
^生火溢瞎KW化疯止敏丸 毎但1元
-吐血症藥散牛料惯艰1十五元正
參固本壯瞎丸 毎半料十一i^
暴，敗眼腫痛带紅a8s毎忠十lly
像因§!毒睡《|1;散 每s十元
攀a^柳百毒丸 牛料十元
每搏l二元
參無，各踵每止痛消臟§毎錄十元
--«*£.«血$ 一搏食茶l l包五元
參鹿尾巴丸埋lk眼牛料I,十六元
,袖濕毒奨瘦藥tt s^四元
參i丸享s益R 牟料十一 l元
一isr毎ett玩元參接久年B脚is毎錄五元攀權疰鸛敏鹏五元
正痛消敏生肌毎搏三元繁花柳墜毒sc藥毎張I元争産後丸毎但l元
-六f藥tti «&五元詹治痛氣裔藥\毎張三元參跌打新敏曲五元
泰藥敏毎搏五元9治塞n赛徵膽毎料4^元鲁搽SK油BI繁銀三元
暴跌打R骨止痛第毎C五元
;毎料四十元
静心tss 富-完
香一元
毎錄五元
毎頃三元
參生扭喉好藥敏毎裙接三元
參意子胎毒ie毎包银l元
ss元
毎翠l元
一五元
毎錄二元
银裙五元
毎裙五元_
毎錄五元
毎搏一 l元
毎搏九无
毎錄五元
每in l元
!■1抄藥效毎cl完
毎錄三元
i藥欲十元
t悄鹏tt毎w五i兀
<、毎缚血元
争：u:,盖奮鬼料肇1十_兀
參戒斑茶菜 毎兩二元
,去ieasc藥 每级一 一元
鲁煤風粗藥s 毎錄五元
4l新雜1掃光 毎包l完
攀3d潘疽症 毎料十元
t恶毒班藥敏 毎錄五元
參跌打止痛丸 毎個I元
參il^Kt 毎錄五元
il7^氣藥敢 毎nt五元五
<良醫_||4» .i痛两吳子瞎拝埋奉 陀會邑鄉第陳掉然将埋
、仲 豕.香敏痛弟都明後拜頃理瑪明家開邑郷泉周欽很拜理
_衡紹枝|6 Iss痛弟李艮美拜暨二 t-s,i術番邑鄉弟張蘭延拜題
f:,w生f大雄天Jwhx有惊iw及赤紙視保信等谅照下列西字付來s银都收便安或交
gis丸仔毎料三十元
*墓纖畧，為十元
詹油火9鹏毎9完
拳展痛效資藥毎張肇一 完
參雀氣菊效《9五元五
攀芒MXIit 毎傲三元
9痛漏蹇敏毎神血元
9搽三角_>1.%龙鳟-完
暴择5S接".毎料十元
—4K痛解毒丸毎但l元
攀欞紅搜蹇丸毎個，元
攀拔毒理0|«藥每级-l元
參纹嗽SK丸毎頃宵*
攀健脾藥截血錄五元
豕翁症 毎料l 1+元
攀専瞎小兒婦科奇難雜s
一 :wgr:l
汰
p
§5，
I
f麗
苟靓冬燕
b,豉油
華友光一
舗在竊一
罐頭竹筍
價從廉取
1百零六
白井洋行啓
A欲除疾病要講眷.
li^ll宪生大國手也弟肩背向忠舡麗蠢不
堪且瞎囊下部东然履糖中西el理瞎經兩載毫無寸f争
l良弁推委到杰三先生處內外豕施僅僅兩鷉拜久ttsi
全失先生i誠無虚語也弟感此大德頃叙數官以爲世t
弟往月务患沉椅辛苦萬肤不勝枚舉幸延杰三先生到番
ss係少陰中風病攞用黃蓮阿膝通一鼉而4lt再鹰而
全豕先生s識霍無怪其膾炙入口也弟班糞旌，
報鳴謝尤爲求醫者知所趨向開邑親脚洞弟ii19
x,45^,^礼血沐-T5ft-^l-c,.^彬。所t\;A.*^,^
斩-*,.«^.<5&1*一-拔8^SSJf:? Is峰44^l奇询吻妙w
«^A3J.*r J"-^板t仗Ml, A* si.
*^»^$:2!^.辨&**年.，5,,*^44|.沐扭4*4欲
，一.
，：
附i
A汰w，a &麵至
正脾胆
像海狗镶⑩胖巴懈核
攀奥嵐胆錄正花旗麥
茵金
陳耳一
跌瓊
,狂鹰
9s全s豕饍君光顧定必後簾l以
國久敏蹇9S盆9加有糞扭
上西2:搏賜來無慎
司魂入疏本祝i
啓者本公IF自置最新式自由快車專載客
商遊車或往來各鼹fi夜利便傻亦從，廉同
跑賜顧講電話來
一 A電話(詩磨)四三A五
血車站在一一 一盛f記£:1:;1即.«京§下
中華自由快車公司 謝啓
啓者本據設在於域多利雄鬭張數年
專辦各國烟草金字烟鬚頭烟餅各
欺烟仔烟帝各江雜貨法鱧香敏ls
等俱全豕近同胞惠f外軟迎折留
意是有奇生行糖宵&名.|^傲寄寶
本店在非市卡街橫Ad胖一 ，一号1^
在(電話三三九】-信箱一 1 111)
煜記號，g;l披露
啓者本公司检船日前皆食政府
調用今經放罔照定期開行仰各
賽辦貴著旋東祖國者請移玉至
代理八處舄街衝安此佈
代理入"s ■啓
啓者本店究設在卡路街今遷至片打
街東端南向門稗I百三十，七號即名
利客棧體下如各埠親友留心光顧者
析照下列fttt無異敏喊仍舊
均安検饔
體那士船葛月s到
歪多士.必霊月s到
Jp五月廿 一 曰,行
新六月十六BMjJ^
涯
本號專造"
料眞囊
人所造之Hi
;,售各欵〖
^ ，省本aaE接於械多lsi十年
•I俱選各江上好货物坑上各雄諸君-
?: 繁利英昌
p