Date published 6 November 1987 JR^'A、:'蓐人 五期星日六月一十年七八九一 酌 至 席 哈 同 屮 地 被 上 $168 笑 時 電 址 任 精 • $"8 推 話 • 歡 益 菜 怡 出 IE 直 迎 求 式 東 歡 一 带 宵 精 新 酬 樂 答 '開 定 夜 正 穎 賓 九 謝 業 週 東 打 宇 獨 席 大 各 • 街 、厶 特 $138 簋 界 年 — 五 ,-土 迈 菜 風 特 $70 熱 晚 近 壽 格 , 快 烈 飯 五 馳 服 貴 樂 奉 九 號 名 喜 務 賓 哈 析 461 E. HASTINGS VAN. B.C. 近中僑互助會 書 送 招 齊 禮 字 牌 用 字 服 廣 品 霣 務 吿 總 0 0 0 雁 瞎 金 鏡 批零 術 石 架 發沽 圔 甚 裝 書 刻 裱 PH: 254 — 2218 價格:介紹期閣•現特價豕售每支一百辨加元° (尿價一百六 鹏霣處:,《之整、正大麥豕ib行•志、,行'北來參X行',安 唐人銜各大多,行及全加拿大各地HerUh Food Store ,康盡, 擊侓之S己MttlL簾針電子針灸機自學班,由香港名針灸瞎4 主持》 ) 香i4彭械紅墨黃潘優小liB晚在豪健之S介紹(3牌針灸糖• t Df. Albert C.H.Yu于博士 (PH.D University o, Sasl»ach*v«n) B—所大,從事瞎抖研究•極力向中外人士推薦(3牌,子針灸4 全加拿大暢銷的健康與S養糖坊"Aliv*-作特加介紹。 (1968年》»普《先生*»豕坦)會在fc"電K First Blood參加漬出.公ma)各ff人士推薦超鹏lt条観 全加拿大總班銷:玉海洋行Jade Ocean H. Ltd, P.O.Do* 3MM. V德nriMivrr, B.C. VM狡4 Tel:(604)432-7212狄興Mr. Yu接洽 全世界總代理(日本除外) CHIKARA INDU.STIUAL CORPORATION 8«ll« MO WO Wn( Pn4cr VcMTM'rr, BX< Cm" VK ,V« Tel:(604)688-9899 置霣畴M:璽W—至五上午十"I至, 显期穴上午十瞜至下午六 鳳WBJl釁W上午十二啤 華聲錄影電器傢催公司 PANASONIC 徵波嫿大特價由$259.00起 PANASONIC 無殘接控鋒彩襯 可收9 9台• SLOW MOTION 大特僧$399.00 88* MODEL SCOTCH TIM 7" L750e 每條S DC VIDEO 一 FURNITURE & APPLIANCES 柳[.lttSnNGS STREET糊GOUYER B.C. !25 中國廣東音樂曲藝團(本準藝林音樂研究社)協助演出 日期:1 987年l 1月21 '22曰一連兩天 時間:1 1月2 1日(在場)8 : 00 pm. 1 1月22曰(曰壤)2 : oopm. 地煞:片打東街50號中華文化中心禮堂 (集廣東全省 團長:;馬巨淳 藝術指導:蔡衍棻 著名演員:白燕仔 林運洪 天大面子惰商• • 節目'演出形式• 粤曲 亜 僙 售澳處 曲藝,音樂界之精英'節目多彩多姿' 主辦人:级经玲、都綺玲 本準策劃:级俊驀 黃少梅、李丹紅、接達、黃俊英、呂錦菊、 李鹏玲、黎佩儀、嚴佩貞 特别慕賓闔秀名嫁劉唐翠雄女士客串演唱 • •毎堪不同 (査詢電話:669 • 3559 ) 單唱、對唱、彈唱、曲藝喜劇、 相髮、民歌、音樂(i奏)、(獨奏) 名黎考$20元'(前座編號) 東西,後座$10元自由位 r^nno" T88號弍樓,片打東銜珊珊美容中心683 • 7028f*j 2)229號奇化街詩該時裝公司 683*1513 在 ③529卡路街藝林社669*3559_ 應有盡有) 張 明 道 至下千六畴 鋒影蒂 寺價 >5'99 9小時半 2: c 5t 1, 5J 今年雲港1 比往年好 (温哥華訊 > 雪埠港口公司宣佈统計數字,謂一 九八七年遊船季節,雲埠遊船比往年特别多,是情况 最好的I年• 1九八七年五月至十月,雲埠至亞拉斯加遊船遊 客共多達三十一萬三千八百八十一名,比去年一九八 六年世界博紫會期間遊客最多記绿,增加多四百九十 六名• 卑詩電視拍新聞片 介紹華退伍軍人會 卑詩電視台? c - T - V •派員 到場霣地拍攝該會 開食情况,準備於 星期六晚七時播放 •而羅哲斯黨視第 四台曾亦派員拍攝 該會舉行慶祝成立 四十遞在紀念賣况 ,拍成驚影記錄片 ,將在各中小學校 放映,使青少在學 生明瞭加拿大華人 歷史,華裔青在五 百多名於第二次世 界大戰時參軍,服 役於加拿大軍隊, 爲國出力.争取華 人權益,提高華人 地位•該會並將修 改會章•以利適應 時代• 又十I月十I 日星期三上午十時 ,該食會員將在甘 比街夾片打西街集 合,十I時参加雲 埠各界人士追悼陣 亡將士纪念儀式及 大进行,行禮散食 ,级 後舉行聚餐 士 l月 日星 期二下午六時,假 座片打街東五十號 中華文化中心大度 二樓會議靡,召開 月會• 加體育用具會反對 征體育用具買賣稅^ .(温哥華訊) 加拿大體育用具協 會,以加聯邦政府 準備於I九八八东 I月一 tn開始徵收 被育運動用具設備 買资私使體育用具 零沽價錢比前增4 说率亦比前提高, 假如一旦通過新建 議税率將增加百分 之三又二分I•達 至約佔百分之十五 又二分一,因此• 該會主張加拿大國 人,應致函各人自 己區内代表他的國 食議員,發表你自 己资貴的意見•反 對徵收體育運動用 具買資税•以求達 到提倡體育,減低 物儇• ; 華僑之^!^"息息相關" 特播防罪行週節Iin <温哥華訊》 丄二日及五日—何 爲藥物濫用,十日 —服藥須知,十l 1 日—酷酒之嚴重性 ,十七、十九、廿 四及廿六日—奢民 合作(包括警方服 務、防盗常識、如 中山工農業總產值八年增一二倍1^耗^辧ni? 裝備和改造老企業,同時興 —城鄉建設面统 中喬互助會及華as 之聲電台合辦之廣 播節目「息息相關 」,爲着審應「全 國防止罪行週」, 特安排於十I月份 播出下列有關節目 何報案等T • 「息息相MyN 播放時間爲逢星期 二及四,晚上十時 左右*查詢請鬼一 I 五三l五五六一 • (温 哥華訊) 卑詩省良 好商業局 ,爲增進 畲員福利 ,特别爲 新會員增 設多項健 康保險特 價優待, 包括衛生 出國旅行醫藥保險 ,定期或永久性人 壽保險,意外死亡 或斷肢保險,家庭 配偶人荐保簾,牙 醫保健福利等• 卑會 詩員 艮呆 ,g 商增 .業逸 局i。i w,辦利 良好裔業局將 盡力爲會負增加各 項福利及服務,歡 迎各商界人士入食 ,會址位於雲卑畢 蒂街七八八號四o 四室,鬼話(六〇 四)六八一 一五四 四,歡迎查詢• 鄭榮陽總堂 開堂員大會 (温哥華訊) 本埠鄭榮陽總堂以 應届職員任期將滿 ,依章選出新織員 接充堂務*定於十 1月十五日星期日 下午 一 時在該禮堂 舉行提名各科職員 侯選名單,並商討 堂務多項,届時希 各堂員踴躍出席參 加,共策進行云 卑詩省防肺病協會 推銷聖誕花票審lr款 (s!哥華訊;據車詩省防肺病協 食超告:加拿大人审肺虎者,多達五 百萬名以上,也們亦多是由於患肺病 而不能返工或哦課不能上學• 該協會主席瑪利士巧旦稱,卑詩 省防肺病協會現時已開始推銷一年一 度的聖誕防肺病花票,以爲櫸款對抗 肺病,並籌募基金,作爲防肺病研究 及保健教育經費• 今年大雲哥華埠籌款目標爲四十 八萬八千元,該協會於八十年前成立 ,主要目的爲預防肺癆病,但現時醫 學昌明,肺努病多已能够控制•主要 工作爲對付肺癌、哮喘病、職業上的 肺病等,其起因多由於吸烟,空氣污 染,環境危險,工作環境惡劣所致而 惹起等• 該協會主席又稱:兒童患肺病, 尤其是哮喘病是最爲嚴重的問題,影 響兒童的一生,該協會希望 一 九八七 年赛款運動,簿得目標最低限度 一 百 萬元• i爭s 在两次 i寒毎 酬B • J 頃.痛l-l伍s 範 ,示 ,明 二射 ,s 要糖 需期, 不鹏助 s鄉糊 耍鄉^ 冊處症 不患病 ,痛多 用骨^ 單f- 簡日針 s鬚.-l鹏i 2-反位s編用科祗溜 售 B代 加有生 t公os »• r新李小龍」 致 此 M 美在 在重 理, 六灸功八说f 一、一S到K^效 j零範各f;p使 悄-l示s帥g及 s銜士-报s能 沐東人形su功 級p根 高刺o 本針苦 日用痛 (温薪 塞訊)該由 .H高楚虽光 攝s會主辦 .-巾國駐温哥華缚?領事館贊助和安排,並由卑詩大學 亞洲研艽院、巾華會館、加拿大越家攝彭藝術曾聯合 賛助的r今曰中國」第一 一集攝影展覽,經多時募備,, 笠臣廣場傳播中心展出 已準時於昨十月廿 八曰假座笠臣廣場 傳播中心展覽大渠 作盛大展出*由中 加敏十位攝影家提 供作品-題材H富 而麿泛,真資地介 绍今日中園在工、 胰、漁、林、碱、 商、教育、科技、 醫療、民生、宗教 、各項建設等的新 成就和新趨向-並 有虽光名勝、文化 藝術等之藝術作品 展出*其中尤以梯 田、球操、沙漠探 资、羊群、希望之 光、風雷之宫等堪 稱妙品•自展出後 日來到場參觀之中 西各界人士甚爲湧 躍-均深表稱贊和 支持,好評如潮, 九七八 廣東省中山市近九年豕 取得了顯著旳成就,去年, 全市工羹業組產值達二十九 點七五僮元,比一九八五年 增長百分之二十七貼五,比 I九七八年增長三點二九倍。 國民收入和地方財坎收入分 刖比一九八o年增長二貼三 五倍和I點二六倍o今年頭 九個月,工菜辑產值已達十 九點三像元,比,s同期增 長百分之三十二 o 中山市肚恥港澳,有着 發展經濟的有利條件。 一 九 八四年十月趙紫陽糖理展察 珠江三角洲提出了「買工整 」方針後,中山市逐步地把 工作重點轉移到發展外向型 經濟,提te劁滙水平上來• 在慶業生產方面,進一步落 買和完善聯產承包貢任制, 合理調整生產佈局、,建設農 副產品基地,從而使農業生 產向商品化、集約化 > 基地 化和創灑虔荣方向發展。去 年,全市僅廣副產品出口收 涯1項就達五千萬美元,超 通了一九七八年全市旳外貿 出口收灑數,在工荣生,s方 面,他們大膽利用外資,不 失時機地引進先進設備和技 術,從開展r三豕一補」開 始,發展到引進先進.£>. 辦一批以外向型爲主旳新企一 業。從1九七九年到現在,一 全市共利用外资l l像七百二 一 十五萬美元;引進設備近六" 萬台(套)、生產線二百三一 十多條,發展了「三來一補一 」企莱六百七十九間,合突一 合作企荣I百五十六家•現< 在,一批設備先進、勞助生一 產率較高的現代企荣,正在一 中山大地!《起,家K-、建材一 、《子、玻瑰、炊科、食品一 、精細化工、包裝印刷等十一 1個行業成了該市s-工荣支一 柱c 經通近九年改革,中山 城a^旳面象發生了深刻s^突,乂 化: . 一 i經JS8籌日趨合理一 ,並逐歩形成了外向型格局, •八年多的改革改變了遏去一 軍打一搞糧食SK況,全市i 出現了一 、 二 、三產業一齊一 上,ft、工、商協調發展的〜 可喜局面•在工集業通產值一 中,工業產値旳比重已從一一 九七八年旳百分之五十七上i 升到去年旳百分之八十四,一 M食裙產連獼五年穩定在五一 ir公斤以上。工農業產品的一 外買出口收解鹏值去年達到〜 新 旅遊業興旺發達,據近三 年旳統计,全市對公路潘、 襄村樓棵旳投资近一千萬元 ,僅鋪設鎮极水阮路就達一 百三十五公里,基本上寬現 了鑽鎮通水泥路,村村有公 路•近幾年豕,毎年到中山 旅遊旳人數都在 一 百五十萬 人次以上,旅遊營莱收入超 通1像元,刺涵超四百萬美 元* 11對國家s-貢默越來 越大,近幾年豕,全市毎年 向國家提供旳商品棵達三點 四像斤,簾糖十萬哦,去年 淨上敏國家挽收比1九七八 年增加百分之八十四點五, 爲國家創滙近三年平妇毎年 增長百分之.五十五點三,去 年達一點八五像美元,比一 九七八年堆長三點七倍。 ,入民生活顕著改善 o去年全市職工毎人平均收 入達1千七百三十五元,農 民人均收入一千零I十一元 ,分別比l九七八年增加一 貼八三倍和六點七二倍c演 海旳南萌紫崖口村,通去聚 況不好,入心思走,現在入 均收入l?元,近幾年已有 二百多入從港澳囘豕定居c (朱鍫開) 對中加文化藝術交 流、增進人民友誼 了解,産牛良好推 動作用• 又中頃驻Fl涯续 領事館爲介绍中國 壤統的工蕴美術, 特商借得該展場部 份,展出中踵藝術 家運用各種不同材 料創作的聖姿多采 的藝術掛屛盡(其 中包括有彩紗、刺 辆、麥稈、樹皮、 i、扎染、漆、 銀景等•)甚有特 色,令人突爲觀止拿大人均於襟頭戴 很受親衆軟迎 出後,接獲旗多電 話耍求,希望能関 放星期六,以利便 週夫工暇有壤食參 觀云云.爲此主辦 者持商得镇播巾心 之同竞,將於十I 月七日(星扭六) 加開调主,"方便 各界人士週末參私 又爲配合中a 電影晚會於十一月 八日(星期B )假 座傳潘中心之電影 院放映奇跡的再現 《下午五時)和甲 午風雲(下午七時 半)兩套名片•( 該電影晚會憑請柬 入場)本展覽待於 同a下午四時至九. 话開放-供衆欣賞, 該展覽一 直展 出至十一月十日下: 午四時閉幕-歡、^ 各界人士免費參觀 華康復會 定期紀念 (温哥華訊) 華人康復會定於一 九八七年十 一 月十 二日下午六時,假 座缅街 一 五五〇號 花城酒家慶祝該會 成立十週年紀念• 請各會員踴躍彌眷 代柬 本黨过訂於I九八七年十 一 月廿三日(星期 一 )举-行 成立第六十八周年紀念典禮•欺治潔茗•同日下千六時假 座皇宮酒家.汰禁聯歡統請 中鷉洪門民治黨碟支部 各支分部 達權緦社•t社及洪門附属襯搆整各叔父昆仲媒姆奸妹屈 時駕想指示複ts-勝滎幸 中s洪門民治黨駐加&汝利慎分部仝人1«的 參加,同申慶祝 紅器粟花基金籌铁 救濟貧苦退伍軍 (温哥華讯) 月十I日爲和 十 平休戰日 紀念二 次世界大戰陣亡戰基金委負齒,已菊 士 *每年此日,加 &罌粟花,除追谆 又該展竟自展陣亡將士外,並蔷 毒得善款,作爲教 A5苦退伍軍人及 其孤兒寡婦福利善 款,可使他們獲得 安慰,条殘退伍軍 人,可以有機會在 退伍軍人手工藝工 廉内工作• 據级導,該耆 會員將在華遏出售 紅盟粟花籌募善款 而雲培紅接粟花 款I 1s二 +五墓元 以上,直接鬼助貧 竊的退伍軍人及其 家薛.戰時爲國壙 种的g虔大將士 , 估計有十萬零四千 男女老幼,踴躍講 買紅罌粟花*該红 嬰粟基金委員食地 址爲百老匯街西三 四五號第二室• 德忌利斯學院主辦 助失業人士研討會 (温哥華訊) 一 一埠德忌利斯學院 爲協助失業人士及 非牟利社團創業, 定期於十 一 月廿七 日星期五下午七時 至十時,十 一 月廿 八日星期六上午九 時至下午四時,舉 辦商業活動研討會 ,由專人指導就業 ,商業財政,法律 等主要問題,參加 者每人收費五十元 1 報閱 本定 完即 看請 ,欲知詳情請電話 五二ol五四七三 查詢• 德忌利士學院 ,地位適中,距一 I 埠空中列車站北一 街位,該學院商業 li洪門民治攤達權社聯合通吿 i一: 贯 怖 人以上.敬希各界教授哥路史倫堡稱I ,非牟利社團機搆 ,應經營商業而不 應只依賴政府津貼 *例如:卑詩省多 家非牟利社圃,在 卑詩低陸平原設立 單車修理店、餅食 店、及咖啡室,?t^- 餐店、餐館等,使 失業人士,有就業 機會,俾益不少• 洪啓者:雲準洪門民治黨,達權社• 因有要事多項,特定於本月八日( 星期日)下午I時與月會同時在本黨 部舉行.務希全體黨員、社員依時出 席參加,以利進行• 此佈 中國洪門民治黨駐加總支部 雲支部達權钍霣業部同啓 .洪門體育會 I九八七年十I月三 一 曰 中僑和平日休假 (温哥隼訊)十I月十I日( 期三)爲公衆假期,中僑互助會將 放假I天.糖詢服務,耆英組,婦 女组,松鸛天地及入籍班等活勦皆 暫停I次,r敬讅留意• 息 三 一虔 凌 五 -午 下