景4
辟
竿見
S. C. I. c，萬國Hl儀
Pop««tt Law.n-Ocean View墳場 好風水•永久地•不用起* 。特. 價，菌•價錢平逸溫豕，市。
擎入代表潘戈抑Wsirren Pr^on 876-9 I90
加拿大花鋪
FLGWERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA證 BBY, B, C* PllONE: 298-0522
花花花 花凼
世 界
花 球
幼
宗    出卅一在院日不虽夫 规恭碟分月惻積上幸丰 成属辟假廿就聞午痛元 友 土座七視享五於俊 鄉 卜高日含壽時一廣 世 莽希^^險八病九東 谊於雲星逖十逝八台 哀 科瓊期禮七於七山 此 士儀五成歲美年唐 朴 銷錄^服不國十美 基举下謹孝西一掩 園行午揮等稚月嶺 喪 一 於隨闺廿村 禮時十侍岳三人
f卜 告
Date published 26 November 1987 萝S^'a、：，人 四期星日六廿月一十年七八九一
先
宗 喪下成爽近八五总宝 就忝l午服不於七桂古 成属出一謹孝聖年山門 友碟時譯等保十建丰 拥 婦假於隨雍一南挑 世 土座十侍要月亨雲 谊 卜安一在院廿村太 衮莽忠月側積三人夫 此   於堂卅親閣日不人 計科琪日視莩下幸廣 士儀^含壽午痛東 蘭錄星瑜八四於中 基举期遲十時一山 園行一禮三病九«
t卜 吿
明氏花屋
喜市定東街一七五號 ,G'S FLOWER SHOP
!75 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604] 683-608S RES. [604] 255-8078
趙無長四花結爵承樣奉鮮手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花镜皆敬突藝 理迎渠花圏花牌架足佛燭品
-I     I     I     '     ,     ■     ■ ____ —
5 Si
經理：     馬     信CHARLES MATSON ij^ ^^T^^fSpSp^p^f]^SJIiMli^^il^"liT响qL，1，，
l，l
S
!i 5
5
5
5 5 5
5 U 5
5
0^
-V二
雅麗花舗 ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3 _五0« 片打東銜
(繊衡夾片打銜）
TEL: (604) 685.3838 周慕拭主理
本店常備 裝飾盆栽
"^^Si^^專營^^Jg:^
結據樣花、花球、花牌 花藍、》台花、花图 四季時花 歡迎光鹏
效本i 力報！
宏廣i
;大吿l
舖花蓮月
L豕SA.S FLORIST
439 Dunlevy Ave ., Vancouver, B.C. V8A3S6
BUS: 689~5829 RES: 434"1423
青枱花花 樹花藍球 盆花花樣 景園牌花
安息堂殯儀館 ARMSTRONG  FUNERAL CHAPEL
304 Diinlevy Ave..   Vancouver B. C.(近唐人銜）
》：
，
H如有牵拘' i?誘與肇人經理
酒李顯理
*宽大嫿堂*免费停車y
J ' 一        '- 5
一一【一「,-*^ s
龍
s 二君接洽
*棺木山地*包辦一切冊 *服務週到*僙錢公道| *任何宗敎儺式不拘 0
,j      ，話：254 —7〗66 (24小時） "
I
5希雲殯儀館
*銜1235號
5•5444
•-1*==^^)^==^*-•
本附爲《^裔人±服務已多年*對. 華人家歐反傳統風俗？j似•照顧十，
足*最近史—擴充修:^*加强服務* 合各種宗敎儀式之/月•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各郡係式
車位充足 服務週到 棺木山地 便錢公道
店花士奇新
SUN K.S. KOR肌
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 . *春營業時W廷長至，十二時
S:特光簾花結技盆
i 5別頓胞牌婚工景 §5飲定赴花花精花 迎製幽凰球製木
計吿
先总伍饒月梅太夫人廣東台山四九
弁下拜村人生子一九o七年不幸
痛子I九八七年十一月十九日晚
九時病逝于聖約瑟吾院積閣享毒
八十四歲不孝寧随侍在側乾視舍
瑜速禮成服謹揮子十一月廿七日
(星期五)下午I時假座暗士黨
，：承儀錄举行喪植出镇辟土卜并於
科士蘭墓園
恭屬
宗孰戚友辨世谊哀此計
孤子瑞球嫂伍唐婉嬸
瑞波嫂伍雪械；；；；
瑞華嫂伍丰氏，J-
孤女瑞錄辨黃福志、2
雪輝
重風婦黃景芳fi:
雪雲榜丰偉光、^
孫男孫女外孫Bt;外f女
外曾孫等廿餘人 ？
仝泣告4
治喪處：溫哥辜伍胥山公所
電話：六八I •八八六六•
喪宅：五九六九芸5LE ST,V
電話：三二七•六六五1 "
先.悲黃門就美好太夫人台山縣五十
堪禁平村人不幸痛於一九八七年
十 一 月廿 一 日上午十I時與世長
辭積閣享毒八十六歲不孝景祥等
逸待在側规視舍餘連複成服謹擇
於一九八七年十 一 月廿七日(星
期五)下午二峙十五分假座睹士
黨碟谈乾举行喪植出碟歸土卜并
於科士蘭基場忝
宗乾成友世谊哀此补
聞
孤哀子r景良」嫂貌翠_*^
景祥
孤哀女月蓮橫余榮冨
孫男健輝孫逸胡美嫦
孫女素荷素芬卡拉
外孫另余國偉國超闺強
曾孫女新梅
外^T孫男建文
外首杯女淑萍淑華
仝泣告
治喪處..溫哥辜黃氏宗提總會
地址：蕃蜂片打東街一 二三A
四樓
電話：六八1 •五九三1
願人無短焉
繼邱月滑在《
愛火奔流》被r
飛」走後，在《
姊妹情》也有兩
名演負被提出豕
重，告•他們是
葉玉卿和魯振顯
兩藝貝運到
空視又警吿
,离亮昨日説，
他级詞査後，葉
玉瞎與魯振瓶並
非如他們所説，
不夠,而基到，
純是私人理由，
所3便提出口頭
紫重蕾告•
餐館急讓
位二砵工業及學院
虽，扭平批長，中
西1saf •有牟位•
三5*六•晚八至十
電520653ca
,餐館自賣
.二is-中西要錄•
備齊•批長，*平•
前途好•四vts •
-il.十至二電2 5 5
1 4 to 4錄1^ •
聞
未亡人趙彩嫌
孤子子关
同泣告
電話..25 5 • 2910
李
影
陳無缝新s《正印寃
美家》明(周一 )推出
^ ，昨日畢行試映招待
昨食，女主角李彩和昧
^美琪以戲装出席，席
g上突然向李香琴拜師
M學粤刺，令琴姐頗為
3^,驚鳴，。原來是監8H,
手薪的s • !。，
g.-在監飄镇»^乂安掩
拜下，李影和陳美琪跪
師船掛茶，每人送给郎
學傅藤條一條，要師傅
lil好好教海，而監製也
，為琴姐準備了回赠棰
琴物，各人紅色铼功裤
姐一條*
也道一幕臨時拜師，
IJ-琴姐事前又全不知情
g ，可見用意在於宣傳
監製曾動珍説，琴
姐在拍攝這偭刺期間，的確幫了很大忙，教
了李彰和陳美琪很多粤劇知識，拜師道件事是
她提議的，當宣傳也可以，不通，李彩和陳美
琪也願意拜師的•
李香琴在驚異之中飲遇兩杯徒弟，奉上的香茶
，她説自己活了幾十年從未收通徒弟，只是在
拍《網中人》時收了一個契女闕菊瑛，想不到
拍《正印寃家》又收了兩個徒弟，事前没被敦
求意見，琴姐可食介意？她笑説"r我無所謂
呀，徒弟要養師傅的•j
李彩和陳美琪倘若真的現在開始攀習粤剌是否太遅了呢？琴姐説汪明荃也是近年才M
始牵粤劇•她笑謂讓兩個徒弟在廣莎明年的粤劇演出中演1些角色汲取經驗，因為驚莎
曾找她幫手•她又笑説明年師徒三人閣戯演下•
陳美琪説，自己本來asT劇一条不通，愤出《，正印寃家》後上了粤刺癮，希望深入研
究* , .....,: :.,……， - 』
昨日簡輩拜師.M後，兩人m鋒會否再來1偏隆重的拜師働式...,壤j湘^^j^i^ 1下再
李影《得牵粤劇很困難"是否牵得成也未知，不nfss演tlw ^」a^^聚要有
親衫着， -*銷*
,囊
疆：
陳美琪對蹇劇上
兩人將苦練只怕登台演戲有困難
鐘意演有趣味性的刺
目，同時還要可以穿.
苹班戯服，漂漂亮亮
,才食演得起助*
問及李影，他們
會否補行正式拜師幾
式？她説，要跟陳美
琪询g始能決定•
李彩與床美琪拜是一門j.?深學問，不.要看琴姐時間而定，李i^復出拍戲，
李香琴為師學演粤刺要説學功架做手，単她個人方面不是没有今後若有好劇本，以
,她們均異口同聲認是唱腔她已感摊於應興趣，只是不£演及時間配合，她仍食
為學粤劇十分困雔.付•對於師傅建議苦情戯，因為凄凄涼卑慮接拍，然而，她.
李彰表1"^,粤劇組班赛揮，李影認為凉令她覺得好煩，她不搶心丈夫食有怨言
7她説夫婦倆各有自
己生活圉子，彼此不
理對方。有人認為她
放縱丈夫，容易梦生
問題。李影認為世事
難料，到有間題出現
始作打算。
至於味美琪，她
自言拍了《正印寃家
》，對於粤劇竟然上
癧，她更言食認真去
學，惟是粤刺易學難
精，她只有盡力而為
。她又謂，由於自已是
女兒身，反l做文
武生更為艱難。不過
,她不食過於勉强自
己要學到什麽成绩，
但她食視為一次考牌
，希望能鹏利遇關。
凍美琪於最近接
到通知演出《绝c！
瞎》，刺中演什麽角
色她並不潸楚，但閣
悉要吊威也，由於她
有畏离症，恐怕應付
不來*
罔車受僅亦打豕
虚敏儀説為了台
鹰表演，公司的 一 班
同事拚命地練習，令
她很感助。她笑説，
見到周星驰為練習和
续排時受鹰，也替他
辛苦，自己更躲起來
哭了 一場，後來見到
林俥健及星仔等人褒
了也返公司替其他同
事打氣，令她非常振
奮*
旺舗出讓
漢里.lss:!i於西街百
老求街有萍卓位無
須經驗道合夫1t經
營有意者午後二時
電8743733
素里中西要转• ？；^
好•閣價三萬九千l
■3 4黃先生洽•
餐館急售，
市中心银行大復新
型西要转生食u冷
氣全酒牌急售五美
涂念宗四三五四四
二三SUTTOW5
A點好i意樣定近
旺大街銷前復有吝，
層枉文有前違•有
二九八• .v四入三
二SJ 、王^d£t 一吝，
急壤vl業i士多祖
三百i•五年批去
年生意拾四萬w?有-
馬經彩票出售
豕二vtl四1四四四
"h座位•日入四百
圪區好•扭平•勿
失良戎• ！el基f業
丰志雄電2 6 3 •
3 8 4 2*
李
鳳
神
温新劉
碧座德
霞駕華
一KI A李克有事離港，暂時未
一 美鳳拍作安排，
"《畫中 A温碧霣最近與1
一t仙》速間獨立公司簽了一部
绩五日戲，巳於f十四號
葛t 1菱開夜班，午間她又要開镜，演員有萬梓良
，Jr ^練無錢台鹰的項目，，辣惠敏等，戲份普
了再神毎日只能睡二、三小通，她表示，一向自
扫疋ji疑時，人十分疲倦，昨！u接戲都不是注重戲
接^日她返嘉禾看毛d5 份询，只要有發揮機
貪.，她便樂於去做
正如在《中國条後
個.ip?監J-中，看過
片Jf :胂-:.
最近4-!鳳，又t了F4,作l^兩f片，恭〖SJ ,--------— .：，.
將食是黄志强的《天黄、美糖的髙，级交際敦片試片的人也讚她
羅地網》，她飾演高花，另1部則因為徐演得好，令她開心
被劉德辜搭屬膊賴J劉兆鉢笑得
鹏糸跟睛。
向她是住在尖沙
租區的，但因為欠块
1偏窣位，出入很不
方便，所以她决定月
底便食搬尾，
A劉德華大前晚解
驶着落地不足半年的
新率，却與對续的1
輛車相撞，車身^毁
雕亂，幸而他無受条
華仔説，對方曾想
以賠錢來解决亭情，
但他預計要1萬多元
的修理突，對方的賠
慎却不足此數，最後
他决定輾蕾解决，
他是個愛単之人,
共據有五部窣，其中
四部都是二手車，只
有道部是新的，可措
落地不足半i;l.便已樣
了二次，懷疑可能是
道部車不吉利，正在
考慮換過另1部，他
通嘆喟l「可能命中
註定我不能駕驶新車
，所以便頻頻撞窣！
巢舖廉讓
位於大街*有六四
九械，有意請電：
87.b • 6158
求•会械
服新！^條6AR
動修系民e5
運装有；一;s6s .
乃磨夫百老理新枇
及装修近學校日入
四百求營軟f^雪糕
東主回港八千另點
貨2513S37
M海山赴星
探子後返港
閣海山早前向無錢
請了二十日假，往泰
國拍一偭廣告，然後
轉赴新加坡探望十三
歲大的兒子，並厢道
與兒子四處遊箕，，
翔返港不久，他又
接了港視的《誓不低
頭》，關海山所演的
角色，原是姜中平演
的，，%1|^冲，因"，
Ml:
妄馆出贵
西&地點旺有i-、
JJg牌沐長，讀克
話六八一 •四四八
三•林洽•
餐館出賣
沙城市中心•五年
新唐*1錄•座位5
l因股.東不合•生意
出貴•電話3 o 6
0^3
la一
快餐店讓
鬼街商場汰！^三文
治易傲各樣快餐座
位-w急壤永業f *
杀绍堪住家電話：
三二四•四，yi 二
生意出責
西人雜货店西&近
酒房生意樣定.設備
全租平批長有潛力
退休平贵34恭
DUN芸R ST.yAN.B.C.
聞
仗期夫舌文飛
哀子耀雄嫂婦徐兆萍
拔剖逸械鄭玉英
哀女刻掩榜丰惠容
孫男玉清
孫女瑞萍瑞拔
玉潔 玉卿
姓北根姓婦鄭素珍
耀文姓婦丰玉換
漢初这？lt琳揚金
漢堂姓婦徐龙儀：
姪孫柏•健輝*國基*
偉龍*偉輪
娃孫女麗瑪•偉萍*
慕萍*复萍
外孫男丰少強
外孫女李少芬
同汰告，，
治喪波：428 E.44TH AVE,
薩.B.C.
電話**321*6906
-情
.叛
桂辟恩義恭拔友
— t大檀堂君
?1多種从式af
"5務
a收費公道ij^
赠各式棺木JS胞
免賢丰場聘K為,
供客使用特
今日尿^提逸人
郎盯
加8
，話
圪電
哀謝
先.恕劉門周氏時愛太夫人之喪过於
十I月十九日(星期四)下午I
時假座睹市发安息堂举行出碟；i^
土禮安莽於海景基園叨蒙
宗親戚友冲世谊親fe執沐素卓遣
送高.红*情汉存均逸哀此登報
鳴
S? 孤g:子扭輝偕春同叩谢
专li
碎谈：
劉雁st •劉一i^楹每合家伍百元•周
翠堅壹百壹十元•劉永聯•榜沛源
•楊廣源•揚智源•楊誠源•每合
家百元•蘇伯英•許瑞東每合家
伍.l;'元•雷釣鴻•江換彬•黃錄辠
•黃銷照•周定邦• .a桂忠•楊建
先•每含家三十元•司徒5<<生合家
二十五元，周聿好•永亞姿每人.二
十元•萍啓豪•簡先生•斌；^凄•
i^暢朗•黃.！^信•江绅煊•刮桂潮
、扭锐誠*賴.志诚*楊"圓每合家
二十元•周就星•顏素娟共二十元
•锐誠母十元•
花&B :
-重且深*楊伯廉*劉雁行，；^雁楹
•揚沛源•#庚源•樹智源•榜識
源•劉桂芬• 5^桂潮•劉劲全•劉
桂忠• •箱煤邦*扭煤基•
蘇浩基•蘇錦源•葉治本•曹爛坤
•徐幕儒•蘇伯英•黃錦照•黃石
典•楊秩業••黃金w^ •徐
日櫂•黃樹良•蘇成坤•徐金流•
布偉賢•黃顯聲• if復均•周國棟
,蘇金容•以上俱合家，责聯會仝
人，挑園渴冢，
厚惠芳名恕不稱呼
如有錯漏-，為原話
吳扭南啓