Library rroeessir'g 。,entre, Dec- SiyS5
m 59 N0,12
卢、'
Date published 15 Dec柳ber 1987       B五廿月十年卯丁
二期璽日五十月二十年七八九一
P
A SPECIAL PRESENTATION NOCOUTONSOR MSSCS ACCENTED
加拿大天鵝國際旅遊有限公司 衷心祝賀各界
1988 (發發）年 發財龍年•特價大優待
即日起到1988 (發發）年4月30曰止
回龍的故鄉•探親訪友 家庭圃聚
溫哥箏 一 上海來回   $835起 溫哥箏——北京來回   $870起 另有特價溫哥華至上海或北京軍程票
$147500
2月14日    中國北京 一上海 一蘇州八曰逸 在龍的故鄉波個榆快的春節 僅|«1—園*名額有限《即日閉始訂虔 (包括來回械票，食宿旅遊）
另代1i各大航空么、司楝票*歡迎洽詢
CANADA SWAN INTERNATIONAL TRAVEL LTD.
#105 - 5701 Granville St. <化.i i {J^iK* ) Vancouver, B.C., Canada V6M 4J7
電話：（604 )266-3300
賺錢良機
* **争争来争争
新三夾板廠徵求新股東 ，薪金高，福利好'來 函可用中或英文，
詳情請寄：
P.O.BOX 67526 VANCOUVER V5W 3T9洽
A True Sl!bry
ASSoaainoDUGEi(i:丄)
HEMIM隨CORPOR' JOHN LONE拜
YINGRUOCHENG VICTOR WONG DENMSDCN、、dRYUKH1 HERUHY誦b JAMES ACHKON柳，鹏、ra FEWmNDO (AK) »oc m RYUKHI SAKAMOTO QftTD BmNE柳CONG SI: BERNARDO BERTOUm prnta JEREMY fflOMAS
,GABRIQlAaim G薩
sonajma鹏-m usi EMPwr .ftuuBu a*腿、rhjords. taks柳on
EXCLUSIVE VAN鹏HK ENCACEMEIIT
PARK
SHOWTIMK: MON.- FRI.: aflOTWHBIWff^^Jff & SUN.: ":30， "5, 7:00,10:00 P.M.
camwe at i8tn "6*2747
SUBJECT TO
classwcatk)n
"•SO
奨翻,白
送	寫	招
躔	字	牌
字	服	廣
繋	辆	吿
0 藝	金	鏡
術	石	架
園	甚	裝
軎	刻	裱
》城狄 "，11節
461 E. HASTINGS VAN. B.C.
近中僑互助會
古
PH: 254 2218
(即老正興菜转S址）
請電261 -31 16 263•7893
"LOTTO WEST-THE PICK —九八七年+二月+四B開獎 ro^號碼：14' 19' 28'
32, T7， 41'   43, «•
如有錯漏'以彩累局公佈者爲 準*
看完本報 請即定閱 一 ~^
(温哥華訊)由於所全北美東岸貝壳水產均被禁售
國謹西岸産品不受影響
之批發及零售海鲜店之貝
充類水産動物生意，包括
在本地捕捉者在内，無不大受影響•
聯邦政府之上述禁令，經於上星期六予以擴大，使整個北美洲東岸
由纽芬蘭至美國佛羅利達州之全部 ，以資適應•
雲區海鮮生意受損
上述貝ly類水産均包括在内
亞爾賓漁業有限公司採講主任
麥加尼於星期 一 説，一般而言，消
耗量大爲減少•人們都很小心蕾覺
-此點是可以理解的•
麥加尼説，他的公司没有统計
數字顳示銷售數量減少若干•但他
認爲聯邦最近將其禁令擴至所有東
岸貝充類水産，乃係非常小心•
麥加尼绩稱，亞爾賓公司係向
美3缅因州I間公司採媾貝充類水
産.是以其所受影響，不若衹向加
東大西洋洽岸採購之本地公司所受
彩響之大•
西夫安富公司肉類採購主任處
夫説，在遇去 一 個星期以來，貝充
類水産之銷售數s大爲降低•虔夫
续稱•我們已或多或少減少採瞎量
布倫杜海鲜公司主人依安羅亦
説，他公司的銷售量亦告降低•他
的公司係專門供應酒店及餐館之批
發商•羅氏绩稱*有些人極之擔心
而不敢食用•但他希望西岸之貝^p
類水産銷售量很快便可恢復•
卡蘭斯岱之麥花菊持3*!魚類市
場主人麥花菊女士説，自禁令頒佈
以來，l般海鲜銷量經已降低•
有些餐館從紐西蘭運來淡菜供
應.
群邦政府於星期六擴大禁令時
，曾發出供公衆詢問之免費長途電
話號碼Il八ool二六七l二o
o四•此绕每週七天温哥華時間上
午五時至下午五時，可以詢問•
聯邦健康保a^組主任李斯頓替
生説，愛德華王子島淡菜所發現之
毒素，已不限於I個細小水域•爲
安全起見，我們認爲需包括較廣之
範圍•
上星期I名滿地可男子進食愛
德華王子島淡菜之後死亡•至星期
日爲止，仍有三人在醫院之深切治
療部門留醫•全國投報有七十九宗
中毒事件•其中十五宗在卑詩省•
現時有 一 組约五十名之科學家
仍在找尋該項毒素•
鲜龍蝦、蟹、蝦及帶子連同經
急凍，装ef及處理之産品則不受影
審•所有西岸之貝壳類水産均可安
全食用•
美國方面亦於上週末發出相似
之禁令•
上述健康保護組發言人摩根説
•該等食物中毒之病癥，於食後二
至十-l小時内即告出現-包括m心
喂吐、腹瀉、腹部痙库等•四十八
小時之内則有精神混亂、心神彷彿
、失憶、神志昏迷、發生幻覺、失
去知覺、心跳快速與心律不齊或血
整突髙等•
(温哥華訊)據皇
家骑警發言人於星期一
稱，一名付四歲女子及
兩名十二歲少女於星期
日在車梨域市被發現死
亡，該事件顯然係一宗
非常殘忍之謀殺案•
一名三十餘接近四
十歲爲赘方所熟識之男
子，經於星期 一 展被扣
留，該男子係向皇家骑
繁自首者•
繁方説，預料該男
子將於星期二在車梨域
省级法庭提堂，控以多
於 一 項之謀殺罪•
死者鍾.比被-她
與前夫所生的女兒蓮達
.布利華和布利華的朋
友美根.麥莉里的屍體
於星期日晚在潜街四五
九一六號比整的住所内
被發現•
智方説，比靈的屍
體在她自已床上發現•
兩少女的屍體則在另一
睡房，^床上發現•
出事地點，係一間細小白色木屋-*
繁方形容此事件係I宗三料兒殺案，由於家庭争執
而起.警方並謂疑
兒係比靈所認識饥
車梨域皇家骑
蕾詧察麥里説，在
上述兩女童各自的
父親向紫方報案，
謂兩人均未有從比
整的住所返家之後
,笞方乃於星期日
晚前往上述潜街的
住所破門而入，發
現上述情况•
布利華與麥莉
里均住於亞布斯佛
市•
車梨域皇家騎
警沙展吉定説，此
事件中没有使用搶
械，但警方在査案
時則檢獲兩項武器
,吉定绩稱，上述
三人係於星期六晚
或星期日凌晨遇害
的。
害簧用品總滙^J^
孤
js 。5 .-
5
"脚S
Go
I。 8 ,M"氣幽結
51 § 〕嚷侠除JtM M
二
本
被扣之男子，
係在該菲沙河谷城
市以外之地區被5i
(又訊)根敏
最新消息稱，警方經
已控告居於車梨域
之男子科斯打以三
項 一 级謀殺罪，指
^^7i;i货物總值亦逮到十爲菲律賓、馬來西
f^A开六億四千八百五十亞、印尼、新加坡
其於上週末殺害一
名女子及兩名十一
歲少女•
由於台灣禁止加水果進口
企連打商會促省
在台設貿易辦事
(卑詩企速打
加新社豕)據企速
打商t主席史密夫
星期日稱，台灣政
苻最近決定禁止加
拿大水果進口之暴
顯示卑詩省狩確
有霜要压台開設貿
易辦事處•
史密夫説，上
述禁令係對省苻表
示在台灣設立貿易
辦事處之重要性•
企速打商t經
已正式呈請省府經
一濟麥展脚，講其给
予該商f許可，以
便在台北設立上述
辦事處•
自八月以來，
商t即已與該瞎進
行討論，但最近所
琴生之上述事件，
更加增加該建議之
重要性，史密夫急
欲省府作出决定•
史密夫説，他
認爲加拿大與台灣
缺乏外交攀聲，乃
深促成上述禁令之
主要因素•
史密夫指出，
台灣所以鳒缓衹從
美頃進口，乃由於
美國荣該台灣市場
之主要供應商•台
灣所進口之六+1
種水果€ ,美困供
嘸五+四種•
台貨轉口
大陸劇增
(香港十一 l月
十四日電)據港府
统計處的數字顯示
,今年苜三季台湾
貨物經香港轉口到
中國大陸的總值高
達六十六億零八百
一十萬多港元，與
八三年的十像零二
千九百六十萬港元
比狡，五年内增福
近五倍半•
同樣，中國大
陸今年首三季透遇
香港轉口到台灣的
報吿多萬港元，與八三
年六億零八百七十
^最最多萬港元比較，五
陰j^4年内增幅達百分之
Ei一百七十
s- 统計處資料顒
.示，中國大陸已高
据所有國家經港轉
口貨物到台每的首
位，今年一至九月
,經香港轉口到台
at貨物的總值達六
十八使四千九百多
萬港元，中國佔百
分之一 l十四•
反之，台滩亦
居於經香港轉口货
物到中國大陸的第
l大來源地•
東協高峯<
在馬尼拉；
.六國領袖 一 玫支持哥拉杀
《馬尼拉加新
社+四日鬼)哥拉
桑總統今日在此間
召開東南亞國家協
會高峰t議，爲+
年來之苜次•
I位外承領袖
稱，該t議將断言
東南亞國家，均支
持哥拉桑政府•
東協各國領袖
在I萬名軍隊，直
升機及軍艦保護之
下，在海演之菲律
豕國際t議B心集
厶D •
自I九七七年
以來，此爲東協國
家之苜次高蜂40議
新加坡總理李
光耀在t議開幕時
說，印op壤統蘇哈
a曾經極力要求東
協各國， 一 致支持
哥拉桑政苻，正當
有人企圖顛覆她的
國政檷之際•
此次東協峰t
爲期兩天-而參加
會議之東協頃家計
,汶萊、及泰頃
共六國•
B本雖然並非
東協國家，但CH本
t相竹下登，亦將
于星期二到抵此間
頭雪片紛飛.B
男子縮瑟II
拘控性攻孽
,與東協各領袖會
晤•
(哈里法斯加
新社鼋)I名攀附
在行驶中汽車車頂
上之裸體男子，星
期 一 在法院被控性
攻擎罪名•
被告名波杜魯
,辨四象.居於諾
肇士髙沙省達茅斯
市•他於星期日清
爽攀附在I輛由一
名四十歲女子絮駛
之汽車車頂上時拔
捕，當時天時寒冷
,雪片紛飛.氣温
约在零度上下，
據該女子告蕾
方稱，該男子於向
她進行攻擊之後，
曾離開汽車短暂時
間•她乃立即將車
門上鎖•開車行驶
尋求救援•該男子
則於此時跳上車頂
上•
該女子駕車行
鼓约六公里許•穿
過市内西尾s•曾
短暫停在一間a煎
餅店前面.按響汽
車嘲叭求救，
該男子终於被
I名的士司機看見
*司機瞎即召繁將
之拘捕
波杜魯則由法
庭諭令暫行釋放，
但附帶r不得向該
女子接觸】之條件
•波氏仍須於十二
月辨日提堂•答辯
控罪•
該女子則被送
往哲院檢驗後出院
菲瞎內客機失踪
十五人兒多吉少
美空軍派機參加搜索
<馬尼拉加新
社十三日鬼) 一 架
截有十五人的菲律
贫航空公司客機於
星期日在國内飛行
時失踪，而授索人
員在授査十二個小
時之後，至入黑時
仍未知其下落，迫
得暂時停止搜索，
今日之天氣甚
爲惡劣，妨碍翁绩
搜索之工作•
馬尼拉教授中
心副主任賴衣斯稱
,該架兩引擎之客
機是於當地時間展
早六時四十五分離
開宿務島機場，載
有十 一 名搭客及四
名機員，準備飛往
伊利根市，但在上
午七時卅分，亦即
在應該降落在伊利
根機場之前十分鐘
，該機即與機場失
去聯络•
在菲島克拉克
美國空軍基地之一
位美罝發言人稱，
、
美空軍已答應菲政
府之要求，將於今
日派出一架美國軍
機，參加搜索失踪
菲客機之下落•