Date published'15 December 1987
救V
:'寡人
二期星日五十月二十年七八九一 P22
BA RIBC
李雇LEE
A 住宅：298-8988
于 傳呼货：645-9085
fli 公司：327.1111
A乃磨失叫NDAS正層兩睡房，土庫一睡房單位共租
8 7^元，叫十萬餘， ^三睡>^•及完成土庫.近京士成及魯拔•叫愤十三 絲.
A乃路失37街•梯準地• ^:y^房《40年屋叫十萬餘•
尿f^文平贵•搭牟方便到唐人街， A8軍位入志屋每月可收24 0 0 •只叫償十六萬九千，
生意
—A^if"邊中日要錄145位*有酒牌《大停牟場七*餘《 A砵仔唐番^t蛇或連f素出貪• ！^有九十座位•有豕
淡酒牌.；Sf主"^以絮Ao貪款.速合4i資"民。 A禹骨林中西要錄，96位•有酒脾;!{浴_*位，
A西區專售運動衫，用品商店，叫三萬餘，通合投資移民
BEN LEE 李建興
公司：327-n〗〗住家：876-3175| i接傳4復：667-3202 '
FRED LAU
住家：879-6005
surrey區十三年新 屋上三房下一房近巴士
近surrey :p:lace構 物中心*開價十一萬* 歡迎還僧《
A新娘植服店出貴'經營 零售及出賀"溫哥M
士定街東主經營十五年 因病急貴叫镭一萬五千
▲ FRASER VIEW :i5年新石泉接 上三房下兩房，兩府兩lii,雙 層玻璃八尺高土庫•的一年前 完成•近學校近域多利巴士站 地大44.6X"3 •
i紅瓦項斩屋*插準地《
乃街近41街，叫悄十九 萬五，
A3m近域多利，梯準地 上下各二房《閣愤十二
羞餘•
血百萬-4^>*;;^^\«因東主
另^^r5^^s^，叫價十
一） IV年新核文• 35組•年入$35,000 • flT七十
二） 市心扭文，十五組，1t大"可建离層大樓•
三） "^旺大街唐要館•有渴牌•年做九十A" 二 十多車位《發財良襯*
四） 旺銷出扭*三年浙•一千t千四久，合餐 乾等生意《有車位•
五） 東區_60*房屋《土庫^* fi( $119,500 «己 出扭，月入$875 •
踏入亲斤景±也
擴張營業啓事
由十月 一 日起本行現加設西區分行
地址：328-5511 W. BOULEVARD 電話：261-1881
敬請各界人仕，友好， 歡迎光臨指導：
6417 Fraser Street
住宅：94卜6980 傳呼襯：680-3028 STEPHEN KONG    "89 E.61圃ERVIEW)
新屋•向南好風景•六
327-1111
江錦爲
,,睡房• ^^塞•瓦琪水 緩《水力按摩，天窗陽
台• $193,000 (通曰2至4開放）' ▲ FRASERVIEW三房时街' 角地*近學校十二其餘 ASigSBURSILL全祈屋'i^房雙丰房'雪樣盡頭单烀
全《近京士威《交通方便《+八萬五* a8卑位柘文""N^卑新，收入好，管理易$380,000 Al4卑位核文•大地14年纤•投資良襯• $ 795,000 ^■p n e濕仔連實業•經營IS年•退休•壤十三头餘
▲烈治文酒家•合家庭經營•有停牟場•生意好急 A自旺电老手乾酒家•生意好•装修設備全•缘諷
A矩街濕伃速-jf業•莉鏑後居.4-滚，十萬零九•
公司：327-
MICHAEL LAU 680-2914
JOIIN 、VANG
傳'-m : 6 4 5* 9 044
O诉l E.56,40x111, 37年$114,900
O 3274 E.62,50x140, CHAMPION HEIGKT,$249,000
O 4349 KNIGKT，月入"l加，$109,900.
◦ VICTORIA I 34TH,翻新"07,500.
0 4313 W.16,P0INT GREY, $184,500.
O MAIN I 59,翻浙$86,000.
馬國輝
FRANCIS ma
公司.： 327«llll
住冢••
:439-0359
中文呼梭
667-0961
A新屋急貴6968 CULLODEN標準地 乃路近東5Q^ •
▲列治文半邊*/子屋摟上三房樓下三 房厨廟整，10^新開價9萬9千
A列治:^28年屋地大FRANCIS RD.近 N0.3 RD.開悄11萬2千，
A般拿比城市屋4房3角9萬3千
S^?S4〖？"3G1S冰超级市學
24小:寺？AGE3 735-〗988
▲旺魂frt長年入八十多萬
▲近—18灸乃,旁六房兩.裔三 承地大平ii33xl39共二
Af:"fe祈屋瓦】貝水feL我 二千六百尺六房t3 Ji家 庭房33x132近宋士成
▲ 士德"frfe "房屋:;y^屋'，
地《乃街爽ll,業主急 贵$119,000
*全部扭出割價急贵
$350,咖
燕梳公司879-6331
Dason Realty & Insurance Agencies— L"[1^.. 4510 Victoria DR. Vancouver,B.C. V5"W
汽車物業生意体險人j^保險   R.R.S.P- 保费相宜
馮 沾
DAVID TAM譚
327-3483 :寄 傳畔棟'g
645-3218 苹
新
盤
JIM FONG 687-7711 #410
............til.
《i^ •*
^A^鬼街近女皇公園雙ii?f
屋《 —年新，特;j，ji殳計
建迨新型*争年收入 $24.000- 特镭急贵
A46街近统街新屋•地 33x122. 2.460尺 « $210.000-
商業摟及桔文
A德國建萘師材料手工一 流，41x145 f用面積 3.100平方尺， $248 000-
a45組石尿大應'*^入 $228,000 實收$170,000
閣愤$1，700，000
▲ 1935 EIGHT AVE，N.W. 五房及土庫Jt eexi05 絲變商業用達"W,咖
3441 E.49 AVE. «三房及
土庫（TOWNHOUSE) $78,000.
A场街i424街商塞-街兩汰fe文及三個銷位$395
▲ 6AST0WN 39個房旅店及兩銷位• 'i賈$550,000.
生 意
,000
A位於興旺大街一牛i^及海群西要錄，56歷银• 有酒牌，生財現代化府具設借，日做五百多，
好&:力'業主妹砵《特價急贵S58 , 000 械會雞得•
A業主退休•經營2v>年西餐錄• 70座位有酒牌 位於KINGSWAY
A專贵新鲜生莱及^术生意•地點"S"i"旺•設備 齊全，日做$1.200.00-僧$68.000-
▲ SMOKE SHOP生i-' $35.000-A真容究生;fe $12.000-▲東 医3年祈械市士多生意及四房住屋$258,000 A東百老:l JT设備4^美容院'東主急售$12,000 ▲八街近凍Sf工業医40座位西4Mi •短表期•僧 $30,000
A市中心著名卑莱錄• 1 2 O座位有酒牌及停卓 場• $165,000.
A市中心，J^VIS街八層石厶9個房及三舗位•近 屎大度，37組，馆 唐人街商業樓每年寞 ",590,000. 收$43,咖.價$458,咖一
逢遇末開放
▲西區SOUTH GRANVILLE 6556 WILTSHIRE STT STREET
'豪華六房新屋*開價
$539,000.
公司：327*1111 李經緯
FRANK LEE
涂念宗
I MIGUEL TURCO 住5L : 435-4423
f ★精通國粤語★
GROUP
HERITAGE WEST
REALTY LTD. 公司：263-1433
涂念賓
TONY TOWE
中:^傳呼機 645*8912-'
*溫市著名唐>|^急讓糸
一百座位if^氣全酒牌生意旺新租約•東 主無汲兼颠急壤五4ij九！
在京士成真容院設借*扭平的長>«^—萬三《
▲東医親屋上下完成45'尺祸孖屋地,低息銀期
無條件接供•請勿錯遏， A高责林大型唐要馆地點旺《冷氣*全渴牌*
有停^ij^ •五萬餘• A^三十軍位入息屋管理易年入五萬餘袄售三十
七萬五《歡迎運《雷•
特大新屋
AKIU柳EY5h120平正大地'加絲師最新款七.睡 房欲新屋* S800 5^,三車房，瓦碑•熬水暖氣《 中央吸塵*  JACUZZI «各樣齊全《廿九萬五千， 歡迎換屋！
A西區66x122兩ibfc '59卑士德古屋•月歧$1,900
ii公園，廿餘萬，
▲西區S7"22街g 'S画GRANVILLE, ^圾屋.廿 餘萬*
^失26街歐藉萘師全新視屋'瓦碑頂'熬水暖氣， 各樣齊，開價十七J^，
黃
小 扭.
教21
廿一世紀公司
,公司：S72-0321住家：32卜5345
急賫！急資！
7452 MAIN ST* 三層全翻新屋，有六閣睡房"正層及 «棲各有二《房*土庫完成可扭出《 遍合大家庭或《—次頁屋•t可各層 分秣，M價八萬九千九• ^A^古老大屋•梯準地•交通方便•三房大廳•大A房 棲下完成，閣作十二萬，
并本人代理房產物業買贵长.
忠誠服務，免费估馆*
公司8 73 。 481
住家3 2 7 * 6 28 8 ALFIE MARR
本Ai瞎營一切貝資房屋,柏文*物業*生意*
免费估傲*樂意服務0
A髮型屋•四張椅*位於旺街•一萬三千• A;iLlr比正層兩睡房• 土庫兩睡房XjS^ «硬^Jfc板• 雙層玻璃窗•兩*?«"£ •十萬五千•
A雄貨碱連實業•棲上住宅•有停卓位•售6 4 9彩 *«位於烈治文《每日生意約六百，
A果仔ii,笨整游花，位於東SlOf,日營約五百餘 僧二4U千.
<«^西*««有承吧《 88座位《生意好*營業時«每 日上午九時至下午九時*每日生意約一千，sfeJi好
NORTHRIDGE GROUP
INTERNATIONAL
互生實業有限
■MAS C.WONG :298-2961
、'
涂念官
DAVID TO
S宅：2 94« 0114 傳呼接645-8926
一 J
恭 ■. <*^拿比兩營三.争三械市 屋《土庫《套房*豐壤《
牟位•只3A^a二千九，
1
MRS.INGRID GENZ 435-6093
M.C.REALTY LTD. 32卜4820
(請用关話）
西 區
高級孖屋•印將完成，歡迎電約隨時麥瓶 承承承承承承承承承承承承承承承承承承氺承承承承承求承承承承承iS
8386,8388,8396,8398 OSLER ST.VAN.B.C.
前座1234 -尺•開價$163,000.
•141座1175吸• frfl價S158,Q00.
每單位三睡房•交通便《材料一流•
水暖氣•自動車房門•雲石堃火壚*
套房水壓浴紅、洗碗棟、徵波'渴爐•
豪綦設備盡有•
MULTIPLF隨TY"")) 43.1」431
阮廷犖AIEXYUEH BSC
中文4接i4^t 667. 0933
55 ? 8
6 5 1
c 一 I •
14 6
p
CO
明
陳
并浙盤上市关
<.*&三年新屋•接上.三房沐下二房；t:
屋地，紅瓦S,閣僧十四A九千，
▲西溫哥華士多站a贵•生.悉ffl-疋批期
好•閣付九萬松•
A市屮y昧iipc片ss店出t";" •内！f;^製迨工
場•閉價三萬餘•
A東telKILLARNEY I年新大屋• 3 60 0
方尺•紅瓦w •沐水议氣•閣J?廿六
悉餘•
▲工ti威房w,l"沾^ I ;升议•每年々收
入狙金五在元•閉伐四十论„* •
A列治文區s年w屋•接上三房樓下完
成• g馆十三《?五•
-„J- 一應，i5文近巴士站•四Ai *
一 SURREY工#地•開J?二萬元
一 SURREY住._,.-?地皮• s愤萬九
今居人街街角六房r士得古」屋•
^ A東医梯準地樓上兩睡房及一睡房•
pj 完成土庫*價十一萬五*
,;4西S15年薛屋地56x125 «幼萬*
?5丄本拿比梯準地•樓上二房一應• 土
8 庫一房及遍A房•開愤九萬五千•
宅H雲東医全翻新屋•正層及二樓五房
住 I廳•土庫三房一廳•收租自住均
佳•開僧十二萬餘•
A雲東京士成街近域多利菜鏑急售•
日營五百•另有649投注• a-廉
>閣僧 一 萬九千•
4囊東入息屋•每月收租千餘•三伙
合法租出•叫僧十三萬•
U9 < 二it西餐錄15,0位生意好•有潛力
u?:! 割僧六萬餘，
.t!sdi3., a旁、市中心格蘭湖街雜碎舘東主退休
*s A 5 急售•三年祈•架撑译全•座位八
國mw十•生意取愤十萬元•生意連實業
司
公
4中西餐錄出壤
生.悉佳速電• 一
地點好
A東rs5街壹々兩房扱屋
月收扭六百•八萬九
i 餐錄生意
4g座俅唐番餐館，二埠哥林比亞
大街•鄰近在抖建中空架快車站
•要房内可媒望菲沙河美景•有
i酒牌•停車場•生意潛力未盡•
,到業良襯•六萬九千元•
<1 ^座位西要舘：高骨林市柯士句
旺街面對C?e way鄰近核文fel
:要馆有唐銷酒吧装僑•價五萬元
厶為骨林稱物商場中萊錄•5座位
,有洗渴牌，要價三萬三千元•
商業樓•核文
厶東本拿備三年新兩銷商業樓•g
乘一百尺街角地段•現年浮收租
約二萬七千*愤幼萬五千*的23
萬現金可特手*
厶高骨林市中心旺街商業樓•g乘
l-73尺地段•餐錄扭客•尚有
兩年批約•投資良襯•價廿八萬
厶雲東一睡房核文•四萬餘•
t，
息浙&KITCHENER夂械菲及乃麼33x127 • .Ji
瓦頂•熬水暖氣•正層家庭房•上乘材科
十九萬餘•接受換，"•
泰蕃麓2年雲式銷大屋地*故逸新
"屋•風景如盡•重石梯級介碎地，意大利j
?!業主•
4-砵如新屋I般•五房四廳二千六尺41x123
w地•辠复裝修• v^可不看•十四萬餘•
i A東？：3街新装修兩房土庫屋•九萬i •
Atg?街4!域多利兩房土庫屋，九《5四千•
A本汝比兩睡房土庫完成•七萬论•
▲八年新溫奇辜特色屋•十六！A閣W •
A?!s年兩房屋•亢成土庫於乃.JSal •梯準圪
&•十萬九•
ilA雲東sl住宅建驀吉地 一 幅•七！A八•
幽l貨果仔5f生意連實業•兩戶。接•有三房
A錄錢錄花革木店生意•東主無Jg秉颠•*?
砵伃餐錄生意連f業•廿九其•