回港星馬遊9天$1759 回港星馬泰遊12天$1899
暢遊：新加坡'植城•太平•抬保•雷頂iV尿•馬六甲 •吉瞎坡，》谷，芭瑰雅
出接：1月30曰'4月2曰'5月7曰'6月11日
回港日本台灣遊10天$1638
出錢：1月5曰，2月4曰'3月17曰
回港韓國台灣遊9天$1338
出接：1月23日，2月27日，3月26日
迪士尼樂園航空画7天$525-$633
«遊：三藩巿•李糖，維加期•羅雀•迪士尼樂園 出發：12月20日，12月27日，4月3日 4月1 7曰
迪士尼樂園航空團10天$429-$579！
楊效：三潘市•李權•維加期•羅雀•迪士尼集圃
出發：12月20曰'4月3曰
一日遊城多利$60西雅困$37溫哥華$38
代理各大航空公司內外廉惜機票
Date published 21 Dec柳ber 1987 多S^'A、 ：*幕>w      • —期星日一廿月二十年七八九一
像逸，力、逸中'义©
TECH TRAVEL SERVICE LTD.
S36 MAIN ST.(編夾奇化銜）VANCOUV狄,.C.V6A 2T9
電話(604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。
美加內陸特價票，港、
台、星馬圓隨票，歐陸
包機等 *代訂各地旅行圓，如賭
城，'夏威夷迪士尼樂園
等PAC隨TOUR
*無論移民探親，假期消 遣，商務，旅遊•
專人爲您悉心妥當安排
o
丝業時間：ii一至ii五：早上九畤至五時半 邏六：早上十時至二時•
曆新年優惠
"聖誕送大縷機票加酒店$ 888 ，， 因貨眞使霣已全部額滿，多謝支持
1 9 8 8年世界之焦煞一漢城奧運會
静心
出發日期：1 988年2月3曰 (優惠僳只辦壹圓）
漢城僑鄕團(*枝12天） (廣州行年宵，享用風味接）
漢城、華克山莊、奥這壤R、香港、a鬥 中山、珠海、江鬥、新會、台山、廣州、
優惠便$ x;asa:
(節《200元）$ 1 ，638
(全《18天>
(預展奧運塌•送人麥雜潘）
漢城、華克山莊、奥3壤转、:ft谷、直宮' 水上市堪、玉佛寺、S境雅、理塌S
優惠價$ 1569$ (Biilt300元）$ 1 ，399
*亲華住宿*豐富膳食*牽人領隊*行程精選*
機票部：電腦訂位•直接出票•快捷方便
報名處：^ii^開m1、旅遊1薪暴》，片》7*»旧8»二1曹《这：685—9366
胃B  428 SALSBURY DR.VAN. 254-4935
才妾驳政府水喉煤 安装砂井•地下水管 樓房潔具暖氣工程 電動工具出租'通渠機'鉸芽機' 害IJ喉機'鋸'炮等等-----......
g粤費年詢管類本sn
，語低結，理會公晋l5—i
:。廒月大，計司i已H" g電，結小財，精 〖話1f ，生物物導
i :國收意'諮業各
繁孳繁8S但命一，jft車A
买2，臓器奥恩些可新整贫 正跳試病，造人人g的有怒 常動,發專電，的感整：fi^ 。的令的用霣那救爲施獼火
0 2電瓦j^ 7 5話仔外
2 3余水油
3 •生澗漆
在坎旅（1 ilA
EMPRESS TFIWEL
Sutol- 10E. Pender Sc.,N^noouver. a C. Tfei:【6oa)6BB Tpae ，文化中iMWIIlB)
I,黃至俠公証人銜i社保險處
QUON H.WONG AGENCIES
128 UST PENDER STREET MOUVER B.C.m m電話：
*中國遊全程15曰 $2199
B期二月十三日
暢激：北京、南京'》州、上海'秋州、桂林、《州、香港•
*北京、西安遊全程九日$ 1 688
B期二月六日
锡遊：番港、《州、北京、西安 *廣東遊全程14日 $1868
B期二月十三B
锡遊：香港'襄州、蒙慶'七里« ' BB平、台山、腐* * 新會、江鬥、中山、M據佛山
*香港遊全程八日 $ 1 080
日期二月十三B
住宿KM溷店$ S 1 080 '九n溷店$ 1 1 38
*星馬泰遊全程1 3日     $ 1 868 日期二月二十七曰
暢激：香港、冕架坡、厲六甲、雷頂离豕tft保-寵坡、曼谷、
*日本台灣十日遊 $1588
曰期二月四B
楊鍵：東京'山中湖'嘗士山'白》瀑布'箱《 、平和公園、 大涌谷、台北、台中.日月濯.离雄'麦请iW'佛光山
牢漢城、;、;an九曰遊 $1338
B期一月二十三日.二月二十七B 聿代售各穩特價棣累'遊行躍：EDHONTON MALL M城躍、論士尼、三藩市園、植番山園'《洲鹏等等 1Cn—3的Main St« Varu B.C. V6A 2S9 眾話669-6412, 6B1-3B16
Since ，949
農曆年旅遊團
晷公證入黃立錚專辦 S產授文誓
其
隴件詞 一文認遣 據件證嘱
NOTARY PUBLIC
特别介紹	
愛明頓二日遊	219*
夏威夷機票酒店五晚	5 39 *
賭城來回機票酒店二晚	24 9 -
香港來回機票酒店三晚	9 35 *
迪士尼聖地牙哥七曰遊	459*
二藩市來回機票酒店—晚	225«
叟谷色堤雅香港+四曰遊	1 699 *
代理燕梳
攀
-t- V ,j「 >
y —！"
■iff;--
周
珊
窗我們抵逢
拉所维加斯時，
真被馬路兩旁的
贯虹燈光照射得
眼花缭亂，每一
間睹館都以極富
蹇術性的燈飾吸
引顦客。我不禁
想：這些燈飾都
是來自世界各地
睹徒的奉献。還.
有拉斯难加斯的
飛棵場也是設備
最亲華的，我去
過世界不少機場
,印象中要算這
锢機鬼最寬大也
最精彰了，
我們下榻於
Flamings Hr
lton紅鶴希爾
镇酒店•該城希
爾領酒店有兩家
之多，所以前面
另加 一 名稱以安
識别*酒店門前
的燈光有紅a為樓法•我們要進入住房先要级通睹場，對我道從未進過赌場的人
,真彷彿R姥姥進大截園，也可説是大w県界，各式i的赌博令人眼花缭亂•日
以缓夜的在為網客服.是生在沙漠上的奇楚-十分壯gg沐愤该愤他們不但^流1,1^曲，
務，導游要辨們也試，"々gas是Jl班，一場就在我們住的還能唱有技巧性的古
試運氣，可是對於睹牙文「草原」的意^T酒店大堂演出，演出典歌曲，演出共分七
試s"i不通，與££1?画人1£^-_一的台前^«1^£一 -幕，包括不同l的
两位同行國友，換了荒時，在此地搭棚車_一百人左右，^*^^
少少瓣碟，去玩吃角落户的地方， 一 八七-唱者是有相赏水準
子老虎•漆逭最起通p年，摩門教主Brig
的小玩竟筆者也不熟一ham Yogg J? 一
悉，同行的ls小姐-批傅嚷士 ，溯
與攀者一樣，旁*有印第安人傅歉
R算，其服飾和逸掛
都相常悦目•
9説道书歉舞園
已經激出了if餘場，
赏然節目是翔常w換
,國友們都第為花了
四十美金欣赏逭場歌
舞，是值回累债的l
魁a抓
肌-"M
6
V
- 、
欲舞，有美國民族風
格的，還有一 組東方
1對澳洲箱夫嬅，^
們作了臨時導師，翁
果缴了學黄，學赌的
第 一 諫，後來的兩天
也再没有審試，劲説
香港和東南亞地區不
少东客，經常専程去
發財，前幾年睹場為
廣招徠，特設傻待賭
客，只要去玩，食宿
-這一
傻待不知收效如何.-
説起拉斯维加斯
的塵史，也可以説它
:地向
雖然
他們傳教並不成功，
许多人就在此落戶，
豕浙建立了 一偶堡疊
來保塞他們，後來附
近的山上發現金磯、
银磯，於是拉斯维加
斯變成棚車隊，火車
乘客，及尋金者必凍
之地，由於找到了时
富，也繁榮了赌博，現
在已有四十萬人口•
對於我這僩不客
赌博的人，也算不虚
死行，我們看了兩場
旅遊途中防失眠
有些朋友级常心思思，想出外旅行，散散心，
可是 一 旦要他真要作出決定之後，便會臨陣退縮•
追問其原因，多半是拽心出門遠行，換了陌生環豫
晚上難以入睡，第l 一天便無精打彩，無心透鹰，
不僅彩響自己，還影審同伴。其食你只要有備而翁
在預防失眠方面作出些措施，保錄你睡得好，玩得開心，旅途向
然喻快輕鬆•方法是l
一 、睡前冲個熱水涼，不僅可以幫助你消除I天瘐勞，而且ts
以助你很快入睡。
一 I 、吃晚银之後，不要飲澳茶、咖啡和烈酒，以免興奢神經，
瞎以入睡•
三、上牀之前，檢査 一 下被褥、枕頭，使之厚薄、髙矮遍度，
拉上窗帘，一 如自己睡房 一 樣。
四、上床以後，放鬆自己，切勿胡思亂想。
五、睡前，通知旅店服務員，按時叫醒你。你就不必搶心誤貼
,睡不安、.s •
六、tsD些無閣聚要的書報，看到眼倦了 ，就熄燈睡覺。
七、萬 一 還是不能入睡，也别心煩氣躁，可用數羊法或數數沐
,使思想集中，助你早些進入夢鄉。
八、倘若平時都有失眠現象，出發前可請整生配定些鎮靜劑is
安眠藥给你，到時服用就是啦，
绝之，只要有充分的準備，失眠的現象就不會出現，那s篮
不用視旅遊如畏途也*
代理
汽事保險，房屋樓.
i^i業等各項燕梳
公平安當
歡：近垂詢
c
Y」唐山雜貨
画lis^油醬料
so
政府牌照
收费低廉
專人安裝
大小工程
免費估價
商業住宅
最新系統
防盗警鐘
固外牮訂購
S L
"快捷妥當
o
"了零古此接
I律歡迎
s
、.E
I s
rrt H
美加風行
風味特佳
肉質鮮美
皮衣薄脆
材料純正
不含泉精
送禮名貴
自用i貝惠
腊味麻
京
匕
9
to
00
CD
00
4
2
退
卜劃
剔針
,計蓄
.— ！ •税站
"g人牙企资退休
=n及及基杈及退
M業殘惠業務册
g商傷互货汰Vl
6 G ,.f^
>• N壽皆
劃
*妄
金
休
3
在 一 般入心中，非洲熱不可耐，肯亞是赤道國•火
红的太陽，赏然威力無比。但出乎意料之外，位於千多
公尺高原之上的肯亞，却得天獨厚，清風送爽，氣侯宜
入， .
至於地理環瑰，同樣具有待色。赤道正横貢境内，
縱有著名的東非大裂谷，形成天然十字架•
這條長達數千公
里，閣達數十至數百
公里的巨大地表裂錄
-從敍利亞開始，经
遇埃塞俄比亞，向東
伸注肯亞、坦桑尼亞
馬拉维及莫三鼻給
.最後進入大海，西
支則延至烏干達，形
成了髙山，断谷的绝
妙景色。
身虚在其中的我
,自然不食放棄逭雞
得的機食，於是，馬
上放県四周•此刻才
^S到裂谷H大無比，
人的秒小，癧*«遣
可見，大自然的力
不同i的
東傘大裂谷
爱，的確能夠逢成天崩地裂。正由於地般板塊的移助
便BT了逭條畢世無雙的巨大裂缝•
大裂谷两壁的梯级狀翠斜山，直立如劈，谷i
多火山，部份甚至高聲入雲，终年»雪，班為A
奇景•彷如世外桃源的纳库鲁湖(Lals Nal
孕**萬千紅德，令壯親的大裂谷更添幾ifil-
肯亞曽淪為英國殖民地，磯産資源豐富，包括有金
、银、銅、錄等，工業比較發達•但經濟仍以農業為主
，翰出咖啡、劍麻、茶葉和棉花*雞怪這個國家的繁榮
,早已聞名於世，
首都耐攀比，名不虚傅，具有大城市的氣浓。我置
身在美舍美奐的离級酒店、银行和麻物商場赏中，繁嘆
道頼「非洲明珠J,
果然不同凡審。至於
附近的回教寺，規模
不算大，但却金碧辉
煌，是我在非洲所見
的，最漂亮、典雅的
1座。令人嗎目的國
頂H際食議中心(
Kanyatta 00nforl
3!cc osltrc )設針
新親，一柱擎天地M
立在繁盛的街道上,
與旁邊低矮的三角型
建築物，相映成趣，
堪稱耐單比的註册育
標，更為非洲各,代
表，提S7最舒逮,
完香的関食場地•
由於出入食議中心的人，都是非等閒之輩，所以，
大厘^Z!I處戒像森嚴，無論何方神聖，一定要接受x光
許検査/以雄保安全*
洲./^通「敏身J後，便乘坐升降機到頂樓旋W15,
耐畢比全壤sa采• 一窮l l白的我，赏然不敢坐下
倉• fls的夷食，幸而翁被獴准站在.一旁々砍赏夷f•
李月嬋
一i,
幸運耕仔
新鲜蛋朽
鲜春.捲皮
鲜雲呑皮
塞i氣鲜妇
蒸氣炸朽
花旗蚱朽
雲呑乾朽
花旗乾妇，
五崎十扎
伞A
毒4
哥o一
溫s
司
公
$送
8 $票縣
華^十回旨
^ 灣來s
溫回?？^刷
來京港三
.東香
HTMH
JHTH
〇
〇
$
回
港
華！^
哥
囚皿
、、"
夷
威.
夏北
、台
市及
藩、
三國
留韓
停、
費本
免日
可r
意
起起起起起起
3 9 9 9斗9
2 2 7 5斗2
232113
$$$$$$
市夷省頓利多
藩威民加倫
三夏羅愛卡多
起店
達酉
2五
4包
威
氺
^tHTy爭t爭tHHy争争蛋餐•肇• it <■*-參*-争争♦
社
遊
育
店票
酉機
二
票5
機n
oo
5 8 o
005
晚晚晚
六三兩"
港
香
00
華價
哥特
溫回
*來
行團
旅行
國旅
中綫
港短
香長
T頁
代各
公"§
澤fs
多3
域
7
喊
.午•
丄下息
B至休
A,點午
S九下
化千I
K上期
V日星
每連
土 w
一 Tn 4
■ - n 一n
9
l了 1
c ， 6
8 00
器
o "翠
曰
月
，
月
環
**蓬
大樣小酌
怖v州悉爽攀便
$
天天
o 2
國國
中中
簡港
精回
城
解唐
止講安
爲會西日
日畢聚-假
g完餐掩林
9至前北陵
,:發發：金
M出出店京
州月$林 -，— f - —
杭s IT准；月tl/樂w通全 一 國
②天①①5天②①"^由丰1J中
安日cy州州，9安州日隊累讀州
西s i!i凍廣日u西痛w領機手廣
③y 1②④2 ^^③①n人返境.
京月；liwj港京月^京漢月專往出霣
北3S^香北4W北武5有年入上
::^: ::3^::狂l辦海
遊接^^遊發^-遊發保包包上
楊出.&>楊出l一一楊出***
假期回港，
請早定座，
歉迎駕险
電話：六八八l七八八六
安全快捷，服務第l
代辦f切旅遍業務，酒店，
簽證，豪辜或廉僧掩票，
代理中國及世界
各地旅遊税光團。
快捷搬5
忠试為辜人服
貨物不分.大小
欲迎，請英語
L VI洽•
運
務
律
電-
8 3
恒城裝修
%理水唯浴直廂所
土庫府房装修桐格
大小工程免资估復
4too • 2320
本薪聲务
効力宏大