'位主ft 备f s 有急各 卜5 :眾 ,60通 急 聘 有經驗軍針牟衣及叙骨'人工俊 厚及好福利，有意者《請到： JONES LEISURE PRODUCTS LTD 2034 W^ST IITH AVE.或電話 73卜5311面洽• 聘 請 榜神絲 L休出贵• ，工作時W 1^雄錢 i33 急請長工、短工 莱莱雜貫銷請長男工• 另請短工收银一名• 電話：874* 5422 急聘熟練簾職車工 雪棲jMr聘大量單針'雙針"叙骨 熟缘長工或果職皁工•工資高•軍 源足•工作環境佳•歡迎長《&期 工作，夜沐工作或達星期六工作• 請電251«1756iM"J 201-975 VERNON DR.VAN. 招聘 製衣底辟數名軍針丰衣工人，工資由 $6.85起《另請#_1_*有良好福利穩 定工作，另請經驗我床工人一名工資 面議•請星期一至五上午八時至下午 4時S : 270-8631伍太MAISIE. 外外 孫孫 婦媒 萍蔣 耀玫 林魂 it 各 -科 !務* 5 S 2 £包《棲 5交霣堪下宙 3通火頑軍早 •方緩共人入 6便氣用房2 4請扭有厨房 4電金体>1^ 3話相:f^ s租 5 VTSON g 誠 徵 可靠刻苦耐勞工人，橫少許其文 *需略有棲宇维修經驗*係而要 傲些扭重工作，（MUST BE BONDABLE) 薪金面議'《^«灼无261«6 60 招聘 中文教刊括聘编叛、採訪和廣 告人材《需流利中英文《有接 驗li先，請寄展屋：（柱明 'A聘，）103-63^ MAIN jT. VAN ,V6A 2V"M"ir* ,六二房及三 '六百；ft 一四& 九五所房一 •十光 一秋i^^ 四元猛廉街 八起通獨有a 一 •失立雙iL 式電由*房 新屋 豪^^住宅仿於高骨林近L0UGHEE6li 物商場超*2>千一百平方尺《另土 庫一千六百尺，光猛客應及家庭宝 *大歉洲式府房橡木厨櫃《屋内設 有壤•洗碗機，竭爐（MICROWAVE) • 電動鬥，四大睡房*另遊*£« 3 個半浴5>橡^板及叛廳《昉盜 警械• 'A4系统•禹尚地s •閣« $279,000隨ED REALTY 437,9431. —Ni&( PARENT E «0-1040. 出 資 喜士定舖急讓 近唐人街珠城酒家對 面50吸湖二铺侓三層及 二層下層可打通宜工業 正層宝各植商業繞面積 约六千吸另後面停車場 取^卅一萬九歡迎還悄 電255*8338 建築商启賣 紅百_頂新屋$】63，000 五睡房兩廳2,000 平方尺，近KINGSWAY 及RENFREW巴士站 電3 2 7*291 9 全新好景大屋出售 4328 ONTARIO ST, 近女皇公園夹27街•八睡房• -四浴宜，二虔嫿，雙卓房，閣 價廿九萬九千，通六、日閣放 下午2至4時•請電：731* 089 5經紀免M • 一「 出租 一 一 iimi HIT ITn. 二房I虽府病浴各 樣秀借獨立門-尸交 通方便近學校乃逸 失善士定六恃后電 255•0324 、新屋樓下 兩房I虽光猛大腐 房浴宝嫿頭會櫃秀 全合不吸*-小家庭 三街失魯拔錄電： 254* 3526 土庫出租 兩房I大廳•獨立 門-尸•近魯技•近 學校*電話： 437 *3438 近華準地 雙戶或杻文地出讓 作投資译值才便老 人或新移民居住唐 人砵之用價六某五 ,樓下出租 二房s厨廂齊近善 士定域多利街 tpA笑ER s.n合不 吸烟小家庭•請電 251•5562 土庫出租 I房 一 虽 一 厨廂爐 頭雪櫃齊UNION失 ,WILLINGDON電2 9 土庫出租 折装脩土庫一房I 廳全地桂蘭菲九街 交通方便二五四• 九 一 三五早上九時 至十二時• 樓上出租 二房I應•*廂鹰 近唐人街•夭仁街 851乾•請早或 晚電..2 5 5*9 全屋出租 乃街夹w街樓上兩 房樓下兩房欲頭雪 櫃厨1^秀全交通便 可分扭蜀立門-尸請 電4341362 ，新屋樓下 地方通爽交通方便 獨立門戶•有意者 請電八七四•三七 四零果洽• 新屋樓下 二房I al •交通方 便•乃失s街•厨 局各樣齊*逍合不 吸烟人住*電： 872 • 136cn 有房出租 唐人砵附近I中大 房扭金相宜設A8鹰 全環境清辨二五三 七三四o馬太二九 四五八九八果女士 有屋出租 上下層或全屋出扭 各兩房壹廳雪櫃tf- 頭赛3358 VE芸BLE 電2949o3n0 土庫平租 三睡房扭三百三十 元包水审長鹰浴洒 一主有堪頭雪櫃近巴 士學校4街失乃唐 電2532132 有房出租 光猛大房•逋合軍 身*菲沙夹？^街* ，254*533 8或872*39 9 6扭一9C包水電 ,土库出租 近京士成夹乃肩一 房I廳* A廂鹰， 交通方便•下午五 時後電：八七二• 三二三四* 樓下出租 近乃鹰失^5街兩房 一大廳身廂齊備p NE附近又有全屋 430•2^35 栢文出租 二房 一 鹰• 3 5 o 元• I房一 * • to oo元•近唐人街 電話•• 2 7 8 • 5 8 9 o • 親屋出租 笨孖拔夹gj街上下 三房兩應環境安静 1^廂洗衣襯卓位齊 近小學交通便電： 253•5170 雅潔土庫 l房一應•4A俱 備•光猛清僻•獨 立門-尸•環境侵真 *交通便利*請電 433•6392 光猛土庫 京士成失域多利祈 装修土庫三房I廳 近學技交通便•請 電..8 7 2 • 1 2 8 2* 全屋出租 J;3街乃街夫菲沙街 三房I廳厨廂壤頭 雪櫃齊借近公園及 學校扭金相i電： 3 2 7 • 。 5 4 9 全屋出租 西al屋街近幼埘三 房兩廳•月扭8 9 o電夂s理•厨廟 *•花園丰房•電 3 2 5 • o 2 c 8 4:.，-长长7，.& 讓 出 中其5 • 市請8 3 忙意• 9 外男孫蒋麵欞 外男孫蔣審雄 外女孫蒋麗沐 外女孫蔣其雪 .女l 出租 立門戶•交通便近 438•6300 —學生房租 有体私洗衣襯霣話 鼓備秦大房連食飯 應扭so京士成東 人少弁五畤後電話 437-0095伍洽 ，樓下出租 親一 房I廳各樣齊 醬包水電有洗衣襯 環境清僻SLOGAN ST. 電話4.3 2 • 9 9 樓下出租 幼街失蘭菲近巴士 快車*光猛 一 應兩 房•各樣*储•可 代管耍孩•近學校 -43429 5 6-3 土庫出租 兩房一應設储齊全 近學校近巴士站合 不吸条小家庭請電 8724994近 5::街乃麽净生孚太 樓下出相 祈屋三房一廳•電 爐頭各樣齊備•獨 立門-尸有洗衣房二 五五二九五九或二 五四•八o九四• 土庫出租 二房一應府廂齊備 六街失M菲近已士 站*有獨立門-尸• 速合e軍冢庭，請 曹六八二八，vo五 ,平面土庫 兩房I廳各樣齊全 速合小家庭或學生 乃！3街包水電镭錢 平有意者請電8 7 12 19何太 樓下出租 一房 一 廳麻麻爐頭 耋#*交通方便通 合夫婦上午十時至 十二時•下午六時 ,4301027 有屋出租 唐人街二間全閣三 房及四房•廳A廂 秀備租平•有意請 電：255-2289 新屋樓下 兩房 一 廳厨fi?全備 獨立門-尸交通利便 速合小家庭吸烟其 o 8 5 2 2 5 3 全屋出租 兩房 一 逸府雄齊借 樓下兩房另有浴廂 近PNE交通方便 253•4&90 摟上大房 近辜谗及善士定• 樓上軍人房出租• 合女士 •身局浴l主 «;*交通方便**>- 話2548651 ，土庫平租 4街近蘭菲三房廳 Ar鹰壤頭雪櫃齊近 學校詩夫成商場日 電6854929 乾25419Qko ,樓下出租 二房I大應交通方 便近中小學獨立門 戶各樣齊乃鹰夹？？ 街•五時後請電： 324•2682 土庫出租 兩房 一 應府廟齊包 水電躬街近菊夹菲 沙街中閣*有意者 請-3 2 5*50 3 1 • s^街失蘭菲有兩房 I廉出扭各樣鹰银 遍合小家庭有意請 電434157 4 正層出租 ,Jl/乃街失：5街有屋 樓下二房I應A离 齊獨立門戶包水電 逋合小家庭靖電： 3 2 7 • 5 6 6 5 新屋樓下 兩房 一 虔獨立門-尸 府承全近學校巴士 在蘭沐失八街速合 夫婦小家庭五時後 電二五三二 二 1五 樓下出租 獨立門口出入•兩 ELGIN 失；^街• 有意請s:三二 一 o三四一 • 樓下出租 雪握各，樣*備•有 意者請s話r 二五三• 二 二七七 華準公寓 光猛大房、床、重 種嫿頭厨具齊，扭 百九十元•*方潔 游•合軍身• «-話 三二 l •五四七八 新屋樓下 兩房I應场失JQ街 近中、小學峻•交 通方便，有意者請 •樓上出租 域多利夹S3街兩房 一廳要廳祈装修牟 房洗衣乾衣襯近學 校交通才便請電： 2 5 1•6784 對十 •顧 劲 中國道敎 方式基本上分爲s:念咒 驟魔治病和 3奉「正 果舗廉讓 二砵銷大扭平長批 可住亦可擴充• T. 一. 請木工 t且靖有志向木工年 青學徒I名•有意 5 o 3 • 請淸理工 在唐人街傲夜工• £男性•無需接驗 有意請電：6 3 8 5 4* 餐館請廚 HJ-伃要錄請楚驗中 西*•包食存•薪 侵，自贤電話：1 •6263743 或626322to 製衣麻請 軍針數名逸薪五元 或自已工•榜到NO 三-847s ONTARIO ST_ 電3 2 5 1 00 to 1 餐館請人 北溫奇辜*請深夜 班西府一名•有意 者請三時至五時到 i LoiLE 面洽•_ 白馬砵仔請1^無需 經驗浙侵有意自费 電話l 40 366 -電2531738 招請褓姆 包食接•秉打理家 纷• 一星期傲五天 •六時後請重： 327 *1937 請廚 北邊砵仔請經搶中 西A及略識中西11f 各I名食住侵薪有 i請電驀砵二五五 七零六四馬* 準仔請廚 請經驗中西ftf •包 食宿•有意自賢電 .. 1 • 6 2 4 • 4-333* 樓上出租 唐人街片舍時街兩 房合軍身女士或夫 婦身15驢頑雪櫃交 通方便包電水賢• 電二五 一 四六二七 —；ii單人房 域多利^1園旁平地 有A鹰浴包水電只 $220全不吸烟愛潔 lr^或8797528吳生 土庫招租 I房I廳水電全包 近PNE或I房枉 文包熟水雜贤寧券 好景43515 4 5或255-3002 土庫出租 菲沙及十街•兩房 I大廳•獨立审錶 872攀0172 樓下出租 新屋兩房一廳A房 *?所壤頭*櫃*"借 遍合小家庭，近已 士站•電話：43 2 • 9 1 3 8 • 樓下出租 兩告I腔京士成化 EARLES各樣译包 水電洗衣襯牟房近 快車站•請電： 435 • 4-361 :有房出租 樓上下有軍人房合 學生或職業人士近 PNE巴士錄站有 些像私各樣秀全電 299•7384 土庫出租 金比u街一應一房 厨^^体私齊全獨立 門-尸交通方便合單 身不吸烟人仕•請 電87 99536 ,新屋樓下 兩房I廳近魯拔交 通方便光猛道全愛 清tw不吸煙不養tl 狗小家庭請晚電： 四三七• o五三六 土庫出租 新装修兩房一虽• E•電話：251 1 2 3 8 • 新屋樓下 近s街失乃磨二房 一逸•獨立門戶• 設備齊全•合不吸 煙者，電話： 有房出租 辠^佐治東街22 6號樓上有聯-芳出 扭有意租住者請電 六八四•三o七四 樓下出租 三房I磁•月扭3 -50元•界限街失 ALBERT街•請靈 2cn9 • 6575 新屋樓下 出扭•二房I應各 樣赛僑包水電洗衣 乾衣月扭4 2 5元 電3256c-25 土库出租 差利街近域多利獨 立門戶兩房I廳各 樣*" *平地*«-話 875*9574 全屋出租 近莓砵全l出扭• 兩房 一 廳•厨廟秦 借電話三二 I •o 二三四或留電話在 紀錄襯约時w, 樓下出租 S5失乃鹰二房一逸 獨立門戶各樣并包 水電近巴士學校可 代看小孩晚電七時 430*1032 土庫出租 1房一應獨立門-尸 交通方便逋合不吸 逢軍身仕女或夫1f 18街失MAIN •電： 三二 1 •六二七八 l二房出租 折&樓下三睡房應 府i^各樣齊交通便 近中學東十街失蘭 菲請晚上6時后電 254*707-疾親 ^西 ;屋中 住名 盲著 餐l 名！5 匿主 沙 掩旺 到抖 、意 銷生， 、流 近 蓬 連 7 位 座 良 餘 年 o 庚《 元孤 E w R叫 昌§, 貪脇 公5 司g D 馳名琵琶鴨本公司自置 褂爐鴨設備I流新工壤 業脆皮大乳缚特製白油腸及特 15爽嫩白切碟瘦白油腸，^鴨 天美味桂花據干腸，油王臘接 七鲜明c级鲜提肉腸，臘梅 承接金猪肉-腿鴨餅。 棵親摧稱手懼逮欞自泰佳品 00 o :n p 乾鳥 風w ，I $ 肝 M一 l特度白油s叫^ 本埠各零害l商同慮發害 歡迎樣胞駕臨選賺 7 8 9 0> 6 D d h •， b p t D 心l c舌 食画. 號 1 四 肉n 成^ / N東 片 頃錢货際歡迎恵顧 探親彌帶手信- 送嫿自-奉佳品 牛孖筋. 特魁爐亂 柱侯牛脑 家鄉扣肉 ,咖瓶尤魚 坟牛什 -南乳.站手 投油鴨掌 豉椒脈爪_ 霸"纖l? ,特製iti候鴨 *特設熟魅部門* 萬歸一 £镇肝據 l特瘦白油s 本埠各！^售成向isffi口 頃客患上 匕天袋渠 .服務週到 貨战頃賁 燒味鹵味 新鮮肉類 *專營* 發 沾 帝1^ 迎 駄 新屋急賣 虹瓦熟水緩氣天窗 上三房下三房城償 惠贵十.V!A三千M .R公司蘇先生： 879*1845 屋主自資 樓上三睡房楼下三 睡房雙牟房•經紀 4 3 5•6362 ,屋主自賣 東一f?街夹菲沙近卓 站四睡每兩谷苴全 一l土庫價十I *^八 n電3246583 或2 7 6 2 5 9 9 屋主自賣 北本那比喬治亞街一 六五六五乾三睡房一 土庫完成地50x125 僧十三其九千重： 437 *9606 屋主自責 维多利？？街二房- 廳土庫二房离<^浴 * 41x122十四5* .v *雙牟房*電： 三二 一 • .v 二三六 本總公所謹訂於本年十二月廿六日(星期六)下午I時*举行 笫四十八屈紀念聯歡庚典，敬治潔茗极待•同日下午五時半•假 座名園大酒家、善萬年大酒摟及花城海銲大酒家歡磁聯谊•敬請 域多利砵.？山g-後總堂•兵山分所•各蜂*山通訊處#|男女會貝 ,tA畤駕想助庚，指示禮儀藉増光籠*萄勝榮幸* 溫哥辠為山總公所同人敬约 ,成年另女會夷每位席金八元，會夷十八歲以下另 女小童每位席金六元•六十五歲或以上男女者关 •復领贫學金者•經盡足歉納會賢義務者•免收 席金*但必須回所登紀编席领券，並限於乾自赴 宴• •我止日期：十二月廿三日 ,YUE SHAN SOCIETY 37 E.PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. V6A 1S9 TEL: 685-8704 附柱 屋主自賣 二八二七東佐治亞 街兩房I廳土庫完 成交通方便近學校 閣價九萬三*請電 二五五•四七五i 屋主自賣 9年祈上三房下二 一房二逸現收扭 一 千 近二千九百VJ閣^ 唐人街屋 自贲堅固雅潔佳好 地段近學校巴士上 下各兩或三房返厨 <«開僧十萬六千五 251•5465 屋主自賣 二房一逸樓下I房 二廳開價八萬九千 另一 s共六房閣價 十丘其五千六時後 電3279927 屋主自賣 三層屋净收入975 上下三房驢頭雪櫃 五個足地33X一19兩 丰房閣價十二萬九 電to 2 4 7 2 3 1 屋主自賣 蘭菲喜士定特別堅 a-大屋上四房二逸 下二房 一 逸近學校 商場5分嫂到唐人 街二五1五o七五 唐人街樓 ls組三層核文出讓 每年收入三萬五餘 開僧s萬8千電蘇 8791845M R4341431