B^"l7 published 23 December r兆7 梦^ „、 三?"丄J三廿^^一 I    H :A九-
微一7鄉
HOY INDUSTRIES INC,許忠接g公司
HOME IMPROVEMENT CENTRE VWt our Showroom at
3012 NANAIMO STREET VANCOUVER,B.C.
口頂 窗上水外風 紗蓋澗牆窗窗
棠氏凍房電器
TOM   APPLIi'-.NCE SERVICE . 21" KASU) STREET 、'彦OU'VER, B • C • 二.
伞免賽估懼電話：253-斗706 4^取僳從廉 24小時服務
，，.—，，，     修     理：
"—hsw"M餐你雄货店家庭fS
6^《":^泉《大'卜凍房洗《i械
v"5i"?V"r^製重械乾洗衣线
，&l
，0?       裝置設計•空氣調節
威文建蔡設計裝修
內車瓷承蓄廚土內免 專外房磚建窗房庫外費 門翻露鋪新換廊間油估
新台礎屋新所格漆價
電話：430-3740
大,房屋屋頂工程
:^4小時緊急修理 免费估便
'J^目.251-2697 A J' 251-5628
屋屋水各防新電室 頂頂澗類盗造燈內 補翻護燒窗廚水装 漏新理传花厠喉修
聯合建築装修公司
缀仏
屋內新水露土各政 頂外造喉台庫項府 修油厠修車間装牌 理漆所理房格修照
電話：255*4709 538*4401
中央瑜暖電器公司
24小時服狭電話：251-1505
21" KASU) STREET VANCOm/ER, B • C • 修理装置政府牌照
大小凍房 冰櫃凍碟 雪瓶爐頭 乾洗衣機 洗碗碟機
制雪機 冷氣機 暖氣機 熱水箱 各種電器
榮昌装修公司
政油車土府水電商瓦水 府漆房库栅喉恭業仔坭 牌究泉改兩更按住小路 照碑台建所換裝宇淵兩
電話：8 74* 804 3 (2"，'wtW将 6 8 0* 5927
胡氏電器工程有限公司
B. WU ELECTRIC LTD.
Electrical Contractor Phone:464-3729 Pager: 645-4286
O商業住宅電器工程 o加改電錶電箱電綫 o柘文消昉警報系統 o縈急照明設借安裝 o大小安裝修理工程 o商業餐館扭文保養
免費估價
工作符合政府安全規格
^^明蹵l^工禾呈
承做內各   快林贊
建木外項工捷DON LAM
装泥油大程妥電話：
修水色小        當255-3917
永恒裝修建築公司 特便優待大小装修
估價準-平！經驗暨-快！
工具齊-親！顧客讚-信！ 電2n*1393國粤英語
快捷房屋修理公司i Speedy Home Renovation Ltd.
24小時緊急修理 免費估價
防防改內修房內新 盗盗換外理屋外建 窗警門油水裝翻露 花鐘鎖漆喉修新台 公司：681 *5704
傳呼接：645.3650
盛昌水喉
,星期一至六 公司5 872*2468 325*8640 傳呼機：680*7016
廿四小時專AJ艮務
急修漏水 換熱水爐 包»道 接駁大渠 暖爐水HEAT 修理按裝
A植楓建桊装修公司
"Z.MA'LECONTRACTINC
竜詁：439«1808 438* 6828 碑難油屋厨水車土核商擴
石笆漆頂檷電房庫文號建 水路史水庇装露介住要改
泥面碑；Bi所修台格t箱建
彭鴻記装飾
宏利屋頂建築公司
24小時服務•懼錢最平
:251*2895
知平雷子服務電錄政上收 々WT电丁服仍親影府門費
機機牌服低
電話
254 2595 251 4279
照務廉
政府牌照•免费估價
屋屋水厠浴土水按外 頂頂澗所缸庫泥裝墻 補翻水油瓷車圍門膠 漏新喉漆磚房墻窗板
海外房屋維修公司 屋水屋車厠磁電大免 頂澗頂房所磚燈小g 翻膠補土改水水工估 新壤漏庫建呢喉程價
254 2595
宽話254* 1176 或434 • 2082余先生
永成建築裝修公r 政府註册
免內廚水露土改商 扭外瓶喉台庳建業 估讪酒旭単間翻住 價漆吧器房格新宅
詰電：255* 9837余洽
田健漆油瓷磚公司 军沽批發內外油漆 房屋改建修理水喉 大小工程包君滿意
電話：254«2764
濠建築工程公司
玫商瓦房陽叙水薪大免it 府業仔屋台窗電房小费2 牌住水改牟油裝^S1工估JJ 照宅祠建房漆修所程價
«娃：876-4—594   or 872-5877
'遠東建辠工程公司
FAR EAsl" -CONSTRUCTION
PHONE 325—8002
免大電水M姿內土房珠 费小助霣糖0l外鹰虽店 估工通装想铺油閣修裝 價枉通修築W潘格it修
修
雪櫃    大小凍房乾洗衣機 爐頭     水喉電器免费估價 253* 3298呼械64 5*4309
李華電器修理收"^政胃乾洗雪
1
豕；； 甲.5吝
876 0278
費門府爐衣衣棚 低服牌電機機冰 廉務照器 箱
KIT WONG
建築
五時后： 873*9361
水勘叙車翻土 泥碑織房祈庫 路結棚陽改装 面石扦台建修
為更好服務颠客起見'現，# 212 E.l丌H AVE. 門市部關iVl •在這期間一切水喉•熬水《• 浴红•局所•和其它的存貨大平贲•
由30t至50X0FF或試還ffi.無任歉迎. FRED SATO 879-1415    212 E.l丌H AVE.
本公司錄門市部將設在3272 MAIN ST. 和212 E. 17TH AVE.*僑胞光颠•無任歡迎
本公司還設有服務部
-按装及修理水喉煤氣
暖驢浴室•通渠局所等一切工程
IT話•• 87 9* 2122 (24小時服務）      87 9* 5301
基馆建築装修
:434 - 0869
懼大內水土薈 格小外霣鹰屋 相装油工間翻 宜修蓬接格新
孖4r堪器冷為
專業技師 保理妥當 製雪， 凍權 徵波爐
電話r 321 。 4 4 8 2 24'J嚇服務
專逋渠逍 曰夜服務
'境華電器
商電坊通防各安免 業》 A話夂植裝费 住工IMi JJT-電修估 宅植嫂備嫂甚理伐
253-8082周生
長程搬運公司
g傳i電倒洗價設代大 g Jgts樹毡錢備客型
磐？蔓：舗打最齊搬貨 i•卞路臘平全屋車
燒紆工程
修補不锈銷•銷 •鐵•鋁等大小 工程•
請電：874* 601 7包洽
S超級快速
I多款精美餅貪 • 新鲜燭麵包
v;an den Bosch
歡迎選瞎各款餅食
imi别说柳糊i"MkWMifi:^
礙』s
I?
i影印服務g1
i即影即有 转
MAGIC GRAPHICS INC.
碧
I
如你認識我，話俾你的朋友知 如不認識我，請問你朋友° "
另一分店在ARBUTUS SHOPPING CENTER 活活FOOD FLOOR隔鄰
2567 GRANVILLE ST . VANCOUVER. B C V6H 3G? ARBUTUS VILLAGE TEL. 733 9424
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
言靑電280. 1000 欲購平親貨品請閱本幸艮 逢星期四出版
BUY & SELL:  5791 No.  3 Road Richmond B.C. V6X 2C9
行政部電話：（604 ) 273 '1571
敦迎刊登付费商業圆片廣吿
忠 忠
…'咭片厶 =j •
^…信紙S$7o.ooi f 張'…借封 蔡t
承接      fB9l   An!:^„7夢I
684-2577 慈|j[ 681.9183 藝
華人S業代表葉君接治DANNY YIP PAGER:686-7220 ,
德 540 Burrard St., Voncouver. B.C. § It!
1^itM柳爛鵬im卿纖鹏糊鴯imim^ c
c
大小印務
割伯納天均律師 啓事
本律師現常駐香港，主持加拿大
VICK. McPHEE律師行香港分行業務， 養I接辦有閣加國法律之案件.
.承辫.
總統旅行社
MUIOINT T,，VBL、CmC曹LTD.
"6 W Ha"ing« St.Vanc'ouvcr.-B.C.VSB 1G8 C«n»"
喜士定西街一一六敏地卞•活活百H公司對面
代理加航、國泰、曰航 聯合韓航及華航等各種廉fli機票前往^ 、台及星、馬、泰各地"^安排酒店及旅遊
'鼉省 '賭城 i紐約
>北京
来回269元起 來回199元起 來回433元起 來回999元起
*澳洲來回1198元起
秋、冬季械票大滅倶： *三藩市来回199元起 *夏威夷來回289元起 *卡加利來回144元起 *愛門頓來回159元起 *多倫多來回329元起
特別介紹 87/88年旅遊精通
女狄斯奈樂圓飛機圓263元起巴士團399元起 ★W. EDMONTON MALL飛機圓199元起 女漢城、台灣環鳥f i^一九日_遊1288元起毎月出發 女回港费谷芭堤雅i^;日1^9^元起
t604)684-4，S，
n、i::i"^:::，：：：：：：：：：〜：r::::^f7:丄^:—
移民商業地產
婚姻遺產入籍
本分行以中文，其文及專語 國語，其語爲客户服務•
VlCK, McPHEE律師樓
3
!讓
3》
s西
秀港分行
屮環"(J打銜l 一 3H
屮tt火鹰1412室 ',K站：5'224049 W抓：82579
SM单M行：
VANCOUVER OWICe: SUITE 309-川，W. GEORGIA ST,,
VANCOUVER. BRITISH COUJMBIA tfl
V«E 3G7 CANADA J|
TEU («04> *M-OM« 节
TELEX: (M-MM,， VICMAC VCR l|l
，
Si it
:預'伴禮t :約尺娘服l ,電碟禮丄f
'出國運
::s金'掛g ;"相款旗费 !宜式抱g
美華旅店 MAY WAH HOTEL
258 E. PENDER l片打束街l
觅話：688-6431
無僑特耆任日1^ 任胞别英從租吾ll 歡惠優或尊月亲斤 迎顧待補便租装
助 jl参
广yK^^S美处餅店
k*/        CAW SHOP溫哥華奇化街二五七.號
257, KEEFER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1X6 CANADA
TEL :688-6281.688-6282
專業精神出品認眞 請嚐試
新出品炸笱絲鷄角 士多啤梨蛋糕
與衆不
l超^、、"《
31
]
各式產品全部不含防腐劑
請用美心華麗餅 歡迎社團預定茶
5
•I 5
!j U
U !i
5
頂好冷凍點心@
，小龍包、錄貼、水铰、雲吞、環狡、 ^燒資、叉燒飽、鲜肉飽、梅菜扣肉、P^ 出牛什、！5:養花、牵巻、芝蔴湯丸、禁 銀絲巻、豆沙包、花達• ^ 各大商唐及窝場均有售 ^ 頂好食品有限公司 睡
DING HAU FOOD'S CO. LTD. 讲
TEL - (6 04) 2 78
出 □a
頂 好
2828
I3-!2200 VULCAW醇RICMP S.C.柳iJS
277E, PENDER ST., VANCOUVER. B.C. TEL:《6041 ii84-2178
資用鋁繊工?呈公司
PRACTICAL IRONWORKS LTD*
6908 RUSSELL AVE, BURNABY， B丄V5J 4R9 (公司）430-4552 (住家）439-1128
有爛車！舊車！
免費替閣下拖走 六時後請電究
437*5472(週末全曰)
精造：
*防盗花窗 *鋁質櫊杆
*樓梯扶手 *鐵門逮閘
免費估偵
册裝頭襯襯
府理櫃闲洗
政條罢洗乾
由十月十三日閣始廷長營業時w
由上午.v時至下午六時
各式西餅早餐午餐
出爐麵飽粥粉麵飯
熱辣蛋撻精美小菜
結婚禮餅各界惠顧
生日蛋糕無任歡迎
各款中餅  
承建新屋
装修油漆
室內設計
土庫間格
工作妥當
堪話
87S915
電器安裝
電爐修理
水管更换
漏水救急
水管阻塞
商業住宅
電動通渠
專門工具
政府牌照
中西招牌
卑.w中西招牌：
木板.降板.厨窗
255 .721b4
..PWIRillll
貨車租霣
服務
振運雜貨
刮樹清理虹艰
CV51 • 56200
(免费估僳)