建築商自賣 紅百_頂新屋$〗63,000 五睡房兩廳2,000 平方尺，近KINGSWAY 及RENFREW巴士站 電3 2 7 • 2 9 1 9		喜士定 近唐人街 面50吸'閣二	舖急讓 珠城酒家對 铺位三層及	電皁五上三„， 3房個下層g 2閣足三屋^ 4僧地房净王 7十{^驢收白 2 二 二頭入S 1九兩櫃Di	街商下^誦 二場二大层 五5房屋喜Z， 一分一上士主 五嫂逸四定tij o到近房特曰 七廛學二別臺 五人校逸堅"^	R 8開每15 4 7價年組塵 3 9 18收三， 4 1 A入層人 18 8三扭浴 4 4千萬文g 3 5電五出樓 1 M蘇餘壤，豕	全新好条大屋出售 4328 ONTARIO ST, 近女直公園夹27街•八睡房• .四浴宝，二壁壤，f[車房，開 镭廿九萬九千，通六、日閣放 下午2至4時•請電：731« 089 5經紀免JU， •		3午夫老漢 3 二旌街店ffi 3時營有出^ 溫電無車壤^ 太8需位西gt 太7經逸區畜 • 4驗合百貝	著名餐館住屋廉讓： 沙省主要公ifr著名中西战要錄， 座位70連住4、近t 、擴、到築 場-«旅遊S: «設储 一流生意抖!？ 廣.SB •年做十餘4^«勿'失良*1^ : .■1:1* 306 * 5 54 * 32 8 0	
		二/^下y^可打通S工寡 正層宜各佳商業總面積 约六千'尺另復面停車場 取俏卅一萬九欺迎還flr 電255*8338		7時1有有 ' 3后西意經经 8面4請驗fh •洽街提女ii 8或• fe企切 7電下2抬"f口 8     二 4石	4馆土六北 ： 3十庫五本巨 7三.寬六那堅 • 4li成五比主 9九地號喬 6千S三治曰 0電^，亞營 6 : S房街S	電十另一二 . S i —逸.杏g 2為閣閣一竿 7五共價逸：^: 9千六八樓力 9六房萬下目 2時閣九一g 7後價千房W	三七脊'廳雄e 二 •地土多屋 一重S庫利: 七房S房街白 二 •十jft二白 三電四厨房蹇 六：其浴二风	4免睡樓2 „ 3 M房上£屋 •請車睡5主 6晚房房g白 3電•樓折g 6 :經下屋買 2    紀三• a	二閣成街二 五«交兩八接 五九通房二 3 •萬方一七主 四三便鹰東白 七•近土佐旦 五請學庫治賣 i電校完亞风	8 R惠上*^ 7公責三瓦新 9司十房熟g，f •蘇七下水屋 1先A三暖吞 8生三房氣眾 5     Mflt窗A	3十近房9 5八二 二年居 1 A千廳祈5 1五九現上f 錄電百收三白 紀6吸扭房S_ 免4關 一 下H m 4價千二
或《侵西砵 6 s •府仔经 2 2自•要g 6 6贤包錄館 3 3電食請注 2 7括宿效5B 2 4:*驗窗 3 3 1薪中'釘	急聘熟練兼職車工 雷接jM:-聘大量軍針，雙針，叙骨 熟練長工或兼我丰工•工資高•軍 源足•工作環境佳•歡迎長 一短期 工作，夜扭工作或達星期7^作• 請電251-1756妙201-975 VERNON DR.VAN.		5者青宝 0靖學請5± 3電徒有Sf • 2 _志* 5名向。 Ui工 4意年	3 «纷包 2六•食i73 7時 一宿g •後星• IS 1請期兼4jo 9電傲打根 r，	面到女招 i 芸名人ir s有名襯II $意•兩 i！.請及名	6 •萬前 3自•銷^出 0電價居o西 王9四• - g 洽4萬年芸覽	3時英另請 8后文送女g 8電•要企g 3 :有—枱館 • 2意名兼这 5請•聽5円 1晚需電人 •七僅話z、	8奄，請 ， • 2多洗；g Jf J還 3意售淸 8請心八	9下獲块 8午一要|5 6四名錄覽 •時•請館 l後有有H 5 :者敏ji 5 請炸入	急聘司樣 唐山雜貨批發公司急聘gfc-英文送貨司械，有意請^^ 324,7411洽* ~、	
七意各西北 零請一府邊 六電名及il^结 四莓食略仔^ 馬砵住識請g • 二侵中經'BJ 五薪西驗 五有厨中	急 聘 有經驗軍針牟衣及叙骨，人工侵 厚及好福利，有意者•請到： JONES LEISURE PR加UCTS LTD 2034 WEST 11TH AVE.或電話 73卜53，1面洽•		誠        徴 ' 可靠刻苦耐勞工人，後少許关文 •需略有接宇维修經驗，係而要 傲些粗重工作"MUST BE BONDABLE) 薪金面議'請审约見261 *6 60 6或736* 760 7		8驗急i各 •有絮 < 等 5請•日蜇 5 :寞*尉	招聘 製衣廉辨數名軍針卓衣工人，工資由 $6.85起《另請^Lj^ ,有良好福利镇 定工作《另請經驗栽床工人一名工資 面議•請星期一至五上午八時至下午 斗時電：270-8631伍太MAISIE.		急請長工、短T 莱茉雜貨鏑請長男.工• 另請短工收银一名• 電話：874* 5422		招聘 中文教刊!fe聘编報、採訪和身 告/^材*需流利中英文*有》 驗4先•請寄展屋：（柱明； '應聘'〕103-633 MAIN STi VAN .V6A 2V4'合則約Jf.'	
新電庫一樓 装4 二A上卜 修3房一三：^ 分7 二*睡下 層1廳有房2E 或5近露一: 全4巴台大^ 閣7 士 土應1"	1電近設兩 7話學借房'± 8 :校祈一力 •  3和•虽庫 6 士街房f> •站失i!i g 3 • «所，	7電扭校域 tp 3四巴f樓 入2百士利丁 伙5九包失r •  •十水49 二 7 •   •近房 5請月學	電身通傢一 三職便:^房4_ 二工在菲一 王 五為職沙逸康 五宝夫夹設: 九有婦50備ffl 五意或街全招 八請軍交包审	電p已壤二 2 U 士頭房 5 E站雪一 1 •及種廳了 5有學齊府山 8意校備房ffi l者•  • *班 6請近近所W	4所一41 3 •廳街+ 4交•近力 •通獨乃庫 3方立唐44 8便A •山 2 •房二租 O璽廂房^	8電近裝京 2 :學修士脊 • 8校土成ilir 2通三域_i_ •便房多; 1 • 一利康 2請逸祈	O話近交三 • 6 : 44通房+ • 3街方 一壬 2失便虽]g 1菲•各: •沙近樣tti 6 •學齊班 9電校借W	0請獨块兩，A 8電立•房樓 6 :門月一 • 2卢祖翁 9 • 4近^ 1有5巴g •玄o 士g 2者元争1	4 •近近二 5 «小善房塘 7話學士 一 f妥 6 : •定為了 • 2交巴裔山 9方錄齊班 •便站豫^	2失通樣二 5善方齊房一 5 士便備一 ; •定近獨應塵 0六學立厨工 3恃校門廂ffi 2后乃戶浴班 4電，至交各	4話食請： 3 :宿經培 3 i .•驗5? 3 ..有中仔 • 6意西" 2自A胡 ，u廚
四請獨地兩 客電立方房# 果八門通一M 洽七戶臾應届 •四•交府5^ •有通扇樓 三意方齊 七者便備^	3通多逋兩 2方利合房推 7便不一f要 • •東吸應下 4電45烟各lIj 6:街人樣ffl 2     • 士夷班	二近ll三 五學街房_|_ 三校• 二 土 二五通•= 四時才乃出 六後便鹰S 三免•失祖	1電租07土 „ 2話平孖庫單 9 : •梳傲1 • 2合•房人 5男獨•旨 5青立二g 4 •戶夹	二或獨一域 五小立房多+ 三家門 一刊i •庭戶逸近庫 一有逍設善W 六意合備士 p 七請單赛定^ 二電身全街，	2月近摟兩 5租P下房《^ 3 6 N兩 一 去 • 5 E房應屋 4 0交另府山 6 •通有Ji ffi 9電方浴齊親 0 :便廂備^	三便齊街三 二 •獨Jfr房+ 四有立廟一 ";^ •意門爐虽塵 七者戶頭48工 六請交雪对ffi 一"t通櫃近班 五：方俱油^	2借兩近 5齊路P 3 •巴N 5 6午近兩T 7四學房i 9時校一 虔 8 S設應	八環Jfj近 六侵壤砵Jg •雅雪三文 八有《房 六意* 一 ffl U"租	電士宝元三 1 2學有包睡 5校堪水房; 3 4頭電扭康 2街雪長三5 1失櫃廳百iN 3乃近浴三班 2 *巳洒十	電頭备上 2赛南下；t 4g壹或屋 9 <廳全 0|愛屋m 3| «出租 8    嫿扭，"	四七全房麽： 五三環扭人右 八四境金砵g 九o清相附房 八馬僻宝近U4 果太二徵一ffl
8吸糸便二 7烟各•房新 2人樣乃一2 •住齊失為屋 3 ;道街交ll 6 :合•通下 9    不厨方'	2 士道;(j斫 •站合所屋逮 9 •小壤兩 1電家頭房y 3話庭重 一山 •4近赉府親 3已備房	4總便祖浙oc 3站近地屋H 8对快方接Ji •晚牟寬下入 2六站大單尾 2時和交人^ 7后巴通房租 6電士方出	7晚8近二 0 ， 5唐房;(l • ^號街應_£ 5請夭府出 •早仁廟班	8電0元二 9話0 •房培 0 :元-- • 2 •房虽文 7近一 •山 8唐廳3 CQ *人■ 5班 5街3 O祖	至九交應祈， 十一通全裝± 二三方圪修; 時五便毡土庫 *早二蘭庫1+1 上五菲一s 九四九房租 時•街一w	,2租及樣地 ^交仕齊庫+ }通女借蘭人 ^方獨遍菲M ?便立合失5 7逸門小核一 吳六戶家祭薛 太點平庭各^	電人人作雙 2砵或投户^ 6之新資或g 6用移保核H 2價民值文^ 9六居方地辛 o萬住便出袖 5五唐老壤**^	4學門兩 3校戶房+ •電近大貞 3話魯廳工 4 :拔• ffi 3     •獨租 8    近立他	四狗*通兩 三小1»方房私 七家不便一新 '庭吸光廳接 o請煙猛近^ 五晚不速魯樓 三璽養合拔; 六：《愛交	豐身鬥厨金 8不戶廂比+ 7吸交体17士 9烟通私街J^ 9人方赛一 山 5仕便全應W 6請軍立房^	9像N生上:":fe" 9私E或下^ •各已職有jf 7樣士業軍^ 8全站士房班 4霣有近合W
3請沙水兩， 1電街電房± • 3中4S — g 2 W街應库 5 '近府出 5意夾齊^ 0者菲包，	3街戶便二 2 •各近房樓 4五樣中一g •時齊小大下 2後乃學廳l+J 6請唐獨交CD 8電夫立通租 2 : 33門才m	3學雪三31 2校櫃房祈4 7組齊 一 乃王 • :1、備應街旨 0相近府夹^ 5宜公萄菲ffi 4電固爐沙班 9  :及頭街，	話齊会樓近 2,女上辜嫂 5交士軍砵《 4通•人及上 8方身房善4^ 6便扇出士^X	2近府三琴i„ 5小廂房^^親 3學洗兩梳g •交衣應夹屋 5通襯環22 ,中 1便車境街g 7電位安上租 0 :齊静下，"	9 «■頭一 • S雪房± 4 ^櫃—士 7营齊廳庫 ，電i府出 2 z萄班 9夹爐租	• 2吸一 士 二 5烟S定房推 1'丄、歸，逸孝 •家"多厨了 5庭利Ji丄 5 • 一街齊ffi 6請合近班 2電不善似	• 2七校齊新 5近愛快修i •乃-絲卓兩庫 2磨小站房2E 4 •家商府7" 3電庭店廟H	i電期備士樓说 2六祈站下；ff 5和裝和三《1^ 1日修學房卜 5 •靖校一 m 4可晚各_^山 1曰電樣近^ 6間星齊巴^	fJfJ該袖 4話境包一 樓 3 #電一 下 2 }2有應m 9 ja械齊T工i	^j^人廳效有 S^;^扭银像暨 S弁S赛私學 §f。大洗生 伍m^ 洽話東叛：祖	9 8電身光i 6或2 •猛右 扭8 5菲大2 包• 5 22逍边 水3 3街合班 - 9 3 •罩W
2枝房一域 5交洗應多逮 1通衣*利ff •方乾應夹J: 6便衣祈12^ 7請襯装街ffi 8電近修兩班 4 :學車房^	電可櫃房乃 4分身樓街<^ 3扭扇下夹吉 4袋齊兩27屋 1立全房街山 3門交爐樓ffi 6 r通頭上Jfl 2靖便雪兩^	電通婦房唐 二:5"府合人性 五便J^軍街f， —包驢身片_t 四電頭女舍^ 六水雪士時ffl 二貪櫃或街班 七•交夫兩粗	二意雪三 •奄樣'廳下 二話齊麻丄 二 ：借iH ffl 七    •爐班 七   有頭^	o有房獨，A 三悉g—立樓 四請S &門; 一電2   •   口下. •:失各出i屮 二街秀• g —•備兩	電夫在府兩 二婦蘭兩房新 五小菲全一^ 三家失近廳屋 二庭八學獨使 二五街校立，要 一時速巴門下 五後合士戶'	!電《房唐 :備及人右 tn千勞 一 碎 •  •間屮 。意府間ig	• 4出N _近 3扭E大乃推 0 •附逸鹰f要 •有近府失"F 2意又;)Si24丄 4-請有齊街出 3電全備兩招 5 :屋P房祖	;ir代房快29 4管•牟街瑰 3耍各•失f要 4孩樣光蘭下 2 •秀猛菲m 9近借一近出 5學•應巴班 6技可兩士W	電速站六T ， 六合*街房i 八簡有失一 二軍獨蘭廳庫 八家立菲厨,屮 七庭門近廂£ 五請• 士借TU	「五五立堪祈 八九有樣房下 o五洗齊一 工 九九衣借應出 四或房••班 • 二二獨電ftl	17 8不近兩 街7吸學房+ 乃2煤校一t « 4小近廳， 丰9家巴設44 生9庭士備ffl 太近霣合全T"
8樣立差， 7 *門利± 5 •戶街t •平兩近ft 9地房域,屮 5 —多S 7霣虽利g 4話各獨，	電乾樣出 3衣齊扭新 2月備，g 5租包二Jg 6 4水房i§ 0 2電 一 伎 2 5洗應下 5元衣各■	晚電學A 4 2 6校i^街+ 5 8詩壤近i 4 5夫頭蘭庫 1 4成雪菲正 9 9商樣三卞 9 2場赛房新 0 9日近應^	! 1人55有3 1仕S身多新 悉電合S利S § 8不谷公単 7吸包5 Jl S 6烟水旁六 生8潔只地W	2宜包櫃棲 5交踅堪下话 3通大頭軍早 •方緩共人入 6便我用房2 4辨扭有厨房 3話相私雪但	,0電2三 8話5房+ 3 „廳庫	9 o B水房土 3電T 一府出 0話*路廂i^ 4 :月牟*租 2     扭到•	六二房及三 六百jSj —四w 九五所 '十光一歌il^ 四元猛廳街 八起通獨有布 式電由厨房入	,8榜設_近 7者借逸18新 2 •秀•街2 •電全獨失g 1話•立乃^ 7 :合門鹰樓 0    不戶二 T 8 吸•房	.三65S交一 二街軍通房+ 一失身方一i • 5仕便廳庫	• 4代水獨33 3看電立夹逮 0小近門乃堡 •孩巴卢麽了 1晚士各二 III 0電學樣房ffl 3七校秀一班 2時可包ia w	紀二備兩近 錄三電房驀;^ 襯四話一砵芸 约或三虽全屋 時留二 •屋'g w電一厨出ffl •話•病扭班 在on •粗
五有嫌二 — 一請街一下 九電失滋丄 九：蘭各出	霣和全康乃 3巴獨地街;^ 2 士立方近 l站門雅41下 4有戶潔街丄 6意近設二 ffi 6者學借每班	3街和*) * 1 1 •巴所房± '7電士    一由 8話站備厚 • : •祈•出 .6 32杈及 .	二車窗有三 五學前地房+ 五枝後毡一i •方門裝廳g 五便口置m 三電出安* PQ 六話入全俱JH 四：搭銷全w	3逍考樓£1 _^ 2合獨下乃it 7小立二街每 •家門房失暦 5庭户一41出 6請包應街g 6電水府有g 5 :電离屋i	電遄_22 4合應街i^ 3小出失f要 4家扭蘭了 1庭各菲lE 5有樣有出 7意*兩^ 4請借房ffi	。獨.f房^丄 ;^;:^正通一 .y十 f門方應士力 g戶便 一成犀 g有各吝夹,4^ 意樣房乃^ 周請齊出街5g 洽電備扭兩，	'電矛私交近-2军可通喜4g 9僻盡方士親 4逍食！^定巨 0合包有巴^ 9女電床士出 3性夂及錄5H 0請地傢站租	1 2菲近府折 5請中A屋: 4晚學各樓^ •上東樣下房 7 6十*三44 0時街交睡ffl 7后夹通房租 0電i^便應^	三下重*東1 二午交赛4i土 七五通獨街; •時方立兩厚 八後便門房A 九霄近戶一g 二 ：學包廳租 八技水麻	.9女*有 1 O仕近兩逮 4 •牟房f， 7 ，站•上 ♦ : ♦片山 2扭打 5職街班 4業東租	三站扭新 二有近兩 七意49房£ 二電乃廳 六話街土 n 三：巴庫班 六   士出粗
取'a、漢人
四期星日四廿月二十年七八九一
P
4
中西餐館出讓
位於京士成•專營外责《地位 侵卓•開價二萬九千五•有意
,讀電：430*4134或437* ,4753舆票先生接洽•
五意東全蜂髮 三者主扭理^ •請因平髮店
os年•店各
老有• 5
退長設讜 休批储
九
六
旅館餐房
出讓獨巿唐養•位于B • C • 北部《人手不足割愛出讓•用 具承備*平《平《平《電話： 783« 996 &或42:8 3« 5435
3 8
3 K E
2侓家 -
2 *式5
3請'】、館
或電餐ES
2 2錄P
5 9 *逮，
3 8地《*:
餐館出資 沙省北部蜂仔LARONGE*唐番要 錄，年營30多萬*座位50,生意 旺旅遍医•東主經營7栽《現另 有意者自费電話306-425-2«1陸洽
運動服欢連賴店豕 装修新，前景好《
iJ民條件，傳呼棟
6 86* 7880*-CANADA- TRUST REALTOR
2出因浙沙 4责股唐城
4 •東*市 •電不乾中
2 0生位五胃'
3 6意6U年
'S千廉借中扔 省* *齊西餐
，商f有• IS 2量業住60塞
..丄5八•位尿
2五休設
1小要獨《
9 ， *在餐
0 l位物薛 8 g 70商白
洽3砵中jl
萨
生意自賫 雜貫生意前銷後居VERNON
近善士定遘合小家庭*日做 三百餘*電438* 1793丰
洽•
賺錢餐館出資
老板經營十多年《退休出贵• 生意好•地ft —流•工作時閣
正常•扭金租約理想倍ii咏^s^ 有意請電：266* 0633
新 盤
,2649 CHARLES ST. •四睡房凝屋翻新 身房廂所保養一流全土庫•開價九 萬餘元•遠新地產8 7 9 6 3 3 1 萍清蕃3 2 7 3 4 8 3 it接傳呼： 6 4 5 * 3 2 1 8 *
Date published 24 December 1987
海f旁多層大廈
假如你要找尋a有西海岸生活方式的住宅《我們正 合閣下的理想，T、需再乾望！位于菲沙河畔壯Jt堂 直的QUAYSIDE TOWE «就是答案！
QUAYSIDE TOWER豪辜核文，賀科第一，光猛邻大套 房，僅真景色*文拔康祟設備多••，倶僑違一切 良好條件《而僧錢又非常相宝！
THE ROYAL'肌906 單位
兩睡房及吝房 126 4平方'尺 争一間房；?;有景色 兩大陽台 IJ浴室 爐頭、雪爐、
襯、洗衣乾衣iui 垂i窗簾
安全地下:亭車場
$141,900.
請印駕臨參觀QUAYSIDE TOWER你會發jfc居住于海
傍是如何奇妙！
請照路*^8示F^ROM THE FOOT OF IOTH STREET, RIGHT ON THE RIVER,IN NEW WESTMINSTER. 每天閣放由中午至下午五時J BOSA BROS -,信譽良好《建設二流<
SUSSEX GROUP JOHN MCKILUGAN REALTY LTD. 984-9711
ANOLA PLACE
ANOLA   PLACE 已贵出96組 高尚華展單位，現只餘7組待邻.....
歡迎逸價！
假如閣下需要遴琳舒逋朵華石尿粘 文大度'有游沐池'網球場，文4吳 廉琳室'憤錢又相宜，請即险
ANOLA   PLACE參瓶！
在餘下的7間屮遲出閣下合意的單 位及價錢'簡單容易！ 兩睡房開愤由$80, 500起
*星期六及曰開放參乾12-5p.m. 2041 BELLWOOD AVE; BURNABY. [TURN NORTH ON SPRINGER OFF THE LOUGHEED HUY.
3 BLOCKS EAST OF BRENTWOOD AND FOLLOW THE SIGNS]
翻McKILLIGAN 984-9714 SUSSEX GROUP-JOHN McKILUGAN R£ALTY LTD.
5早前借二 1十違赛砵经 4至好*中^ 3二 •批西ll 4電四長要白 錄：美扭錄白 洽2餘平*
* 5 «  *必
S自"東'二 ;费點位主餐
§電好•有ig
w :生领事碟 S !g意有急* 3   旺容歪
-頃S .稗'讓
r 2拷，
Blackjack 刀oulette Blackjack Roulette Blackjack
中西要錄位芸NEy
砵中心l?點I流有L
淡酒牌有意者奸l
要期時閣霣4 6"i^
8 1 o 5鄭洽
乾決衣銷出贵
*骨林*1 •典旺大街杻文林立•生
意良好•銷前大停車場•扭平批長
，t指導經營方法•刺業良襯萬勿
〖-錯遏，有意請電：九三九•五五四
四或四三四•三八六二 •
二砵鏑大租平長批
•可住亦可擴充•
滅僧二*£五千另加
•有誠意者？一?電
5 2 _
8 6 6 4
餐舘出讓
素里中西要餘•K
位•全瑪牌*生意
好•開«5三萬餘元
請電5 8 9*34
,3 4,黃先生洽•
店主自資
店生意，廉讓一
St四百有长批JS後
有夏地耕具脊備ft,.
電四三三o二 一 l
餐館急售
市中？？银行大汰布
!^西餐转生意at今
><全通*-急售五其
涂念宗四三五四四
二三ss:iTTOWS
生意出資
街ar解乾雉i.f销•
生意穩定平扭批好
東主難砵急壤•取
僧相宜•請到
±95疆ST.
餐館出賨
中西要錄4ilL西虽市
c中心，有滞伴有冷
氣*地點旺生意好
4 8 3林洽c
餐館急讓
CHILLIWACK ;*位速
中坐位百餘生財工
具赛有意者請规g
8580 YiG RD.
CHIicK,B.C.未洽
5483