時飕iL業公司 •iS^saiOtto/* e:5"ea^oc/ <^;4t<2T^t 1^^. 264 East Haitingj Street Vancouver, B.C. Bus. 685"6024 廣耒脊谅 KWANG TUNG &STAURANT 137 E. Pender Street, Vancouver, B.C. PHONE:《604) 682-1514 7^ 八電 五話新玩唱證髦菲 •:款具片件子林專 O 手禮唱快過沖營公 八 袋品帶相膠晒 g 五 roOD RESTAURANT CLOStC ON TUE幼AY 、R 一 丫 — 1 一 8111 Leslie Road, Richmond, B.C. TEL: 278"6688 or 278"3832 ,^= 精 熙 心 廣州樓 KWANGCHOW RESTAURANT Specialty 窗 Chinese Cuisine (Cantonese)赛 Dim Sum Lunch 酌 251 E. Pender Street, Vancouver, Chinatown TEL: 687"8501 or 687"8502 i多拜恭保 WING KEE RESTAURANT •粥粉鲡飯 •雷吞水紋 •明爐燒烤 •游水海鲜 •正宗粤菜 •晚飯小酌 •堂食外费 •一律歡迎 6260 No.3 Rd. Richmond. B.C. Tel: 270-1825 C/77S皿OCAAMD4 萬國賓通銀行 612 Main Street, Vancouver, B.C. Canada TEL; (604) 682-7373 MO MAIN STREET. VANCOUVER,队C« V6A 2T9 CANADA ' TEL: (604> 684-1560 FAX: (604, 634-7343, 緣公司:中舉IWft:tiniMe2K , Quality Travel Inc. K. H. Tang's Productions Ltd. 郑強慶《1塞 咖NQ H'NOTANQ Dlrac断 侵賀旅行社 郑強慶製作公司 "國223 Keefer Street. Vancouver. B C Car Tel. <604> 684-75S1 of 986-8980 g&9&??养贅食虔 "AKE附》 RESTAURAHT L瓜 花L: (604) 684^2178 277 E. PENDER ST., VANCOUVER, B.C. V6A 1T8 CANADA 無各精粥早各生結熱出各 任界美粉餐款日婚辣爐式 歡惠小麵午中蛋禮蛋麵西 迎顱菜飯餐餅糕餅撻飽餅 梓a旌 a BO 節購物中心 © 270-4125 整 ■、》»•、,♦■,%■»%,、,*■«„*,%■♦♦„»♦♦*♦*»»»*»»»%>»♦,*■♦»»♦»*»*♦♦*•■»♦„»♦»♦♦•■♦♦♦*■♦♦♦•■♦、♦*■'、♦*♦*■' 華聲錄影電器傢依公司 晷 :著 '3 番 嘷, 桑 》" 《。 1, 監; 鼉;; P 诏 rj rj rj rj rj 化 明和公司 蹄鹏瓶雜瓶瓶麻两瓶怖一卵瓶瓶鹏鹏iii, 01 S3 :1期一至五上午十《»至《九《» g 置期六上午十畔至下午穴畔 $J 璽期B JLB期上千十二時至下千六畔g #* #«, ::: 試 汰化速椅$329 4件頭房間套 PINE木製造 大特價 $699. 。C VIDEO AUOIO TV 印R画RE & APPLIANCES M8[.,鹏S STREET VANCOUVER B.C. 251-1020 2 51 雲高華華準總公司 片打東街二十三號 23 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C. 專戸3 cm 3供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具 及家庭精線用 檨樣齊備歡迎參觀選購 各款餐館貨品I見金採,購特價優待 (特價品除外 rj w rj w fj 嘉麗美容中心 享春國際美容4I象 何惠麗 最近由R洲考察歸來,華w最新真容 科坆MiCROPiGMENTATioN £:波敌屬)viva Kalsl Beauty & Hair Design Centre i亡的新突破•安全 *■ 3286 Cambie Street (at 17th Avenue), Vancouver, B.C. 真容專i^诃4-复是溫奇辜唯一復得其國Telephone <604) 875^6300; (604) 875^6366 及多餘多財欣屬枉取錄專業執照的專家.tt?免j寬s5車r男士光达。 率先領導新潮流帶您進入美的世界 ^_晷.辨二楚型部特《 八折優待 增設男女髮型設計部 由名師主理:電髮 剪髮及染髮等 *聖誕酬賓大贈送* 凡到本店惠顧美容服務,或電髮, 剪髮人士 , 一律免费贈送髙級名责 洗髮水一樽,送完即止. 何嘉麗主理 ~^營業時W:星期一至三:上午九時半至下午六時 jL^wi四、五:上午九時半至晚jLy、時i期六:上午VL時卒至下午五峙' 奇箏禮餅專家力。 217 Keefer Street 拿 Vancouver, B.d V6A 1X6 丄 TEL 685-2117 華準奇化街二 一五號 承接定製 龍艰植餅 中秋月僻 生日蛋糕 出堪麵鲍 社團茶會 各式西僻 温tB^5-^