争.七,月五年一十翻民,中 生合 高 HOP SANG CO. 79 Pender St. E. Phone Sey. 6256 Vancouvsr, B, C, i隆源萬g MAN YUEN LUNG 17 Tung Loi Lane P. O. Box 13ti5 Hong Kong China SAM CHOY COMPANY 87 P nder, Streer, East _VancouY6r， B.O. ►〇A西湖酒樓重行開張廣吿 西苑春濃。湖亭風暖。酒帘映杏。 勢凌雲。西方爲極樂之區。湖名有莫 愁之缺 o o 一 静酒以言歡( 湖色3光。。入畫樓而輝映。。有性 慨。。所以西北之冠裳畢萃。。湖山之 風景兼叹者也。。本酒樓向以西湖命 名。。但創始者意圖別業。。繼起者志 在改良。。然而現模不嫌於仍舊。。装 o o o o 式宜取乎圚新。。今擇月之开一 卽(疆拜六日)再行整頓開張。。其中 庖人進食。。侍女承鉱。。各擅所長 以供宴樂。。諸君子惠然肯來。。本士 人磬折以候。。 A舗在片打街東弍十巻號半 A電話(詩麼) 一九三六， 韓露酒欝利司理歸啓 ► ◦ A鐵城崇義會附設保i兌公 我以農業立國而國弱英以H商立國而瞎强干以見商務，.」 重耍矣夫商拷乃無形戰爭早爲世界萬國所公認而設専； 研究之橫覽近世紀來外入殫竭思慮大興商務挾其排山倒 海之勢傾注全力于遠東各謀擴張其商務範圍藉展拓其輕 濟勢力我國適當其衝受鼷至烈環顧我ls覺悟者尙寥奪 所謂大商巨賈亦未聞有提倡商務作商戦之後恪軍者可不 惜哉仝人等審時度势爱集问志先設立涵兌公和爲便利攝 胞之事業作建樹商務之先聲願我攝跑留意凡承委托滙退 唐山之金錢銀信等無論遠近各邑各瞎定當快捷無惧以副 尊望焉 茲將本滙兌公司章程列左 1命名本公司命名爲保通涵兌公司 I l宗旨承公司以快槺妥當？s宗旨 三地点本公司現附s 四責任本公司収理滙兌資燕疏担保釗港如有中途措 失照數賠償十足 五權利本公司因利便起見至辦理滙兌年中溢息除出 使用外盡數撥入崇義會充作慈善事赛 六改良本2司别設伊始如章程有未粗善盡美之處隨 時改良務臻妥當 片打街門牌壹一三信箱壹百六十喊棣詩磨八九五七 SaON YEE」"ASSOCIATION Phone Sey 8957 P. c H<: 160 113 Pender St- E. Vancouv =r, B. C. 代理本公司承接潘兌處本會所 十年十j月雲缚崇義會保通兌灑公司總理黃宏继，.，，，，。_ 本庄專代理各櫸金銀書信承辦出人口貨及代富各頃船位 招呼囘唐客商料理週到價格後廉且本庄地點逋中稚潔淸 涼凡我攝胞幸垂鑒焉 — —Jg港康樂道中簾安利金山庄啓 牟店開設輕已多年油糖茶米雜g俱全麥奪玉桂 熟药^9S鮮自製各種裔散丹丸眞材眞料悉心精研 傷凰寒咳股之»痊染花柳病呌苦連天l育絕嗣 於是實緣扶元捜毒應験如仙遣精禀改神昏欲眠 此症不治日久繮緜精盡.LJ命豈可遲廷冶之之法 固丰爲先補腦溢腎厥疾胥蠲拓名太孝不能衋宣 奏效方信名不逮傳爱將數药臚列報端恶病君子 請留意焉 A自製各药列下 花柳捜毒丸 應験寒咳丸 溢R明目丸 加製固精丸 滋水補腎丸 蛤妍大補丸 林翰元先生內外方豚 先生儒而lw也精扇脉理術紹軒岐向在祖國後名師研究 s學極萄心得此次來笔懸壺濟世抱病求s者無不著手 成春誠當代之良醫也先生並自製各種丸ft參用中西 药品痛治久咳吐邋戆虚潮熟遠年讎肉花拥雑症百HI百 食奏效如神讓誌數一言藉爲津導 Yeo:ch。ng LunK一,i carsll;ist. P. 0. Box 342 Phone:Sey 59鴛 vssotver, B. c. e 廣東新聞 四att二3I下午五時許飛權師瞎藝陳炎祥二人因公 駕験睦顧由夷糖超镧飛往韶關l帶距飛辛銀盞坳 (距韶翻兩站)地方機離地,太低f風一捲該 m鸛而镭F/ l霣傷！足it下牙歯折落资即暈 倒因而,命.瞎炎祥機,知有變故急速解去綑1r 帶眺ial外誕2^各都些少耳tf四日己s航空局朱 局屡樣l良好棺木厚敏，厝r東郊永勝寺 举城永曜坊啓記臁昧店昨來丘A二入各持覽元之紙 幣ili5^十仙强令找讀該店以無銀對情悪将 雕昧相送不料丘人等猶大肆咆哮定耍找横九^p崗 i勸不下即,兩造就近帶囘九區豕分署K第五區派 ^所調處諧丘八等祭睹询湧十餘入前來將派出所 椅桌等物薪行樓既嗣1 始各敏去云 8S弾康钃徙 一 空 小4?飛來麋内之粤审製彈瞎究爲2S及子彈處所翻魁 (該所前看琪火藝簡)于陳前據司令離省之時所有 該載儲存及驊整戮之無烟子弹均有入爲之遷去査其 li去之地点係僱附近苦力挑全倉邊街口愿瞎處隨 :艰木緣車數輛於*" >夕椎至天字確頭下船而去該 i鳜職長典小銘及蹶內各虽現均已不知何往 置s大警恋i ;新Ai通lt云新浙驟属之古兜山向爲盜雜巢薮該山 〜4|^闊後枕崖鬥山內開闢耕地甚多故鼷徒il聚 ,於此不暨糧食缺乏電瞎征勦纖瞎附诉商民時遭 真害.前數夕胜屢粤軍星丧開拔大瞎直抵叙山圍捕 :鼷徒知讎抵禁退羹矜山後崖i:，隊因滩势未敢窮 逭嵌冉古弗山匪巢將被擄饍女四口超出査明交領 si墓惠之li^未同省 鼸銅明醉職退面惠州之時係乘水.t營察臟f轄之廣安 夷鼉祖蟹並以臟金廣玉及魚雷艇電翰巡鶴山等商渡多 嫁蓬載，瞎行李鶬槭賽各抓權i今數日該宾 轤商渡多尙未酰罔省報吿銪差水,長昨己呈实洛案 nls高lsp:ssi之拜壇 高麥第、二班養nn萆釁带埯方現有齲仔省匪麕聚勾 蘿4^鹿設壇毎夜集衆燒香吞符念咒以習練技擊爲 名迫入入省毎入科資二元揚言罾其技術可禦, 審塵豳驟長簡耗以該豕搜施邪術希圓藉端歛錢 &薦不法昨已涯嫁資拿突糖 ，藝參霣桑近伊今年理繼霣w敏成甚好而桑亦資 一霣錄惯倚&昔不is5SSSB維之家均獲厚利 锥弍麥簾次整lt近B霣紙跌缓齿天時亢旱桑葉枯 ，青豕蹇不敏如鏞之蹇敏霣锇低售至二元之哮K 廣吿喬遷品香齋 装飾輝煌甚幽雅 美女招待演成雙 光臨母論各界客 文 Ban Huenp: Jai 遷舗廣吿 該樓亦是片打街 厨師烹調五味齊 菜式從廉非價昂 主人威佩永不忘 145 Pender St. E. Vancouver B, C. A喊線(詩毛)糸一弍一 一八 ►〇As洪門實業公司收到股銀 蟲雲高華 筋辑熙壹百圓夸女竹員林德沃卄員周家谷十五属 為躍記十元 吳其美五元李接均十元 林德緒五十員林德亮祈元黃珠世：b元悉赛山什元 陳森林牵堯K滿吳華賀崔子呂就 戴安鹏展堪挹 以上毎名十元 A笠鼉市篤 致公堂五十元黄進昌十元 意廣吿 啓者云每片打街東 鬥牌二百五十w新 記生意原日係陳鲜 據國合伴鼴創今因 陳祥志圔別橥願將 新記tl-意名下^ 蹇舆瞎國承受訂期 五月三十罾在新記 立約交易偷諫祥t 欠到中西入等各項 數目仰早日舆凍胜 理妥偷若逾期乃萍 自惧 一 經交易之称 漑奥承受入無涉n 後生意盈賠亦慨不 關陳祥之事先此聲 明以兔後論此傳 l九二二, 五月廿三 一色餅每百件沽銀壹元七毛 )餅( 各色餅食 A域埠 達權 總社 通吿 啓者本禁 A電話(詩麼)一 1 l九壹之信箱號 ，啓 A如有函件請照上列英文寄來il換 司數 司種 司庫； 人有信 亲社一 明糸療 拾一年 五月 五日啓 米京菓海味 冚及各s 日用食品屮 代理恩平公報sss 詩麼六一 一五六 司埋鄭厚郝福藉欲