031:6 1)0&"5116(1 23 「6&「,「^^〗988 萝1'&、':寡二期星.日三廿月二年八八九一
【，駕駛學校
薪与
#1-2256謂05^?,^?^!^(11^1:11,8.(:. 歷史悠久經驗豐富
全程1 30元，篮有肇試班'
馮坤威校長
資健明敎,266-2228 432-7001 何津棋敎歸873'4983 294-1611
您想得至1】一張 卑詩省駕駛執照嗎？
您爲學皐而煩1^0馬？
我們豹屮'英，法，越，攀譜敎鐮鍵1！！98 ,, 從鬏安^飾？，惯中得判您想要酌篤缺技謂'
協,您戮容絲通邏繁試及踡試 . 0小識炎認學員代約聿試0抑被負爽免费接级
,適韉絡
卑詩駕駛學院
鋒：873-0畫02
敎師:马尚樣、8790319 校長曾蓬芳3256913
窗"詞5『關6 孩1:,汇0跳狄鷗
城市
亂5-2414隨?1 5丁.
鼋話874-4544蘇偉勝
歸質優良經驗豐富,心敎授 筆試路試精通國粤客英馬語 收費公平忠誠服務
京士威駕駛學校
101X^1^1 010:1/11^ 30^^1;" 3355 !(11^^1^? ^7^00^131 3.(3.
歷史悠久經驗豐富
254*8564   (廿四小時）
另設特翻濯爲不懂英語的僑飽
敎歸黎美英^^1^ 敎歸楊少棠5"歸1細6 ^幼(5
鼋話：253 6888   253 1 333 假歷史怒久經驗靈富講解詳繊捷法速成効 曰耐心敎授免费接遂  曰日考駁簾試路試果	^^駕駛學校 4677          ，1=7^旭^?^?0: 010^/11*3 500^ 專人輔導英語筆試, 里           學自動緣棍逾車 ，^ 芸 130 1    872-8717 元
,     驩人寧及女.？.1^.2.區8小畤1 39元 歷 5                 爐鑌中夷文肇絨班        . 證	
務            聘請男女敎率師傅多名。 好 地址：823號墓士定東&， 4 1!?^^1((近麕人銜）	
〜.872-0058
校長：楊友權 '
敎導經驗豐富學技容易快捷 全準收費最平效果保證最好
屮哭把頻筆試免費車接送^^^^^
参2—719 6.81^01^0^為^
腳(3 0103/1^(3 ^3031^
香港駕駛學
地址：域多利街5869號
電話：321 — 3722
校長：方勵强夫人電話：，11二
3722
4623
11瞎採51 0,鹏501001
敎法詳盡 初學補鐘 免費接送
歡迎查詢
^^" 蓐丈
^電錢:8742524 4379617
校 全程只收114元
晚      筆緣 間果全汰驗 壤小狡速救安 絲扭^成師全
3 畜廖。！ 2      I條徒
7     四復成
置
IX
金
鉞
度
二
，一一，、。、
歸漢諾親王在同金邊政權
總理洪森進行了兩次會談之後
,於 一 呵底宣海辭去民来聯合
政3."主紫的&務"這濯突然决
定，使人大感意外。由抗鍵三
方激，^-釐敏爽的民架，受到國
際，14囊泛的承認，被認泎是柬
萌寨的，3法政軒，嵬漢譜又3疋
."二認的18^埔褰人：11"的續袖，他
.5;"辭織，對民^^^的抗越寧業^
能-?,^帶來負面的影謇。，
^逸^^4,^觀察家？&,,簾
漢諾,驗，^,-!^-8 ，箭變壞到兩
.勺一，"；：！一參…-"-1。『，/..,辟.
』"一，：？，^5."-,;』〜.1"1"先！1;5^;考.致
變4 .,&^-變愛敏一、巧；^"巧〜私，1歐
,内二^^、5|4一^^场案1^、1^1^^^1一叉
4二在厂一：4衬.；化 一 拔；^聯，-.:
::";4:聖：-","旨"^"迈就是要繼
.,.:;-略^:進行鬥爭"但是.^.7、之後他
/、.^..,:',巧越力^^55^戰竭^^沒有打敗越^！33^
略^^ ."-希3 - 2^.,.1:;".适樣的5識，施漢諾近簡
一|、卜^^^〔^1^過和^^」说到解4^」^^、埔褰問鬚..最近
"71一4洪,！進行兩次.4:談，變是赵在這^面努
。，；：..項线髒.广.動：
」"一！11,^问洪森的第^次會該，達成广匹
點祸"..^ ,其中毅引/、蓬5^;.兩點：是： 一 电鴻
.要,超必攀由^-埔寨/、民01己通過衝突各方
:〕""^1:，"解扭，" 一 ： 一 泰建"解和1 、鷄.2 、
屮 、，；^"1 、 6權和，、-结盟的1-埔寨 一 。這
4^3"鉱一7-!:.^、埔寨/、，&^,望.1^過，這,、
會^1沒存變^^解决架埔寨問題的闥鍵，接簞
,歹，二徵1^秉13^的問111 :第二汰會談主要是
,〜15挫〈力徵軍，11.!漢諾堅持在今年，最遲在
越軍要，1+一.^^撤毛，,森,表示越軍111-在
兩""^」」檫比，4』沒有明確衷示越軍是否全露
礅4^ , ,:/166，"必，..！：, ^~^^謂變籴埔寨撤
！# ,.:,.:'，",今仍有.^-幾萬纏
革仁4」,卞,墒！1^境内：5^,1 , 414.」會該沒有
，.？掉麼11,"8^ "會考楚漢諾表-，. 一 趁"1擬
二化，，指出..^化^」私^5^邊政權虞5|^
^，，\爭、齊、一一 ，71 :-定，-:^?把11一漢諾
一 ，冗1/",1,象負的金邊政權.&法化。
.^ .:」， 一.-凝&々齒提3^ , ,9果麵漢謹
〜.，,.，1^ ^4^&，任金邊政權的「總統
,"-,1-""",^"1,;,個企園是離間民4^三
.^他^;,沾&;^;;籴的關係，使赤籴,
1;
於孤立，同時挑撥龜漢諾與北京的鬮係。據|9^
泰國【曼：&郵缀」報道：洪森在金邊 一 次內""
閣會議的氣話中說：「如果赤来垮台，麄潘0
諾和宋雙也會垮台」；「我們變把鬥爭從軍15
事轉到外交方面』，設法使「施漢諾不受中^5^
851而818採毅行動」。 縱
拖漢諾雖然有些搖擺，但在與洪&1;5脅5"
談中，還是堅持7攀翻立塲的~-能表示，能5辨
決不會「在卑法的金邊政權結溝中擔任任何11
騷務：一據說，^1^!諾現4約外交策略乾，
謀求與河內直接談判^》但河内自稱是籴埔紫""
問鑾的一 ：：。^人、I , 5-,絕與11一漢^^1,^?" 0
短漢：.1,7外」父政策與行勤，復长得到-^1"
籴宾551兩杰的支梓^."宋雙表"5^&1".?7;3頓〈：：，」II
擦軍，：1:.、，，^能與金邊擧行談判：赤，^别炎
.,&4^-要^越"2:訣判繳軍,題，、
兵森经赵""鬼.111 ,沒，：2资格，濯,1?,.^ ^内此
"?「一08察家一，：；；^&一 ，沲漢，巧^^9^、提出解驗
要召使未雜义^:;::-^:,?二，」故，3?.^張^ ,、
旌凍諾穀近55^歳成之#^續寨四〃 (除11^??^
41^-:10-之沐-還包括金邊韓桑抹政權)聯，"；；政^州
特，6潘^1乂到布.；1-與农雙兩方有限变的支持51
:去年18'民架在聯，、：：國提出^埔寨實現民^,
疾和解的三項原翻.其中提到，^邊政權,？以
參如四方聯&政特時，强調其先決條件是越
軍撤出架埔寨，這與输漢諾現在的主張是有
^歧的。拖漢諾最近說〜 一 如果民^^其能兩
方柜,參加這樣的《四方聯含)政府，施，漢0
諾和洪森将在某種條件下組安兩方臨時政府II
"」但稱後能又說：「越南無法將我和民.^
…-方聯台政府分開。」反映他的遲疑莫决"
本廿餘年寞業燕梳經驗0
敏務0
湊屋
汽車
生意
醫藥
房屋霣寶
翁業敏租
『，"I〜1華準旺鏽出讓、1,,
一一一一01 旌街^|1號地段拳千^^^^一本尺〃邋5^
3 !1【画6 2 ^佥各行生意.月银 一千一 百多元.55
^^1^^ ^ 速交易.有夷量忠
電腦會計
速人、忠秋，公司
侏，會計制度設針
免费提傲資棘261,
.,313 ;！6 3,6869晚
內外滷漆
瓦仔水潤
電話余生
253 .
0723
豳貝^電
泰^
養霤
本公司精通各
類會計，物業
簪理，財物諮
詢，大小生意
年結月結，收，
費低簾，懂國
粤語：電話：
一681 86020
功
氣
:搜
傳
錶
資
年掌.11,
廷覃歸1徵
生赠I 4《
身硬銜基1
籲，腿有4
劝功鍚衡、六
氰氣#夂XI
硬春# ^三
9 剩^五
#病槍氛
氣却鋼對
、，,走，話
,泰.，1或壤
!;益關缘
間银譯赚
民载三方之,的-1和，使雍漢諾感到氣
,、
馬來西亞企業11^1郭鶴』
物
有「馬來
西亞糖王」之
稱的鬆鸛年，
^^』近年來投資於
I其他事業，生
慈遍及亞歐各
地。.8今，他的生意除糖業
之外，也有稱粉業、花生油
莱，農鑌業、.^融業和酒店
、軌運業.成3"馬來两亞著
郭鶴年今年六十0歲，
?1^!9建，父,早年由福建
移，龙11-來西亞，在吉隆坡經
,郭氏在新山出生，於小秦
之家長大^其父很重視郭鶴
年的敎育，從小就把能送往
新山英文霤院攻讀，畢業後
冉这往新加坡萊辨士學院深
造0德時，餘在父親經營的
「東或公司」任職，二十六
歲時自設「郭氏兄弟公司一
,以馬幣十萬元作資本，經
營蔗,及糖藪。因他善用資
金，又利用科學方法管理企
業，園丽業務蒸蒸日上。由
:於齟篥馬來土著關係馬好，
又精通英語舆馬來語，因此
籩1&不少便利五七年馬來
西亞驚立，維與6府合,馬
來銀行、國營船務公司，韹
且與其他人台資建築酒店及
歸業樓宇，業務迅速發展。
一九七〇年，他鷄資在新加
坡投資興建香格里泣酒店，
穆期客房五百二十間，後來
不斷擴建，增加至八百 一 十
六間，成爲五星緣酒店。
近十多年來，郭鵝年在
亞洲其他城市與當地人合作
經營酒店， 一 律使用「香格
惱。在對抗趑軍侵氾的戰塲上，民乘三方時"：
常配合作戰，但它們之闘不變發生 一 些窘擦？"
。綠漢諾最近說.宋雙涯 一 直對他的軍除極55
爲敏缀。去年他又指責過赤隶潔緣曾包圍敏^，
的部嫁"過45，和他的家族受逼赤籴的
迫害，浩對赤乘錄窓彭淸結"，-^容易解,歸""
要解開這儷情結，主要還在於赤4^方面作出
,努力。赤^在戰塲上是抗擊越軍約主力，但
過去,作爲，使他們惡名昭彰。雖然這幾年
赤束；5政策已有所改變，但至今它還浅有公
開向袭埔寨人民承認過去^-2的嚴重過失，
難免使人們對它產生不信任感"因比，赤袭
必須在行動上表閿它已徽底地更弦易轍，才
能8得束^寨和徵羿/、"艮，5^1^恕：
在越軍仿然佔鎖爽埔寨、蘇聯仍然支持
輕"消侵嗽5"情况厂，民5^::"&!:幽結起來，堅
:51:進行抗扭一5戰爭，才能迫使趁南：：：？？，1公圧八"
浑地解钍^^^竭寨蘭題。人們希望，鐘漢諾4
:1-",^衷，齄續擔任民架主席。因&!，他具有
资^^寂突，續長外交，象埔寨人民；5抗越戰
爭和爭取民夷獨立的搴業，還，要他的續導。
鬣蜃醫1醫醫置
里拉」名稱。目前，北京、
香港、漢城、曼谷、吉隆坡
均有香袼里拉酒店，其中以
北京的繞模爲最大，內有八
百七十六滔客房，七十六餾
住宅單位，四十四闘寫字樓
。郭氏家族擁有百分之四十
九,役權和十三年,直接管
理锺。郭鶴年赏際上已經统
爲酒店業巨子。
除了香袼里拉酒店炜，
8年去年還投資八慮美元
,與北京合作興建「世界貿
易中心」大厦，其中包揺酒
店、寫字樓以及 一 個大型展
覽廳。
兩年前，郭鶴年接管「
馬化控股公司」，使它避免
淸盤，令許多小投民避免了
損失，獲得了好評，同年當
選爲馬來西亞「十大傑出企
業家」之一 。
銜年，銜屋,銜盤
一 ，3026 ".33 ,西虽屋型
風景俊真,5235,000遷本钃菱
二 , 2657 8芸7 辜麗浙屋"
5218,000 ,已完成,
三.2671 3芸7 51.1218,000
成參接受邇僧，歡迎以-屋賴換"5
，#4渗，4|鲁44袭亀
1
2
!;?
復業啓事 53
本：，4司經於十二月十九^
日邋往箏埠片打東街四.^ 3
七號恢復營業敬看各界人6
士駕臨惠顧無任歡迎
金利源"4司謹啓
余景輝會計師
填報入息税
會計，核毂，税務，商業，
產業管理及：^〗1"
地址.：雲53,片打東街一 ；，^1
號一 10三一主(緬街灸片打街)
辦公時降.，
星期1至五上午十時至下千
五時半星期六十一 一時至,畤
電話：6 6 9 .一 4 4 0 6
林
秀
』
0
5
2
0
0
8
8
条
素色^
色顏1法
節種至方
動用印入
自使復種
全可可兩
0
，且
一…0
3
0
4
5
1
至積
面
4
6
色、
節色大〃1
調顏放1
動種節印
自多調影
全"可可
02
I
5
6
7#
春節酬賓
八折、九折
兼有贈品.
書店同時擧行
特價品除外
由二月十日至二十日止
17汰
艮23吸
翻；
燒纖肉貧撚手鹵味
園口新鲜瓜菜生菓
冰凍魚缀中西什貨
代理抬灣頂好公司
冷凍包點1梅菜扣,
蕴永牛行上海鐾吞
繮餃燒黌木須錄毛董
即蒸即盡老少咸宜
門市批發饑任歡迎
地址：五三五哥亞街
菜話.丄八八九 七三二四
寺套^.約】：
11
,張頂
^雨回
入各送
收敏
只只
張
多^
張
3
7
林^
薛了
晒X
冲"5
凡送
丁
隣3 ,,
翻"待
,犯優
8 ^5僙
:^特
5置8有
8
另
華街，
I人"3
溫唐,5幼戶
用
小時冲印一 2泰
耀圃
並指導筆試
全程柳元
師質優頁
經驗豐富
收費公平
免費接送
專人指導
考取筆試
誕校、全程，兀
富試學平
豐筆易特
驗試全夢
經路安收
丁宙
.? 覽史夢交
速成，
,、五，級路沃
.元.
。0 0 2
438 0 74-7 0