， 0316 ,1)11'511611 23 「6!)『随1", 1988       .    麥1 ^&、：'蓐大
二期星日三廿月二年八我九一
糸內偉旅行社
威信會計師樓
膽沐麵調/0詣細固41 賴蘭40^歸,13共卿
本行素務範圃 塡報公司及個人稅務 新移民入息稅務計劃 公司月結，年結報稅 投資移民生意計劃書
商業颧問，財務計盡'】 教册敎育儲莆計盡'1 [!?.[.5.「.]
星期一至六：上午九時至晚上六時 星期曰： 上午十一時至下午四畤
地址302-2^31^66(玩51. 華埠223其花街
電話681 '4"9:39
!1?111(31^ /0"6在1^/1//6加""
直接主辦接行團，代理世界各地機票總店七天營業
011本'4^ 1;(/,卞1環,"',.!^,11:' I. 豕1688
4!1接曰顯：^:^^1?^:'三月十七日.四月廿一日.五月十九曰、 六月+六曰'七月廿一日.八月十一曰.十月廿九曰. 十一月十七日'十二月八日
0 "本!泰(京屮,北京1:海杭州,，港1- 。^，豕2〗88
出88期：三月一3'四月五日'五月三日'六月七日，八月二日~ 九月六8 '十月四日、十一月一曰
0!1本511京屮阔11::林廣州(^^港1天
豕1868
出翻8期：二月廿七日，三月廿六日'四月辨日~五月廿八日.六月十八日 七月十穴日'八月廿七日'九月廿四日
0 ';'邻句『》城台？1環《,!^港化天 豕1368
出接日鹏：3^1^' 二月廿"1^ '三月廿六.四月三十日.五月廿一曰.
六月十八曰'七月十六日'八月十三日"九月十日、十月五曰， 十一月十九曰'十二月十七曰
0柳句淡城'暨谷邑堤雅&佳,匕天51398^5^^
凼接曰期：；;:^1^'三月五曰'四月十六曰.五月七曰.穴月四日. 七月廿三曰、八月廿七曰.九月廿四日.十月廿九曰， 十一月廿穴日'十二月坩一曰
0!1'-.馬泰(^港1 -大~
出翔曰期：八八年二月十九8'三月廿五曰.四月廿九日.五月廿七日 六月十七曰'七月二十二曰'八月十九曰.九月二十三曰 十月廿八曰、十一月卞八日'十二月九曰
0屮阔之遊觀光刚1'人；^
(鹏"'鍵賴，上弱'鹏豕'复車，西安'緣林'豕賴^
出费曰期：八八年三月十七日.四月十四曰'五月十二日，六
月二8,七月廿一曰'八月十八曰'九月十五曰' ^^^0'十一拜,七曰'
0 1、-兹利8&^?^1^愛,11!頓11匈〗1〗：^/^5?2只 出敏曰期：鹏甩十六曰'四月三十8 、五月十西日'五月廿八曰'
六月十8、六月廿五曰、七月二日 七月九曰、 七月廿王8'八月六曰、八月廿二曰'九月三曰，九月十七曰
0力/川!^(/7: 1'【！航,陶 出接曰期：六月廿七日'七月十八曰、八月八日
柳98
〈月一曰，/^月廿二8
0迪上!11樂间聖地牙貼恥縱？1'泣浙縱加斯 一藩山~匕人了航^4《刚 3540起
出理日期:二/] I西0 .三月廿七日.四月三8 .四月十七曰. ^^^^^^^^^^^^^^^^^月十五日'六月廿六日.七月十日.七月廿四日
, 一日遊：通裕筆339 8雅躍-:43域多利5 63 (小拿559) 上遂據行躍均有専露人"瞎8曆照據安讲1  簡基條索.欧迎査詢：
1攝街
22審士
號110室（夾！(5[「[只） 街2828號（夾8〖,1?0^)
芙^碌行枯
88新年大特價溫哥華來回機票
荑鱧隨：香港'廣顿'肇麼~佛山'中山^江鬥'齒山'驟平'蘭平， 出發5期：二月十三號.全程12天'赞翔51695'
3!:家'変京'焉錢'蘇州'上海'拭#1 '桂林'簾蜊'番港-出發6期：三月二十二曰"七秀五曰~九月二十七曰全11十七天52690"(^)
:11;簞',安'成61 ~昆明'杭#1 '桂林.廣,'蹇港， !8靉8凝：函月二十7"^ .穴月二1"八'几月十三'全程十八天52690.00
204-10 2战？。11^1" 5【加 乂幼咖^", 8.(:. ^6在
來回溫哥華 特價
香港3785 上海冬838 :4匕，冬875 多倫多3199
卡技禾'』 冬99
男存問屯頁 399
起 起
1!^""5^""^^""5， #1， ，，，，一，，，1，，##，，#一，，，，，， ,、，""^7-7""5，"5-7""7"-7""5"-5-5"^5""1^7^?^7""5^7"^1?-"!^"5"^"5^"5-"?"-5-"5"-"5-"?^
女代訂香港、中國各地酒店與世界各地旅行團， 女中國領事館委託代辦簽証， 女代理中國民航與各大航空公司機累，
中旅委任爲加西總代理"在外售券，境內取貨 承辦僑滙，安全可靠，歡迎委託
詳'瞎請來電查1旬電話：681 '061 1
'起 ,起
;務
忍
北隶參薄行
，，
地址：温哥華片打東街89號（中華文化中心對面》'
89 [. 5了,0"，^纖1:0,魏，8.1:,纖纖膽輔義159
1!1:(604)684'3563 684,2736
新機器统地囊梳化掎
0!烹即爾不褪色不縐水或變 樣'饑日晚艱嚴務'5洗餐 鎵钃,鑪顙工6業&宅;1;? 打12/〜祈優待 晚電：253'5710
大異行香專 棧1+襄港邐 房物包移送 代攏裹民兼 客運，函辦 存、篮入理 貯有家口
眞味齋臘味製造蔽
」,[^1丫'5『督附？^000 110.
電話：《604) 2 5 3-3944 (604) 254-6616
'逛沐"1鹰'房1^,按媒'豕?1菱考,—一，8恶""'复&夠凿..树2鳍，/   .扭111这,
^0,11豳11匿皿# ，訓日，
一^ 、       4      1 # ||#  113  闢1#
翩攀^存款深鼸1^1&0
建部
與—、
争
，〜
藏孚-16台，幾會.
孽攀分行：經璦張鑑銷？        '        ，承另有各類遢鉢計翻，任君選撵 薩時,：|〜至1; 1?:5^眾!5禁^^:3』35    ^&要將已據有之朋3，移至驢，手鹏罩方優, 簾麟二:—上牛十總蜜下平二蹄攀，1111康街136幽 承本行其像各類存款寧1息優摩'歡迎査詢'
.籮?4袭3  .".4?投抑.坦休'.15( . ]^!:?。;^    ，神外承51   "麴：鋒3^   ，綱息權^   ，定認『|这.114厂'"
51，工車身修理
[精工修理車身令閣下放心，节擔/11，
手藝精工作靓
加拿大執靈十八年經驗 溫哥華唯一華入精修 歐美日本名廠錢車 晤怕價比信最怕貨比貨
代辦"』丄手續免費車借用
『0?「[010歸蟲01"0 800《簡0? 10】0 (1禽,随1狂，^謂(;測兆1? 8.(:.
電話：253-7814
六天營業'星期日休詹、93阳-
脊^^[ 5附亂工2[，
^ [0!?0?[細/^船1阔？0盯仁鐘5 #亂50 00 0，隱隨1([5 # 1丄.8.1:.011顯5 脊丁0?^ ,氛11丁丫 800丫 ,欣 驀『1!?51 (1爲55 〔05101*1 ?為1附^308
担保担保精
暨   1^^,   聰^^" 111^303
冠華麵家
邋翳辇喜搴定窠街二六八三號
253參26(^
'合時秋冬纖仔菜，涵仔窗1 超値四和榮抵禽六和菜
及多款巧手經濟小菜，粥粉麵鈑 合時簾仔菜
孝1竹考-肉然 "1-1崎',：
悉1^.个畅， 牛？,1:吼（!^''力
八跨.11嗜"： 1- " 、1《'：'，一：
耀—台精义,，
合時係仔飯 # I《,:仔豕'?^ ;)[苍\线？：《？紋
一—1一巧 ',:」？.外^送转'
無任歡站'準時遽到，
253 ^ 2608
由上午十 一,至;變晨十二,''
^2^II^X!I^^|^|^^^^^^3^^^^^1^34^1%^^#*#*#、*条*%^#^*;%^#%，(|^#***#*,*,、'*,、**"**^,**^終^*,^#*^**^^科#%#%4^%#%#%^#%#%#%#%#%#%#*^5^^^^^^^-;:^冗^^^|^|^
逸^ " ^#
華聲錄影電器傢依公司
:籠露畴鬬：壓鑭一至五上争+,至壤良畴 1 ' 皇翻;^上午+瞜至下午;":畴 1
疆蹋曰褒靂蹋上宇+二畴至下,-,'，
~ 料 狄
1
杀件顯緣化途椅
大鎊讚，5,.00 有多獯顏色邐襌
00 ^旧狂0 "0)0 "
印抓加貼6卿11腦^8
單人床大特镭 1 551 2 ?薩5 5169.00 雙人床大特價
1 5[了 2 ?1&(:[5 多，99.00
鼸11隨隱11隱騸聽國緣251-1020
愛^！^^^^^1^！^^^衬^！1^1转^^狄絲綠鲁#^4转#^^^|^^#1！^^|^^^眷#^#4#旨、#^^旨鲁麵^^争醬^^旨争^^11#旨^^^^^^鳥賴袭緣争，^^^#^||^^^^^^絲狄狄狄1，
^^^#^#^#^#^#^1^、拳、，、#^#^# , ^^#^条梦亀#银#^#、，争，、，争，、#^#、，、，争，争#^014，争#^^#，豕^~#^#^#^#^#^#^#^#^#、#^#鲁，4^#^#、
8
狄
。
斜 狄
#4
'傷,
雉,
鑭伯納天,律師
啓事
本律師現常载香港，主持加拿大
關。(^"6:6律師行香;巷分行業矛务，
接辨有鬭加拿大法律^1案件
.承轉.
移民簡業地產 嬉繊遺產債務
4分行以中文，英文及粵語，國語， 其語，爲加拿大，香港，台灣.廣東
各地之客户服務^
^1仁1^, !^1仁?^4三5律自币丰虔
"香港分行：
屮瓚攀11由1 :條 I屮接^^41"2、《
鬣鼸攀耱"：
"細4:衡戰0 。「。仁【.
5!1眺060(^(3" 5丁.
"錢381 "?"0六 了64^. (60" 832-(-"5
一一一萨二45~7#^2多7 4^&^^多—圣4^,-:^;1^4
凊潔打臘
龟、/ 二/ "3""
健一艮淸潔公司
電話：
八七六.三八五圆
六@五.七00I
中英洗地接
率像
選輸公司
變間電詰：
二五0 二1一0穴1
美味白油腸
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香臘肉
頂親大臘鴨
甜味牛肉干
辣味牛肉干
本廠製造
設備精良
特聘名師
品質優美
馳名國際
聯邦政府
衞生官員
寄往加美
通行無隨
均有代售
目转印備
函索即奉
搴如一意歡迎代理