源金，
,吿廣
5
J祥典廣l
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2, 278 Pender Su,.et Saat Vancouver,   B. G.
^務寧局F移門衝瑪科^
W  .A Cumyow
Can. Bank of Commeree Bldg.,   Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, 1"
S生源廣il館帛
T^WON「T YT]™ SANG CO. PH
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046    Va腳i:ver， B.
旅
SHERMAN HOTEL
i'hme Sey,廳    176 Pender St,E.  Vancouver B. C.
it
金
各種
體
拜
大
報
五
十
仔
十
驟
利覽
(
④
記
)別(
)平(
)沽(
菜米
足
衣
各
各
中
參
各
菓
欵
欵
萁
海
米
水
急
竹
蒦
味
杭
袋
鞋
竹
書
玉
貨
葯
俱
桂
打
全
ft
VOA德紹滙兌公司廣吿
啓者凡滙兌銀両誊乎誠實與快捷本涵兌s司自接瑪香港
順利涵兌以來其誠實與快據歷荷各橋胞讃4且各塌ir可
通達利便無雙因此生意日增特設一部分專？r涵兌在余利
源辅內名曰德紹滙兌公司厚簾資承接彈各豳及香港內地
凝兌並接香山各都金銀書信承辦中gf各江货物銀圓放揭
常何大小金錢找換収買各，？金銀紙幣代寫各公司囘唐船
紙人壇車紙代沽加屬郵票兼收樓宇租項買賣實笼終紀接
做合同铺批生意紙詳補稅金紙移民局事務t-理各公w各
.種燕梳凡一切义件等如有委託啻可妥辦希爲垂歐是荷
gg德紹滙兌公司啓
(IK整雜fl餘镛淑w)
Gim Lee Yuen Ud. 75-77 Pend r Street E.ast
Phone Sey. 899-3239 Vancouver. B. G.
r S 讓提雜)
Ducksheu Co. Ltd. 75-77 Pender Street East
Phone Sey. 3239-899 Vancouver B. t.
一：s:籲尝還恭琳)
Soon Lee 271 Desveoux Road i . Hong Kong, China,
本號特集雄i妾做金銀
首飾生意特聘著€打金18
揀選十足金葉巧li+西趨時
男女首飾並由祖國鼸到大帮
珍珠玉器珍奇古玩鲁國大小
鐘鏢鑽石寳石文房i化装
香品各種電益各欵i
一各種唱碟一
z未及備載茲新張】
〖外相宜以圖久适
胞光顧留心是荷
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十一號朋
4電話(詩磨)
Ka3 Yuen c?
71 pendel?
九六
Vancouver, i广p
金源司理A歸础l鹏離磬
地
裳
男子成套衣服外大褸包
合着
十一 一元五毛
t七元五毛
十一 一元五毛
三十七元五毛
i價Jg物美蒙華友稱羡
A自製各項
雲哥
w
t
-s
D
t
o (- M g
K、釘H
3
)永(
)安(
)藥(
)劇
華埠
T節
萬
道
丹
實騐脚氣丸每缚七毫
驟験健歩養血丸一 1
+野山花旗參平沽
iw:s唐山親鞋線機
.^-洛七利笠衫親面巾
t咳藥羌毎両l l毫九
參茸補肾丸毎打三圓
刀傷跌打丸每個".f:毫
神效白濁丸毎服一赏
斷根癬葯3^餺銀..-^-
八蜜光明眼藥毎搏二亳五各色項設i
通利大便讕潙毒丸暨圓逸if各欽香鹼平沽
花柳掃豫丸毎湾 一 圓冲"s墨水項親香水
本號自製中西3菡HS齊SMr零
諸君光顧格外3
WING ON CP
32 Pender K W. P. 0. Box 1264
舗在片打街門，三f弍號
/朱卓臣4智
G由
\印
u p
TIJ 2
G ?5
N u
s
M £
B
本店鲁邻祁國蘇杭油糖茶来什ws
蠔油京菊商味磁器碗碟A:等耋薛鑼鼓
枝索地a藥材家寞玉桂齊丹丸敢常有
金UT環茵陳跌汀卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗经海狗鞭〖i"售諸君光額特別軟迎
鋪在片汀街象九，M 一号
4喊線(矢磨)；四三一
醫士余躍瀾君
V
賽生巧造金器首飾
黃雲漠余朋和
啓
華埠
,if廣州城、&.37K^生MI特製四元加料
:1:牛老舗,1>上..一.£^1^1 一元試吸 一 元
生，轎壯腎t一 一虎九牛之大力雖年老精衝腎委亦轉
弱嚴強 一 索得男o遺精久闺皮尿腰膝痛經蒂病先
接H^蕭約奇效os市上壯陽藥之燥腎以涸精者判
天歸
A葉廣疇天
星命種
已安乎吾未琶"狭
尾推命而能與sn相
卄一"而更：咼明，，縱遇
K,^亦願守弟子螬
而師,一而冀得成全
功以免躬夫一贅之一
嘆也謹登吿白伏s
13注円
小批八字収銀一 一w
屮批收超； 一元
、批如査天星三-y
七政匹餘3±庚五，-
七政四餘逐月批評
長庚収銀十大「几
財卦-,^.投事四乇
項寓妻均崎化脔
門膀一四九親
諸君賜顥請照此西
一字付來可也
Yip Kwong Chew
2。 "eefer St.
vssouvw B.广
本館主入謹告
VGA催繳股份部
啓*日前鼓出雲每致公堂洪門實業公司之股份部輕*"認
股敏^?*"已登報端茲公TO己舉，疋正式職員接任辦港凡各
塌公堂前接有股份部.x:.不；^有無認股懇速於六月计滋圾.
前將股部寄囘大漢公報彙齊察核以淸手糖另行再發第一 1
期招股部而榮混淆是所s盼
十一年五月廿人拔 槭多利埠
致公瞎堂
雲培致公堂洪門實業公司_
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣着俱全
童子衣服在本舗一 一樓
童子海軍藍絨衣服每
.......…g造此欵式專：
K眼着趨定合父
开六號至批八號
套，^六元五毫
本號設^tt^乘街原日門牌！ !百三拾
-.<暴今港：；！1^71:.」（-入皆開張專辦中
西鷗食各江海味油糖茶米蘇杭什貧鏞
wft .T u幷辦.？：省地道麋材麥
茸玉桂正，^f號裔丹丸散俱全創辮伊始
錢物洁外鮮明價銀從廉以圆久遠交易
加鼓光顧請照l^列西字通信必定據換
5S廣興祥I人鬮^I16啓
現時遷往緬
街夾片打街
冚尾梳銀行
1 一樓五號勞
，.\
內照常辦事
有蒙委託講
移玉面商
溫金有缚
A旅館廣吿 i,
三洛雄封。。民權發達。。
旅i雲。。館人供食。。
三時得所i。。民團乃
爲安堵。。椅淨窗明。G旅
行者何妨凝足。。遊人雅
客。。館穀者愈具深情。。
且水火旣濟。。晨昏刹用
〜不我遐棄。。願爲窗道
線壹五零九
o o
s-羅齊4
人趙不一
敏
啓者本號由唐山辦到大
帮增城絲苗米油糖京菓
各江海味雜貨罐頭日用
食品俱全發行零沽批價
從廉茲新張5^以圃久
遠交易如蒙惠i外歡
迎喊線(詩麼)w零四六
栢丄
司事人林斜i披一