Date pub】ished巧June 1988
多k'&、：-蓴J^ 三期星日五十月六年八八九一 Ps
赛聲錄影電器傢
贫
i本公司今期特價品 I三件頭沙化'雙人座梳化椅
I特價$948.0)—套
有十多種顏色任你選撵 I: 特價期
I?由六月十五日至六月三十日止
i營霣S閣：i期一至五上午十瓣至，九S
1期;":上午十韓至下千,,-l期sia期上千十二S至下平Jt聘
DC VIDEO A咖TV
FURNITURE & APPU細CES
'辨!〖ii港腿if環譜il蹈i!招ff雖M衡磁辦辯rfM綱ti腸转l,函iiM衡譜憎ilSi,ia簡緒te港it谢ftetliM，fim
■ ■華遍，瞎公
255«657i    WAH LOONG LTD.
1490 FRANCES S職ET, VANCOUVER, B.C.
SEAFOODS
:;3
糊L ,鵬sriH iw繊«. 2 H -1020
」歡— — 浮
焚
大突1K大突破大突破大突破大突被大突破大突破大突破大突破大突磯大.突破大突破大突^i
ECUTIVE TRAVEL
總,行'• "0 • 535 Thu"ovv Si, Vancouver, B.C V6E 3L2
分行：片訂東銜127號,第五,ii4
外,免费m長iTii舌：：800 663' "88 688*8321     688*2311
煞問頓分行425 • 8425 多倫多分行924.8833 香港分行3'687231
夏曰假期精選
美加東岸十天航空團
出發曰期六月三十曰（四天翳）$388 (國人房） 七月三十日（五天,）$438 (國人房） 八月七曰
洛磯山愛唱頻卡技利酬賓團（航空飄） $948起
ffi發日觀七月一日、十五日、廿九日 八月十二B、廿六曰
，,,三天兩晚酒店十機塲接達.$59起 暢遊西愛明頓鶴塲（隨時出發》
來回直航機票十兩晚酒店   $1 ，• 出發日期七月九日、八月六日
中國進遙遊      ' '
古都華東線（十六天〉七月四曰 $2 ，638 長江三峡(二十二天）
七月九曰、八月七曰 $3，080
突 敏 大 突
破
大 突 破
大^ 突 破 大 突 敏 大 突
利安旅運中
Mfflf (M TEA?a溫哥華緬街475號
廉年'刮錄'勤太！ 中國精選ki日、台、港精選遊
鑤,,藝0騸,00 全程十日
暢遊«竊、杭州、蘇權、上海》
班1，8錢S,00全程十三日
暢遊4fc竊、橡糊、蘇賴、上酶、桂林、簾働、 番港》
直接卞辦，華人領煤，隨颺,顧'--魔酒店 ,三-:餐鹦禽，來H機察，機羅一年有敛《
W發日期：5月24曰、6月14B 、 7月5S 、 7月12曰、7月19日、8曰2曰、8月9曰、 9 3 6日、9月27日、IO月IIH 、 W月25日、 n.弓15B、 12月20曰e
班袋,袋S8，OCl 全程十七曰 暢遊香港、廣州、北京、南京、杭州、蘇州、
上海,林》 «S，43S.Oa長,江三峽邀
稱避香港、*州、昆明、石林、成都'重慶、
戏,、錢江三峡、宜昌、武漢。全程十六日
Q錢靡錢9曰.00長江三峡遊
i嘸暢遊香港、廣州、昆《 、石林、成ii、！，、大g
!認'、ML=J* 、宜畕、武澳、西安》 (全欐十八日》 ，   繞接主辮，攀人顦隊，鼸钃顯騸，一*驪唐 姿，三霣黼食'來l'纖票'機累一年:^效饔 gffl發曰颺：'5月22曰、6月KH 、 7月3B 、 大7月iO0 、 7月17S 、 7月31曰、8 11 7 Q -突f月4 H 、 9月25B « W月§日、10月，0 、 _ 被n月13B 、 12月18曰。
475 Main St. Van. B.C.
突 敏
大 突 破 大 夷 敏 大 突 敏 大 突 被 大 突 破 ,大 突 敏 大,
$1，BSS.OO 全程九日
暢遊B皇宮、東京鐵塔、明治神宮、接座、
淺萆、台北、台中、彰化、曰月潔、高雄e
出發H投?.： 5月14日、 6月25日、7月9曰、7月23闩、8月6曰、 9月17Ei 、 IO月1日、ll月5曰、12月17曰。
星、馬、泰、港精選遊
頃1 jBSB,Od   全程十一 日
楊遊香港、星加坡、吉瞎坡、雲頂、怡保、 檳城、牵谷、芭堤雅、糖塌島e 出發H期： 5月li日、 6月29H ' 7«20曰、8月3曰、9月14日、 !(,/"2i"3 、 im2E3 、 12月7曰。 直接主辦，華人領隊'隨翻照顔，三餐膳食 一流酒店'來回機累，擴票一年有效。
香港、廣州自由探親團 方便、舒適、快捷
$3BS.OO
包香港二晚一流酒店，一晚唐州中國 大酒店，本公司香港戮員負责一機場、
火車接送，來函香港、廣彬直通車票
'^^^t^鳴鳴,鳴,辑鋒鳴鹏睥M^編麵tl^簡，
突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 爽 破 大 突 破 大 突 破 大 突 被 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 破 大
大 突 破 大 突 破
大大突破大突破大突破大突被大突破大突破大突破大突itjt突ii^突破大突，大突敏大关
(廿0小踌）
Office: 438—3501 P3Qer:    680 —2«2
地產燕4定有限么、司
2160 KINGSWAY VANCOUVER, B.C. V5N 2T5
兔費電藤估價。房屋地產生意買賣 晃費介紹贷欲。律師移民投資計劃
4攀紫
處雲東li军^3i好-》 樓上3镚柘文，收扭好
售廿六萬緣。_
—;憂素:ii:'—(军fT:i意，—東'主'，" 退休，可牧授或t各幼生意
現我售二JI^ 。
A雲西區扭文
截售ra十萬 餘。
""'W^芽菜發行公司.
WO ON CO.BS細SPROUT
，，認秘魯綠豆
,:s舌：（604》綱-0965
魂30 COlliMS!森STS££f V森NCOllVe? S*C- ^Td義2驟愁
邋醫華南
致溫ff華物業業主通吿
九八八年度地稅單經已全翻害出
任《T净勿業業主离未收到地税
單者，應即前往西十二銜四五 三魏與巿改廳税像辩"乂室聯-絡 或致雷873 • 7633查詢•
收到 一九7\^\年度地税單的 物素新業主，無論税單是否已 轉名，亦應負音歉交指定的税
爲t^受罰，税欽及屋宇自住 減税申請必須於一 九八八年七 月五日或之前'遞交至税務辫
公室，或溫哥華巿任《T一間'银 行•
巿庫及税收專員啓
SAVIO P麵
873-6880
A雲東喜士定東街唐餐lt生意出售，全新 *房一流設德錄i意億十萬绘°
■ •誦fTh i画他■ Ml • — • , 11—  ■， • *
'，，W驛響，,|||*« '，J'腳、
乂、
刊 敏在
尚
消
有
社
A雲t统街商業鏑
爽绻上5life文近
.香人《每年收>^3
現只售S259,WO
,合法入息f'f屋左右兩邊扭
f元，逸大50x140,關儒 教十二具緣。
市蓬，f:t錢复2yfiff卓
十銪#>元。
一
下！：       * t::复均可，
豳,
《大:?':絮主自迳3 ,t羅馬式豪^tt宅
、景如畫，：i水入池游'水池* Ji庫:t成我
:廿幹泉化60x120
蟲雲寺、"5今二 *完4 33x124
新.i L ,
Si2,600元。
.6房J^庫完成稀角85x95 儒S83,000元
獲卑詩省撿察嚴長支持
亞裔靑年問題委會
定期召鼸首次會議
解決爲移民家庭靑年暇務及急切需要
(逸哥iH5s,)雪邀社會熟心人士 ， flH::-透末召M亞
l.,:;裔青年會認，结果決一|.#:..-逸„«!要議案之 一 爲组織1;^立
一 p,?祖委員會，以；wa各界有興趣人士研究逸付有駕亞
，裔青怎s?證=
該委員會主要T .1 ? i點，将繁争，；n: 一 、 ：K s p-拿大
各级sti-，努更多一〈c 1號士逢孔拿f
款項資.！.l-a一p移f-社s中，.：〕召，第一
務計》 二作s .M:龠議，歡s 5界
一一、「,fh更多雙w!語
業人士 ， r;5.、
寇r乂.！TW.毀務：一一一、
發p4.v，二更多fur
2,:二飾，缀
，，、13移民T"寇
及考在之刍K.iJ要
tl,^"组委員會
定顯於六月廿 一 日
al累 一 一下午五s半
有興趣人士农荐薄
長一r-ti!f:i史2夫曾
s會該中允諾经缀
發表該話紫tB承認
1,1l要説s其.T一省4K
K門，爲移民家楚
5青年多作更良好
的«，3>染務工&_-
:且CK意ai:此li與
各&-長會魏每；，iM
空辨裔青羊以，
付sysr的急.，4i:要
,二對該委員會s覺
話：二一三3 -九s
九一，：，43韻M.V
s露3 •
雲歉迎^^^宴請
諷)€
.a市友
並致送精美簽名册留念，S1W
h tH芸tT , ， 主，一*達宝-,屮；.；：I一 i, 4一：，一 。 ,„】廷
,一一；c z - .£ I --1，、".一
好,巧g ±人IIK已
J«-.<-響-衣足食，s
,工if if主藍l-^已
S a 口i一 ， l丄。華
儒對s ，一設古〖【s
.K f;l，昆缚達當li?
變遂歩is，，『II
參ii夫p决，還，六
二：：；」，l::
I',:」i =- 一"：* 一-.
,1【> -:-一-一-.-、一 一一，一.，
，；一二 一" 一！ i
sr -: 一會-「K
-一tr ;5^-.一 ， >
I - , T 一二力一.-,l货泰
丄--i一一： n - t;: f-
;一：，i;一 1- ，，v 一.-
、蔡：一曹、二M l、
t,f^ ,111多，，-，；tjl一 一.J一.」
有1一 ； 7,二-一 一fr * :?-
,/ -. - -一.：上一 ：n
r,- . r- .一r ,.一 ：
_■ ■ 二亚谓-」r 一
一！*
* -r:遂
右一
i .一一 一一" 一一一
I r- 一
，一
-二、 < 1- ---- ?〖：.JS.！
,一t 一；， 、 f,v三一".4
,sl1「v一一 1\ - 一右.实，.，，一
中華驄會館等撬團
抗鼹闘華人英語班
t起簽名扰議請願運動
(温哥華親)
温哥華社區學院愛
德攀院校，将在一
4.-A八年六月坩日
開始，M閉其在其
SS片打東街H九九
號s華人英語班，
各雰熱心成人英語
爲第二語言教育業
務人士，對此事甚
表關切，發起簽名
id議請願運動，特
致涵荦詩省專上高
等4^;育廳,長史丹
克堅，要求a-長關
切，给予足够的經
費，使s1?f人英語
ran班能缰續開，
簽名認a!雲埠
s街五三七鸞全加-
中華總會館，査詢
電話：六八八l 一
七二七•
成至七狡驟，i-兩三
年内歸還•希望大
家多多支持1S轉，
並薪此|,"友好訪簡
,句全，鑑親f:儒
ss-表示多謝.，恭
统争年鼈KH仃好蓬
,事業興降，前迄
美景，家嗜幸運，
新任*騸链s
哥華領禀！架拔，..虔，
t"發表演講，3,
,.巧賀友好
介绍""l鸞塞/i,、fr-嘉
霣v後起立舆焚，相
理一.i一有:
錢".V秀：黄.工IT ,畏
il-w赛；i,、涯黄菜-巧
夫瞎，沙堆優安fl、
,褒4-,可會iJ、夷
一「？ f c,余
tHS!一朱堂余煦i",余
缀*,林西河堂尊
其寧』，s赛-寄邋李
突存一〗，文ll^學i、黄
，H一蓬一 一y罢：s"
一i *!主一：55一s一7一一
一)-,i5一5-二i
甚，〖5 s一rv.、二 。
,5三,二 ， 一义一.M一一
!-一：；會亇1一主|1-* II-*-，
一-",e t fs ,。 一王
€■三，三一三；-l一l- l一
?-1 一， 一一 ， t - - v;一
-H- , l一 一 i -麥、輕-
垂。 -
舊屋業主請注意
現有承建商顺.，""糸1.,af余鴻買咨屋或岫1 。
免賢.、— 绍./d * 好為一¥下i-J則4建祈屋"
A^费介紹經瑜豐富装修歸溥為閣下設計裝
修赛屋。
免賢解答逸產阔"？* ，特&熱蟓雷絲由晚上^
;-4。 歡迎夠詞
争，
s山友好1?問
，一 It-, 於六月
+ lar: <星緒3 )
上年+ 一 5五分
,乖二t合〗二空公司
』夂f-，美認Kl維簡
«訪問汪務。敬希
友好人士留意，届
lt前往送缀，視賀
一路罩安，後曹有
期 。
龍,親義公所
祝父親節酒會
雲變龍岡親義公所
婦女部暨青年8S ,
;昨(.|.:月+ 二〔u一
星f )下午 一 寿
pj^^,"二、厶所二樓fa
It:!溜,，變s父顋一
提潛孝返，發揚ff
國，夷浮¥固有#-;
酒會氣氛極爲，
*洽，極lf I驛龈，
*,洵爲盛會，