P17 寐?薄人 期星 月 年五八九一 『-&^^^^^^?^^^^^^《修胁:—,;^-磁二-《_^,;,:^,-,—,;気;^^:;::^;;;;;;;;;;;;^;;;^;;;;;^;;;^ f -、 I 》 , i :^«1之^遊:$2550 8 "::'J^g : .S, • J二H « f^;i; •酒泉. 條i?5 , *ff州, 1 ,觀fi遊:$2800 ^T"::^接§ : •」C京• 昆明.ft二易• 京臾副,: $2450 4 14 -?*>■ ft 5 :卜卜: 天* 」3 ', 养,『歸為批錢 省 衡 意« :輔 9月23 E L二發 武漢《宜晶.?1 疰林♦ r4事■ 1 IOyl 3 H 28 7"K 利 威 7TC 利 威 三PE'』'D三3 ST . 里1?華垂,片打東《二^ 大 厂, ';話:6^9-5840 统 大 紅 咸 氷 糖 5 0 糖 山Mj tl^程:.北F .天津.:li京• : VAN"CHIMA IMVEL SERVICES IK, 550 MAIN ST, | 画.B.C. CANADA V6A 2T9 ' 報名處:溫哥華編街550號華安旅遂缀務5土 I 電話:(604)681 — 8531 效SSSi2a5e^S^^^^^^^^5gSBlSSS:统织S:《二:;?C?^环-:-i二: .,:一:一, , 玫 五 皮 每技 899 露 魚 蛋 大 珠 粒 江 花 咸 牛 每枝 899 毎^ 799 每瑾 955 每打 ^89 毎;§ 69《 每盒 65《 毎包 1650 每i^ , 每枝 199 、 參W葯行 - M 豕 ij額 專營:參茸葯材》花旗洋參'北高麗參,各"成葯'補酒'京菓海味什貨》 種類繁多'今期特慣品:杭州白菊花'四川社仲角,攻黨參八折嗜荐,大羅漢果 毎個$69《,源吉林甘和茶毎合$1.99,灯塔桂菊花晶每合990 , 一級輕沙參每 磅5.99 ,武漢蛤齢大補茶每合$17'99 '校黨參化瑰$4^99 ;參芪睡王禁 $3.99 ,特價品特多,歡迎參歡選爨 .由歷代祖傳黎驚f羊先生主理 地址:加拿大•溫哥華•喜士定東街二八九號.電話:682-1113 Address: 289 East Hasting's St「ost, Vancouver, B. C. GAr\iADA. 'CAKE SHOP溫S華奇化街二五七諕I K££PE?^ STREET. V顯COUVEa S.C , V6A 1X6C細緒森 g TEL!8|-6281,68B"S282 5 P ,市部各式食品 1^、 』1及W漆解酒家 :,、^?"J^ SlU LAIN KUNG SEA FOOD RESTAURANT — :'J/^J^'^^t-地址:溫哥華金比街3106號(夾15街,3106 CAMBIE ST. VANCOUV狄 =(上午十一時至下午三時•下午五時至十時) - 合美炸菠骨麒琵奶紅 時雪蘿香麟琶油燒T 生雙糕炒龍鮮三媚大i缓 菓輝球飯脷鮑喜龍鮑15 球甫鴒跟翅,1 四廿 874-5251 874-5252 特價毎席 $328,00 弍 大孔 玉裙熱 覽 海 茶天 市天 十 』^P ,. 條 大特價咸煎餅每件三毫 平過八折 專業精,出品認眞 2糊腦iSMETl隱0IMRBl丽3E1 旦 容 沙容曰 天 丝 豆 正 歡迎零沽批發 E ,卜拿士 無各冷蛋 任界熱撻日i西 歡惠飮麵蛋蛋餅 迎顧品飽糕糕食极《 古'—a 港 式 供 瞎 舌甘干楊;靑七北豕鳳 品燒刺'l蒸彩菰都凰 合伊炒游炒鮮片三 g麵飯水鴨鮑皮喜 I 斑絲片鴨翅 名浪主理寬大停搴場歡迎訂座七天營業 大 芬 綠貼柱 鲜明f八 吊4i鲜 片夾菰 精工 维? "乡, l關f甜, L精工修理車身令閣下放心又開心 手藝精 t執照, 玍 ft T、vv、 :-了二 電話:253-,純 精修歐美日本名廠親 由 样 "円 靖工車身噴 ;害工車身翻 担保》担保精 ■0 a«l OWE VttfiWW» I.G. Johnny Chau Wayne Yu 油 新 代翁,.C.S.C,兮費虽.f弓 及有 有經 變驗 Super Look Auto tsouy Ltd. I !04 CLARK DRIVE VAN, El C. , 電話:254 —9111 /與 人 C c —B爲 七千C , 五五工i 百顧 折l ,,觀 優i函 待 妥能潟由及採自實 當保油 一 漆用新力 -證房流油敏張車 質內專全美以身 處科都最來條 * WE SPECICAUZE IN * EUROPEAN & IMPORT CARS 女TOP QUAim' KOY VC—RX * FIRST CLASS OJSTCM PMNI JG3 * B.C. CEmriED l"CRKS^人WilP 女Mi WC蹈GLAMMl 夢g转 ,麵- 及理技工佳因理 工'師作材養 it玫 格司 絕 貝 !才 工車 不 錢 土 木:' 作身 瑕 宙 貝 曰 敢 取 妥修 車 好 佳 雷理 ait 免費汽車借用 代辦ICBC手續 喜士"I賓'封356lf EAST hA = T,S VANCOUVER, 8.C. 6響誦 I^^B ^^^^