);.了l'RDAY   17    AUGUST 198'
萝R^'A、：争藜入      （六期星，s七十月八年五八九一P2
鍾天,PETER CHUNG 876-4575
大ii K这ti 'Jt
?:二 ：:-二 ： .u,乂丄"：'至t?^r .
£ '孑r it:H. ' ，l请'有5tt
.三：.三.：二t巧-..有-t主！「 ■&
代業主管理商業摟, 扭文'房屋各種物，
代收粗金，經臉豐富
專業水準，手靖穿.来
歡迎查詾《
徵現粹蔑各種手靖， 代理房屋，.fe文，餘
私，醫蔡，离lt嗜宇 及生意係,洽. 歡迎來f詢,i， •
REAL ESTATE
and INSURANCE笑
PROPERTY S 美
MANAGEMENT
雄CESS眼LW LTD,
145 Keefer St,, \/ap", B.C. 電話：687.聽99
本公司服務時間：星期一至M^期五 九時至五時半•星翔六/u贵t半至四時
赋勇懂台山,國si"，中山，發州 湖州,英文》越南等方言•
》 我
础
徐松齡PAUL TSUI 263^9854
A"t长诺所店出S ''I'NCH^' 「AKr
每'；"Lt與超m—"   '       ，容丐
管理'ft迎'tn-
A京士成與玨夂^i '商業r上•'、上
有兩房一廳'間：重十A^ s;'
安
蟲雲市夜4^fr ' :'";^^ :' '
可微私/、f严汝》     .r': ,, , ▲ LANG: '■' if-ft k    ' ir 、"■ ' • 」：'*人，-
Stocccss塞n
SICCESS IN imJMNCE BF lER RATES miER SER?ICT;
免費1' 廿年;
保證； 卵
I 、    11 Ll
細
:〕八
，
王
l完ii
一 >"一
，I
一三房
夠
•JJ"
成 • •
完，百
蓮.翻九
土全收
• • 月
蠭連街
誇
二
供
蒋绘
一 f乃有十
尿規1?
石 ；5£
:踏2 -."
三w氣沐
東 有
打* .一f d
王宇i各K
* «机£
,#業户g
-.人商三r！^
詹A有二
9伯
::锡細
話話M ;v
司家
<4住 .
成流閣
!5 一、.
M養站
土保車
嗜磨近余
房房-3十
.兩•價
▲
閣街貴
vi^爽主
•錄業
築.?-
建绘幽
魄萬區
三六地
▲
意
官
餐
座
6
餘
-萬
9 士價
•京開
錄於•
餐e萬
西•忍
比青約
4手A收
恭位年
•街萬月
成H九-
完A,一憎洪
土乃.祸
一 一翻有百
夷夷部•九
兩 一 一 全i〔 "4.
V
/ 〈f
司
•
譁
4入4
-L D 7
An 1
nL 一
釘E
E T 7
PE舌
二-5辨
大
語言
國方
通•等
精語州
員客廣
職• •
語山山
華台中
價
物
沈慶俊
卄M
o
J
G
6
ro文
2辎o
:傳7
家接6
住4 6
家
住
機
会
傳
接
4
lA西區s,l拔近OAK街s房萬餘
中西餐輕數間好投資*特別介
plc 绍喜士定街*玉萬绘.
)AftA六組朽文樣*市區西廿七萬餘
^HA市中心珠寶在急贵.四萬餘
▲ 2 2 5 3東街.意大利人屢
等待你•
I房柏文.近百老遂街四萬餘
及沈太I 333東a街地大•孖星上下
充成•八萬餘，
乃街及松街三房標準地八萬銓
一A四二 A五佐治街上下寬成• I-
年新.九萬餘.
一 6250/6252甘比街好屋地大
逸OAKRI0GE MALL廿万餘.
北本拿比新象lf 5^、.；，,景色五
房，地標準•±六萬余•
Au乃铜近咸多朴三屮余年上三
房下I l!k;^買九萬余，
A修理牟行連f業急貪廿二萬
AA骨林雀舘人手不足急贵五
A近本拿比大商場玉房大屢九萬
汆
▲T V銷生意急貢.適合家庭
生意.好地區方便*保證存
貨三萬.開fl六萬餘•
A近本拿比鳞物葡場•M年靳
阜三房：.千六尺,交換你的
舊sn *開八萬餘，
.A 4t」本拿比A尚區• *大二二
:房大a -九萬餘*
厶近香存區三房i一大* "?-下可
出租.十三iay餘，
以上s電-
一浙紋
-,t一.
.九惠.
劉穎茵
余•
l乃近一fL街争石仔米鼠傳年*
摟一千吸* .匈g , s 土 "t
完成，有.^ ,:^
..力，.，^閣rt十万i^.
t七^新"5 ,艰睹-口
北本4+,
輔六万餘•
:U年A,上三房下可租出-
W1JF?:W 交通方5、" *閣ie
.5餘，
一.y
十
:7徵？-
家6話.，,
住w傳湖
一M
一一o
主，.v:-恭 一 ，.瓦 土 ：库完成
.t準地„「氛s德+三萬七千
IJ?街近蘇沐汉年石尿R -正
1?三睡房油木地板土庫完
成二睡房萆位.我诏《十一
万九•
一北本拿比近BRA2soly HALL大
三睡一K城市g -有土庫.閣
僧«*六萬余•
一緬街ss街六睡房堅固清潔大
屋.土庫可出租.八萬余.
l錄沙街近汰孰•清^^三睡房
S销七萬余，以上請W到，験變
黃玉
!D
D
F-
H
大睡房樣下有浴宇 一 廳I房-
近學校及交通設備，K谱十三
萬绘•講電黃玉清•
• KIU,Ai:y區r,年石束教屋.
仔養好•兩睡房• 土奪完成.
近CHAMr一」s MALr 取價十萬
s千*請電黃玉清•
一地大,層共五睡房，嘈十三
萬绘•
___________,A!
▲ I五四I號東位街•新款兩睡房變
千多吸面積•土庫賓租收.E十八
吸«地•風景I流*+萬九千.
A本汝比白金漢區•八羊新六夷豪華
大夏.上下共四千多叹，面積.八十
多吸濶地，雙車房.只售廿餘萬*
8置業良谏，
9
5-"血*4«2街及域多利街• 士法古三睡房
1 ?- 土庫兩房一 i,s玩"*螵準地•只佳o
司宅九萆八千*
公住4>4*比《?湖& .建築家自住五房大
屋* 土達三房I ir s蜎完成.五竿
新*廿二葸力千.
lA東奸I询-^乃路.，-德古三房s..
.土峰完成.月釘九：e . *七叹
淵地*只佳3+ I萬五千.
一A東+三街及乃硌•兩房.標準孖變
地.只售七萬八.
司ts "4讓
有響鄉
s R蕃 一 6
漏Y 綺^ -r
.菜t!.
涛，
4西虽争比幾及."街*四二JS缀-界
* .地机吸.嗜面 一 千多吸.
近交通及學校.寸三蕙.f -
▲乾*近乃路1.J" •三睡房另
土康睡房.菊房及浴s .近交
通及學校寸二萬五.
离業裤生意
A雷皡新講物商場•租客好.有
長批.年浮收寸二萬餘.取I
百二叶多萬•
A喜""定彖E千號"年淨收二萬
六取廿六萬，
▲大型西人锥貨SI.IP3MAR\."T生
意速f業，除雜貨亂(六千叹
)g賓三舖位(各九百吸)及
. t大公络倘角全部共七十
玉萬九•
:1 * 4.1啡宰ro-冲位I墓九千-
估
免
UE
1 5巧意
I 一 一
4 OO ，
28
司宅機•
公住i- #
傳，
肌4 5
A變主急賣* 一年* •摟上三房
*• J樓下完成可出m *近巴±
學校.十二著四千• _3決•
▲统近「n- * -堅f"7我尾.5»上，e
下共四大睡房•K周所•硬木
地长，九萬九千-
As街近乃麿.I共四睡夷.三
寸三尺地•八萬九千•請快*
▲ tt尺汔•近ahc5lagne Mail 1 *
三睡房*娛樂室-十 一 足五千
產*-區兩睡房.土蓮兩"K 一廳及
1«所•粉尺i^r八萬九千*
▲ j房4?文•近百老瀵街五萬三
▲ 一羊.新三層大星.三？F台•四
厕所.樓上三房兩竈，土筆可
出租.標羊地.十五萬九千.
盡K街近乃縻。街角地段。樓上
三旁一 s .閣僧九万九千*
▲ + 一年新屋• ts?上三房兩塵-
s-下一 l房 一 蹇可出租.K主急
貴，w:愤十I萬四千九• ，
▲ <年新B , *上三房兩騸*
庫完成一。二一租.总街近域多利
及乃磨街*十三萬九千•
A祖街近乃廣"tt尺？f地，樓上
兩房了M *壤下賓»5樂室•近
學校巴±價十I萬九千•
▲近s街• g-十一 地.上
兩»兩；r *谨下完成可出租•
十萬零九千..s真fe買-
生意s賣
▲電視店*旺街离，鏑位一 1**
扭平，前途無限，一 萬七千
貴屋請：汪意
閭下如有屋賣，本人會為你免費
.i5ffi及解,tt何疑問，益将蓋全
力以在短期内為你用最高價科4
賁± ，服務遇到，係證滿意
A建屋師高價牧買屋地或舊星，
現款交-* ,歡迎逸t-象電指敎
银聰鹏
伯魏f
住s
三價
十開
場余.
商萬萬
TO s-五
阪位百
，卑I
熱新盤急貴
一樣街近乃鹰w I年新大屋
地大30x145 正層I +六
百绘尺•開s" +六萬九千
一 PAVNB ST近JOYOB街
年新兩.»房變土 fl *■房I
囊I厨• oc八萬餘聂yA
買近快車站及巴士 .
I五街及REN3EW交遞"fr漫•
上兩房樓下I夷有鋒f有ls
33x122十萬s千有價講
l七街近FRASF:R I睡J-,招文
九年新•四萬四千元•
一 BURMBY八年.薪三睡房茂
屋土庫完，成近學校巴± .
地大33x122 xt""-萬九
一北雲绛E年新-awNHOJSE
楼上三睡夷土：車兩睡房共
千七百餘公尺.只八萬二
千餘•
一 0AKR5GE 西區賓兩贝s
一在A H街及《^ • 1*' I
有nlE及fs街大約，"萬
餘.
礼及百子利街地大50xim
兩淫勞桃年壁$107,80交
通方便.
凝一
-電人可
方rt於批
宇
點
合，絮爽
,<通^銜淦
帮
"一i馆
厘
S竿
地
賓 舌6
sf- *-。 6
體一n
iSS 住
镭g 9四行氣A
浙£ ;j!萬各峰旺-
一 -,合
商業樓生1i
A近華砵870 E 8R8VA 全新
工業* -地大25x122 實
奮千五尺s:;兩t-寫字壤共
九百尺速合各項生意.叫
，$192,80
▲ ,SN 街近商業樓•樓上
寫字樓地4< 36x122 正*,
兩鋪ti .賓前違ll十 一 萬九
，.* :tj街葡業r - 上旁"5一
文.嚿下兩鏑位.廿七萬五
▲溫哥華砵l大y«^\i?-開$«
八百萬元•
Afc文地。為le缠地段
WxJ24現4-建有lK閏屋.
聂诖投資.可i租或改建
4?文.
▲ :t省蜂伃餐錄*入卅4i
l;一 生意連賁業•閣憤"l?w -
一：；▲北溫.雄貨錢i意或f # i
「 賁近 s，：ABlls a站
,A卑詩砵仔獨家超級市場生
:f 意旺年入約三百萬.租约
丁 好.間愤三十七萬五千•
卫A喜上定街近.潜人ft:餅.
閭镭三萬七千五.
.A西百奇逮三千乾i右.東
主急贵其容學校•開價四
萬五千，
雄白石鎮咖啡rts.每日牧入五
百.叫僧三萬五千-
l雲谗名唐餐嫁。生意途實業
出，f •地36x122 «*上有三组
4?文.可自住或收租.T憎
四十七萬八•
Assi街果鋪•月租八Ja;录
省六四九，開價二萬五千
A近唐人街新餐馆三千尺•
好3i期. < 十八t一 。城t"
五萬九千.将有,s-摔
A禹谷林雅實3f . ;w憎六蕴
七；.五-
▲西區貨-li*「；,：近*大教f •
十：i s首次出-"母g生s
六一(>餘-y A l一. - a二平-口〔
佳口五萬玉千一一」-
資梳險
率驗意投燕保
亭徑第業産意