韓、.港、台精選遊'$ 1298加幣
中國歡樂假期迈接中國批准-華人領嫁
營案時間：邁一至邁五：早丄九》#至£&#牛
過六：早上T崎至二fe^ •
LZ ，：
欲CAST PE歸KI汰WMMEI It CMUI SS豕片打東街258lt «S 684 2341 UMIIL 3亂110»«|^& UUU 判治文第三II6340號《雄278~4401
^;C^      广.■
::芏—〜t (亂F,咖)
中國開心假期	由	程太主持
t" /,古.古—'「4    ',組 <±i iia子银	名從速	
•可^lf!^出f3 •可延期E程•
城•尼賠• 包S ，及早
八仙樓海鮮酒家l
"ifiYL油O CHINESE SE為FOOD RESnUMNT i
•黃茔侠旅行社保險處 雷話（（50 4 )6 84 • 238 1
;o.平，趟票•各》t旅行:^ « (〇代理旅遊•汽車.房e係洽•
—公ii人黃立纤為逃险n務一 辦理#詞•遺嗜'i業契據•護照簽-

高雅洋服
SSI《KNIGHr ST(乃街）3917號
電話：872-4922 承接改衫，訂傲西裝
梁相業
寥盛炤窗簾公
菜話：：:33 — 服價花及各專 務錢色百式門 週相新葉布製
「？i
余
至至
《'理，殖
街打
气，
M會
羅币
,收「 ? f"   »» j己
!• g> t *
簡業存旅行祉I
33 S「F?££T — '"!^CCUVES, B.C. CAf^爽DA
VS森 2T4
685—2235 685 — 2236
在嫂旅《1 1'i
"fei(soa?BB3 7pae (l"荜文化中心氍3tra》
毎曰茶市：上午九時半至三時 i "毎日晚飯：下午五時至十一時
i飛莎街3560號電話：872 — ;2644
11	代環觀	票	國香專i
i	辦球光	，	内港售」
i	旅各團	辦	外特移
i	行地，	理	各僧民
i	手旅安	回	種機機
i	續遊排	國	機票票
電
八
八
七
八 八
請
羊 卞
欲
機來
票回 , 秀 惯德 錢及 特温 平-
〈
。、
:謹*
«t ，
多'
忉
安
全 快
加拿大永康
"人壽保險公司
The 0'tade! Assurance ?O::       W. Geo." Van B. C.麼3J7 Re: 324-2039 Bus: ,-,7
QUON ENG
滅
卫i:
服
太平洋旅行社
片打東街七十一號
T, P. Y. Travel Service
71 Pender Street East 、'3nc0u窗E B, C. V6A IS9
PHONE: 683-5656
gems f	or Or(	
各	公	代
地	司	理
旅	，	各
館	火	大
	車	航
快	客	
捷	累	公
妥	，	司
當	代	，
	訂	船
講意^度 聘股滅抵 歪東低*^ 話罢入.
4:各阜、疾 極種稅病
表保• ia «檢退 迎•休外
蒙葚檢
垂金入 詢• .t •生保
幽偉旅朽钍
無遠弗度
«徴不至
to歸逸Italic frot«《
1
《
大個fj 學别秀 转之梳 育所研 保窝究 險各近 金有有
•不三 家同十 庭•年 保凡之 險對輕
•兒驗 房女•
Room 110-539 M»;n St
si      JL三
，
8. C C«B»i«
電話：（604)d,-CBCW'
本旅行串土
—__代理加航'日枝'星航.韓
一—玩-:泰—a^馬詰'香港國泰.杭空公司來 回雲哥華及香港键票'由g哥華直飛香 港■中途不停站•特借機票•歡迎垂詢
歐洲豪華旅遊園$2160加幣
均飛旅行社
GRA,AIR TRAVEL LTD. TELEPHONE ( 604) 872-4541
Broadway Plaza  8 IVIezz: Level 601  w-. Broadway V5Z 4C2
营案特間：皇期一至五早丄八時半至下牛五時半 皇期穴 上午十時至下午三時
大割價！

@各大航空公司來囘香港機票 @學生暑期機票
©各大航空公司美《加機票
@多倫多來囘機票$329.00  
開心旅遊公司i
'Happy Times Travel Ltd. |
*榉透漢嫂之*頃古皇宫'flES民Si奪牧〖'g '菊'丄i'2闺•
—九八Afe界y^遠會;s '華克山？^之巨i^::;;暨台北之
故宮:尊:^:s i :s烈詞'中正紀念堂's喊之+s人石'仙 女鞋•女王'11石之綠:> 难宵奇是 s中之E ,f:,鼋•文武 s •'玄突寺'高雄之春秒閣'，登消.胡'佛光山 .13化八圭:-出之大!s . ii墨之+入3等名猪i也•
*包來回钱藥i三餐謹富■，主fg —.秀.S:S
* 1:;"^手讀'變人領塚'散]g'l ''s程可停夏
€夷：
*全程九0  ' 3J〗i期回程'树票一4E有效-
*出發日期：六月廿E3日■七月廿九曰
八月十九B■九月十六5■十月SE
十一月廿八日•十二月廿一a•
f§)逸"，z^、現中
TECH TRAVa SERVICE ITD,
536 MAIN ST, . Ji夾奇化衝     V森NCOUVE袋鑫。C.V6蟲2T9
望話：（604)685-5263
*代理各大航空公司機票
往世界各地。 美加內陸特價票，港、 台、星馬圓體票，歐陸 包機等
*代訂各地旅行函*如瞎 城•豆威夷迪士尼樂園
等PACK織TOUR
由溫哥華出發 〗…匕3 t}"五日、
i日、f一月三日
(^英華旅行社 GALAXY TRAVEL AGENCY LTD
電；，■  604 669-6412 68〗…38】6
»上：437'' 6270
卡加利來回S129起辨慢頓來回S149起
多倫多來回S279起三藩市来回S179ls
*無論1，民探親，假期消 遣，商務'旅遊'
專人爲您悉心妥當安排=
S約來回S489起 羅省來回S2491^	
*代售特價機票來回香港'台:S	、星力Qi5 -
、馬尼拉等地•	
*中國旅透罢':香港、賓	,1 .北京■
'西安、丄海'..§場'》錫、S	;.i                       E       ■——
干》彌之路等名努-	
* B本六日遊由S 1488廷	
*狄工尼'三藩节'睹被巴士l	S 49 ti
*李踪 > 或拉SHt加新置'每皇	
* 5/士尼或三藩市聚碍1 '每天	^有工fi -
^::二rf.廿日，由Si959g	
英苦.：去謹、意大i;j ' ifS ■ ??	
*嗜香.^a •墨3¥1; •美T夷	.享l -
團等芸-	
	
'::^^斤瘦i:! fi肪-鹏ei
精華遊".—全?l十六天 ；-香港：廣州；匸it京二 上:5 i, tew 、 ？，tt 一	=驪一3天 ，二 S安i	—
豪華這.全程'二士天= *	—            s:-.	
香省：廣:一 ..北京二 望il :     S錢-SH 杭J:-挂錄,	面=* 丄：5      :: [' -	
.3词之络，-全程二T匹天	二感二 ； 一天 s	
杳巷..廣^ ^曾番4酒泉 S安；廣>"	角S木暨二 e 〜":	"S3
;至抹
C«THAy F=J^^乘坐國泰航空公
'"中國遊
$ 2999
全程22天
不到長城非好漢〃
入四年
香港，廣州,，桂林•杭#1 ，上海• 《   : i 2?南京北京，廣:
：'"^月廿一日、九月八日、十月六日'喻+月+二E5 .十一月三日 若在十二月前先付費用.則照今车舊,•
一v土：s5f—5王 *一5—二-三-二a   :rH:三；工:一.-i菱S •   S s
rs :香,S^大.:暨:S 通s8fV有^餐"^黴• Jl«>i = S's
=«' S^^SSI三餐缀禽 》代》手《 ' :":31-:«'.:5,5=?噩'-憂。£&»S —
',毎3tt;有SSr,目 o機興笱KE^a—a    -,:!^二'5 -filJPSS
关國攀J街：n報謂
海峽兩岸發展貿易
.1】
皇
4》，
..一"一 i一 s 一 、 一，-.三一
這一 ：一 ，一 二 二六
;-?一-一額一n: 一 ，
":「一二15一二
,」二 wij事長J一」，
〖i化台,-百；：刀之二」
.〈一 "；"t，-該？一-.十、,-一 一一
二一义」雙.一：SH二二w:.yi.:
廣州第T謂：：
」.、：，「，，、」i卡lr.&0考.鼻s
f;:二：「？「一i;j?二；：,一M?f;有p一： "i
.i,一一-- as -"，y.一s i二一.s,F工；ii"一已全.w
.一„、工，■ sj二；一"，：：二；丄丄o」5.，。
薛i二r"一v』一s:.::,;:賓：：；夷S.K::-
，共.一：一 ，i一 5 ,由 一 一残主努()
R一转silfe (薪考S4J; 、 i,-心裂作船，貨
呜船S"K,二頭畅)。主船爲三養！
營某面積 一 千五百 一，.,.方米，有八百恒
一s 。
這躯s i 一 i.-主fi €(.外均E有古色
.i〔I香的f一；？ af 一*- s >上薛一七彩宫遼，
.二設有中央空K，&,現代化-船上
s有露天^ *可6t: K i*;.: j」美fr =
家剩
扛s
〔.咬
—」乐
s-定
"o一堅
,二；l 、、i
"z、執
s、v f
.If,，
(二} s,"5i香：l一(-一
電)纤差：i二，一」潜。：.，"-丄」
iE 一一v
养s
:、
、-在
成度
人
一；A i": i 一、
\ .一<- .r一-:.
,二 ■ 二 ：
至
一一L:f .一l(：,一一，》，一s-一一二：：
一一：一三？：.腦一tv .- tt d-芸i一」
一一，h&ut:ii英载一一宗萄)〖；：1I:!A;
一「今冷丄-二J一一香淳l力萄】
J;"香淳ilM矢，一f:定1。，
英藍一？敦共1〖,."^,1.會
一 九「：一七在，是
1 ii"一以争京差信培"一T",v.宣t"中蓥文化
曰「宗旨"一-n一丁八,骑.- 一 九六，八Jif該會
K.e全！一「、一 ),一一:一入一一二皇旨，字【；~ 。目
L:了二。vr一了；乂：-i,;二l一lrx一：」二 ， .a
一.H亡」二E一5一？：青：vl一」「H;一：
聽議
脂础
劇4
iH會
i^改
,f變
」父
荒
-:会：！-一
,)二一二u.-n;.丄wg f :v要。：
一r: - 4:一」K一-《室人：^一 一} B^iljt.;.;
一，富t,i一 一一(一： .；二一「？一 一十£ .-.」
等各，y,-式貢4r目已：一，：-它」is.
中國健兒
能得多少金脾
{中
B新聞
iu匕〕rL
竜)本
" 獲.二：凌，
"一 一一-•
:1 , 1 l 二 1人學生
*?i 1 ft ««- ,- 1 一二一 "令舆一
淫賽
，
喂
3
p
二 ？：；
，I^
- : 一
二逮，丄-
一"；.：一逸
二- n , .1
- - "A l私 z王
n 一：； r 一
一 」 f 粵
,v,一 t -,
劲X f 7 一， *
一一t 一一 • T 一
一3 "一 -【-一 一 -#
運ft會體K植冠軍黄沃富再添新招，也有衛晃
可能•女子鱧操則以全國軍楊蹩麗的高低
:"惊可寄希望a
ily水足中國具有世界水平丽又全力以赴
的項HI •去年女子跳台奥運：t一軍周繼红-上
If大學生運動會女台：w軍n LT偉力保 一 面金稗-
。s比地們更有*-?^的扫是女子跳板，名將
.々".藝花庄去年.类運會上原本 一 路領先，只因
a於緊張虽後溪頭失手改承，此次短和另一
名世界级的隊友李巧賢的"In標是爲中國奪得
女一f;.工魂：：男子貌>:"歷來微妙，中國長期以
來老於「 一 人之下，萬人之上 一 .這一人就
是《^國的.浴加尼斯..此君尚未经後確定赴賽
-,R赴賽，則中H兩攻金魂：(另台、折)希
.3 «小.• iw不去，OS杨 一〖r能使中國得：if-計則
中國田徑代g豕令人失望-,然而难蜀兩
",一陣■ .E摑不吝K-視> 就是女子競走的世
3i」頭统5.;星閬红〖-f友"一〜；：.f久，只要：？v們發
揮v"华二； 一"-;y K子一萬米5."五千米賽中接
女子i化〗躬基鳢赛5 .•國以奧遵：一t-軍欒菊杰
;.5銜：£國>?作衛1一敦•璧於樊菊杰近d欠佳
> L"^OJ雖不樂ig -但尚【，T 一争..臨場若有神
來之筆，成功衛SJU;:不艇可能•，人赛貼/.:
多5少。
本y女子藍球转異世界錦標赛 > 蘇、美
-"} 二jy」s手火併-中si女藍能否「石破天
s"」*人們當拭，：r "待•
么
、
一，t
，？
々-
i^一
，f
凍s- !。：-
• ,!lk ti i一u
_*>.妾,天
s衝s <
黎-•程
敦 一几s 3*
透8e 一 w培