TUES: 70 ;usT 寐'A、薄人 二期星)B 廿月八 年五八九 P14 安救承A 企胃It ., 有l 傲 't扭.邏& jHi g丁 , 氣么、"1 請每小請 §•星學摘 :期二 43 二 天*fe ± •英— 賓文名 .秀,教 浦 先 9查請政專 8詢英府辦 沐中理 晚 雪 t學留 V »学 L H生 I情入 o "ka日 中文 -薛:》5驗 a *教 f* , i» 送別級 考投铜 試緣f、 敎 授 鋼 琴 li味製造藤 J!M自rS f剛E R)OO LTD. V'3曙Uv'er, B C.亂IJ4 604) 2 5 3-3944 604) 254-66 16 肝肝油老 理胆胆 雨膝腕 智函目均各通寄駐li聯馳品特設太 迎索鋒有大行往癒生邦名質聘備癒 代g卩印代g無加監宫政國優名精製 理寨傳害-"W且美督員府際美師良造 東方高級美容專家特技 電子紋眉改造雙眼皮 齒 天 變 成 柳 葉 毅 的 :翩 夭 儿 少 的 眉 毛 似 美 花 無 麗葉 女性追求的f^itj^ 能影嚮對方的情感 變缀魂的窗子/ 無绅的Wfti皮 問變成一关t1剤生 >何必阿郞朝站,!t — 单 曰 調 之 與 間 無 變 神 成 的 雙 DO 军 眼 皮 皮 今中外 它te/^:ife妈限的ti'f息,它 它f, '':81思細的力爐,它 it少i?jn型."i在-一日之 »5*成01,々3:,!〖的稱!|19限 想追求以上的舶f麼7 講電271-8145會fi:夫你夢想的願望 歡迎問詢 加拿大華裔活動中心主辦 雙十鏖祝圑 十月六日出S俘留台改七天加幣l,!OO无 台星馬泰港十八天加幣2,050元 A台港團:十月六曰由溫SIIS缀西方出S 在lf省WSI枝航至;'5城八日至台北九日遊H十 E3禁加國麼大典H^—日南下變觀H經iiE設,+ 四日返台北可經番港或逕返温寄楚。全ll七天 A台星馬泰港圓:十月六日由S森靡li 西方至三豕市«星航經植番山飛含北.九日遊 覽•十日參加國麽大典,十一日南下參践軍經 it設'十五日由台北E飛星加坡,十七日遊馬 來西亞'十八曰赴晏谷遊覽.廿一日赴香港廿 三日返温菩蘿,费用2.050元•另可加遊大陸 七天一«州__、上海、北京、香港返温哥藥4 缀名處:華经活鬆中心n7 A W, P〖WEB ST., 8S3—03!2 g利旅行lt: "5 A8S0n ST,, BS5— 81B8 茂風旅行社:5528 ST, 32《一 03S1 理揭及 話 及 a墨辦 ::.",公 i穴-片至時 誦 g • a盖 : 認八多貫其上昭 k'八道^^霜午 'l、 §一努蘧間時 画 2二可至 i ,樓國; ■" 五 g 時 德 法 正 式 口 法 文 件 例 如、 房皇 意 迎改^ 查姓地 詢名產 辦按 手 已 於 本 '曰、 '---祝一,激:s^激效》:^s&asEK概:敬》:s3se&"》:K秘:tsm總《;v:錄;as^鄉《魂:r微; 美印刷有限公司 " 梦戮!n—,i:n"愁lt勤 ' EAST HASTINGS STREET, VANCOUVER B. C CA、、ADA. V5A】P3 Te!: (604) 254>444】/2 Cable add. "GEEMEE" 由即曰潔始承接生產各種大. ■^^•^ 。 .規格E裝紙盆 凡訂製五仟個咭盒以上 免費在盒面加印單色廣吿 手 父 和且 精細 貨迅、孝 料優良 蹇 海外信託银行(加拿大)' Overseas Bank (Canada) S,2 MAIM ST,m VAUCOUVM.德C. V6A ZV3 CAMOA. Te,:682-7373 一 年一度逸月餅 為慶賀中秋诖節並酬謝客户支持 •特贈逸奇華大餅家(雙簧蓮蓉月) 辦法如下: (U/L曰息鍵蓄存IUi浙i客戶其存 款足二千元者'可漫睹月M盒. 滿四千元者可汰贈月餅兩盒• (2)每户聂多可復贈月餅兩盒*先到 先得'送完印止. 好-,,.——,.~w-:->:-^《-:s«S3K=?ss§K—^^sass?^激港紫:sam恶恶纷效投巡凝j^^:ffi^^滞 'J?^-i t3^j 1 iS^s ^^fii ^^i^ S^!^ Sj^!^ ^jjiil^ ^ii^ ^^^i^ :^^f^: 3*1?^ S^iK ^MB^ 3 :A I 》: i t i I i. j' ——5' 主該 FRESH鍾TOUR輕歌P奥早晨旅遊公司 華筚喜士定東街一三八號 電s:669-5,4G :669-7623 台灣天样旌行社ffi辦:: '5 結 鬻 中 天 苦 s全 «程 s用 3只 均* * H S十 出八 發元 域 多 利 曰 遊 特 夷 出费 發用 期特 :a 八由 月九 十十 七八 曰元 '起 八至 月一 三百 十六 S A 卑 詩 省 內 ★ 鼉接 霊士 西尼 薪 樂 天 遊 出 發 期 月八 廿月'= H十十5 fl曰曰S …遊巾 费费 用用 邊i 境, 樣 起特由 至僕三 B密O 百二 '2^ t百元 十九起 八十' 止兀 拉 斯 雄 加 期 天 台 虽 酬 美 , — — ^S:M遠杀^"^基S變SSS邏SSSS曄SSSSSS^SSSSSSS^SS^M^MMS邏 a 夏 出店特.6 發's夷 曰入只四 期塌》日 :觀一三 光千* 蟹四• •百接 S A g ±十讀 慈A S 遊元 * —有 —包名 曰來努 三困1 餐機' ,焉 g — 會流 台漢夏 s减威 六三夷 五兩謹 缘變i 3暢《 遂g ' 台》台 北被s ■所環 台有島 中名务 'B香 台區孝 南及觀 台》 , 東會' ;3 出店 ,A 期,+ —s四 九 i 十 月 五 £十 待萬台東 S雄31京曰 S等"t三 收各B B : 一 《六雨* 千名變變 禁,., - a暢台 " 窗竭 -所鳥 台有 中名 '辭.遂 區港 新 址 霪 霱 霱 I 麗 靈 藿 ■ ■ 霪 署 I 霱 霤 霱 鼉 疆 醫 麗 5士 —餐 月 九3 S 8" s特 雙 十 典 3 E3 期期 六S a丰 延十 長一 至時 凌至 赛麥 四農 薛三 氛樂禁館 懇E,隨8T腦S汰 251—1湖 專人專車送外賣 喜士定東街一八九五號夹織多利街 i电 當笼芥白 合楊蒸紅葱蘭灼 時州海炸燭炒象 甜炒土子生雙纖 品飯鮮鷄蠔鱿醇 鴨北奶瑤 崧京油柱 生片煩芙 榮皮il蓉 包鴨蝦羹 正游筵社 水 九i 折 酬 賓 +芸 逢天 ,丄 瑟i 恭, 天3 如賣齊茶館 BC1DDHIST ,臘薪羅墓士定驀銜363號 豕li : 687-5231 •虔誠烹飪•正宗竈菜 用純植物原料, 保證不含動物脂肪 火腿素鷄馳名燒鵝 各式纆味 齋菜筵席 豐儉隨意 4 607-5231 HASTINGS ST, VANCOUVER, S, V6A 1P3 秦景蟲舉我橫漆导 索至新相文平憎:fi祖 者罢單/^房银月三百拊y^ SPACIOUS BACHELOR APTS, F細 $338 FOR SW鹏 电包 視电 及* «气 乐》 重有 • 线 INCLUDES * HEAT » EUECTRICmr » C服E TV REC CLUB 2 B鹏.FROM yiQ8 1勵WS. Fm $598 SHI no C!TIZENS DISC曙丁S Wl 2 P訓.1^ EACH. STK, 3 Profit $ 閣下宜爭取最大利潤 本公司一陶與在邋缀攀股禁交墓所上市之 中型公司有讕樨。同時苏從事下列各瀵財 務業翳r-I )包銷 2) 商業費本 3) 私人投資 4) 團鱧投資(儷人»有意投燹者》只 饔有五百元或以上,均 可參加) 我們有生意和商人的好關系•假如你想知 遒有關將来有利投覽的驚料或詳細情况》 講寓信或打'車話給我們《我們不是毅藥經 紀行,任何a務不收費塌. 山 中山投資公司 翁t^S,2-會疆t h咖& Iteiaw It鶴1T, ass.so, £ ram贫 M席M收i i 8元:.足十位用: :^^^ssmsss?5sss:《s^^:^^爭:银^sss^^s驟,:i;-钱ss^is&esss:然欲忍-货漲錄ssa^ 德信參茸國藥行 TECK SHUN TRADING CO. LTD. 華準片打東街l 38號電話,:687-6977 EE [l東突歸[:中醫主王f【i 統 辦 虔 if #7 新址擴張誌慶 © o o © o o o © o ◎ o © o o o o o o o o o «3 o « o o o 3 廣 ■ III ,u , 肉食公司 KWONG HING COMPANY 22理iAST PfNOS霣STREET V雄COUVE驟8,C. m: 681-1939 gOOOOOO歸000的OOOOOOOOOOOOOOOQOOO⑧000000000000。gOO儲000的00翻000 o © o o o © o ■o *a © o o o © o © © o o o ◎ 八五折 :主 /円 兩罐 55i 頂 大 白 化 生 每, 每包 59c 0«3000000000冊00飾0儲衡0拥的,》:„,《3條)0'》每:":,,;),>3,30,:,的©0偶§