夷襄
旅
店
關AY ，AH HOTEL
258 E, PENDER f片打東街）
電話：688-6431
本旅店有長期s出租•價錢相宜 僑胞惠顧《無任歡迎'
吳祖捷芭营舞
,'6
招生
總統旅行社
tl""nf^ 、， V抓"u"r. I
晷TfS.' — — ^遽 香港巧
S *S*^5— r面
899元起 ，5如*
翼簾*
三《"*^55，攀£移王戳攀
旅遊精選《機票滅價
多输多；:;iz: 2es        .'s :二奮'i-係:LAj 129 n^起
三藩n;^」;—：79 二l:!^      g敏i?: 399 "—私 ^」f:"f覽t》^f^-^银乙li ^:二       1388」—4i
' n，， 二；三^^::s?^-f ;298i起
tr二《—--—:」藥:;^      :.^';:::r:f 2580
众K^li樂;lM缵蟲299 、丄■ ^三i^439 /l起 特条3代璦'±篛樊蜜還.1鎮巧樊•都龛缀n茭鑼
(604;684-4151 , 684-4152
蘿灞黼騸鼸黼鼸鼸》麗錢鼉錢錢翳錢羅鼸繾鼸鳙
健康蒸氣浴按摩中心j
蒸氣f各確倮身心建鹰 ,舌络筋骨
中s赛女
^缀更可以保待青眷 ，舒碌难決
爲君服務
家经？:ii^家瑪仏人碌楚重'二共a，^^篆遂覼塞 蹇^軍安   ？^si,f^i5^ff讎塞，理'-SiS
1S4 E MilSTl?^S ST. WAMCOy戰錢,C
684-3434
錢錢錢錢錢钃錢錢望葛翱錢錢HM錢錢理錢錢為錢錢錢益錢逾
,細麵中
2霡寄篷木 5務等<*板 5忠•   • •
•誠價車膠
? •錢身板 2話相* •
6電s:廣爽
4 : •告窗
學陵g效，985 — ' 98£ 班S : • ir坛班力投班
蓬aw及專菜,富員-該緣班■皇案g酱a考試缀 a程內容：色營sii嫁关a-s蹈表
ftas名接受iM緣或:,間-
4220,872 — 4014
COH BAt"T ACADfMY
婚禮夕
47S加
h影
s案廣吿公司
菜橫包括：
報f;;溪吿設1t 設計.每報•• -文件••名片•康標 公司年Sl6印 霱霣• B澄ifcfi a某•，少iis彭
i:安亞(天寶)旅行社o
地址
P翻"Pacific T『avel  DCECUTWE TRAVEL
.華準分行:片打東街一二七號(商堪內） 'S哥華片打西街1050號1 670室
電話：688-2311    688-8321 (8oo)663-ii88 消遙遊精選 中I
e四邑探親團全程十二天$1538隨日期:^!^五十月二十月二國曰日
犧遊：香港、廣蜎、佛山、開平、台山、新蜜、ir門 ㊁絲綢之路    全程二十三天$3350出發曰期：九月五B    — …
暢遊：香港、廣#1 、西安、蘭州、酒象、敦煌、吐魯番、烏魯木齊、北京、廣州 ©北京古都遊，畺二十三天$2999出發曰期：九月八日、十月十三曰
暢遊：香港、廣州、桂林、西安、洛陽、北京、上海、蘇《 、無錫、杭幽• ㊃北京、華東桂林遊全程二十三天$2938出發曰期：九月廿-曰
楊遊：香港、廣州、桂林、北京、南京、上海、蘇州、無錢'《江、杭《 ' ㊄精華遊全程十六天$2590  出發日期：九月八日、十月六日'
犧遊：香港、廣州、北京、上海、杭州、桂林、廣州•
*以上各團•均由中國直接批准'華人锡隊•
酒店住宿香港一帝宛、新世界.廣州一白天截、中國、花園.：t匕享一麗都、香山. 費用包括香港來回機累'香港兩晚酒店住宿，港鳥遊覽，講物安排，午艤聚餐，：^國一切住宿 議寞'觀光及文娱活動'出發前豕I6講W中國情形及據遊指南'
日未
*日本、台灣十天遊$ 1 599起出發曰期：十月四曰、十二月十四曰•
暢遊：東京、箱相、平和公園、富士山、大涌谷、白絲瀑布、鐘座、迪士尼樂園 台北、故宮、台中、溪頭、日月潭、高雄'澄淸湖、花蓮• *本糊八天遊$1599起逢星期四出發
暢遊：東京廸士尼、筑波科學博覽會、名古屋、大阪、奈茛、富士山 *東京五、（六）天遊$ 1 399起逢星期五、六出發 暢遊：東京市中心、錢座、田畸珍珠、迪士尼樂園、筑波博覽會•
ll
翻
举全禾呈二十天$2039   出發日期：九月十一曰• 暢遊 ： 倫敦 、 阿姆期特丹、法蘭克福、慕尼黑、威尼斯、洛桑、巴黎-
*香港黃金假期（機票加六晚酒店）$ 1 1 88起
*酒店-代訂以下各酒店訂房 香港一帝宛、帝國、帝后、新世界、利園、富裹、機塲富裹、缀悅'香格里拉、 文華、富麗華•
4涼—建國、麗都、•   香山、南京一金陵•   廣州一花園、中國、白天鸛、西安一金花
TUESDAY 20 AUGUST 198 5
萝l'A、〖募入       ：二期星？ B    廿月八     年五八九一 IPl6
專門起屋
+新昌建築工程公司+
專門承建新屋•兼間新屋土庫
全部鬼佬技工•保證材料上乘 政府合法牌照•起貨快捷妥當
—參加我們的建里計鹏•可爲你節省二萬元
' 霉話：255-9!47
秄
冷器
;含：32 1-4482    "小ltu，fr 政称^册專業技師 传楚安装保證妥當
':tJ^i^壤 凍 《 乾洗衣谈 "^i:t:4
Tel:32"486, 73錢-?775墓 if!先生 ^
專通渠道改喉換龍， 急修漏水裝熱水爐， 女曰夜服務女 ,
懂,水電暖氣工程
HENRY'S CONTRUCTOR 1鹏LTD.
專門安装修理水猴，電 火，暖氣及家庭電器設
備工程。電動通,
298-8924
■24HRS. 438-1237
田健三行工程
T园TiN CONA測C頭
包工大土車內房
君作小庫房外屋
滿細工間陽油改 意敏程格台漆建
日 . 旬,
間2S4"5011  —間254-27W
加華建築装修 各式園牆褒網暴笆 湘碑湘石 水泥路面
油漆木工..水電裝修
l'話：255"68的873~4107
永佳屋頂工輕公阔
糸虽頂翻新来露台維修
專鬥：*水滴護埋    *大少工程 免費活價 TEL:25i—7976
建安建纏公司 雷話255-6*2
875-125i
«顶瓦仔膠t水淵双層玻璃窗 土滞間格商店裝修房经改建
Vir?a' SIDIfC建築商特價擾待 每平方尺《70
^代W政府五什元维修補助•
新新建築裝修公司
SUN SON CONSTmiCTION 婦Hf: 324-053S 325-8002
免大電水磚瓷內土房商 費小動電牆磚外康屋店 估工通装砌鋪油間修装 價程渠修築砌漆格建修
民興建築裝修公司
蘭.i Genera畫Contractor
※新建改建土庫間格※ ※車房露台水電裝修※ ※大小工程免費估價※ 女政府牌照女
電話：435 — 6216
基i言建築装修 H話'.434 - 0869
價大內水土舊 格小外電庫屋 相装油工間詡 宜修漆程格新
L卵一:,:—i:gw:一:iii6M:,:"—^M:一一:一:ig一:,: i|
靈' i
』
靈
麗
复
;》〕^紋x樣》《j
*訪盗宝花*
S這：'*§§質禱丰享* -勞費店價■ 電話：公司430-4552
卢
直
*達間扶手* *大小工程•
《主家325-9541
缝
I
，
，
S幽
A.Oi鋼陳邐嚴
i:;:: 291-0505
專門建迨
各種住宅及商f復宇*祈舊裝:f •
A承接建a工程《每平方尺由S3 2' oo起
A^建及裝修；土m奮房•敞開的汽卓間
牟房•
A三合土 '碑H等《所有其ft附漆建恭 A新商f樓宇• I;t1面《 S定:（
A相文•防夂設lt *改良至 A然火警+l系統。坊火門-.
氛,话)5
J》
話
2 5
2
9 0
卜M僚f戦木器公司；楊氏建,装修
專效工商業住宅一切實木•桃
木'樣木'防火板'夾板'ts' 椅.木權■商業飾櫃'特價s館 用梳化卡位防火板•鐵脚抬•中 西式實木餐椅•舒a大方
:工湘嚴
精磚芑伃
價勒路水
廉石面淵
l電話：4 30 *
内土
外摩
油間 漆格
1 089
專
電苦舌：
w，	"^'^"^"^ ^^^^A	
	，；,            ？           ,,            —-"V	
，：	}     .，，     々     ， -:《 』**" 、:^	二
	"'t   沮   .tt i"	安
	f           .;i 理	，t
7:		
德利建讓装修
土庫間格磁薄瓦面 水喂欞仔油漆錢新 車房络台t業住宅
一  255'20 84
"。。：525 • 87 1 6
阿明建蔡公竭
^>««»»一'暴》>"^*一》~*"»««"*--^*"******一
專門承建新屋， 土庫間格.改裝舊屋
保扭贺量•起貨快捷
妥當，
電話（婆文）：
278—2280
,教新建蔡公司
話：8 7 ,H 9 0 5 代辦政府五千元 維修補助
大小裝修工程 外牆.鋼窗.屋頂.喷油
律大特馆
亮認
專做： 賠厠装修瓷搏舗砌 磨房枱面水電修理 防火板栢文護理
曰：327—9138 晚：253 — 7394
:辜健三行工程
ra HO £NG CGNSTRUCTIO?^ CO,
油各燒承新馳鮮燒
糖式臘接鮮名鷄月u
酒鹵快金蔬離親肉 米味餐猪菓味鴨食
電IS: 872-5877 Or 254-1992
c丰•
引進最新HiTech喷油技銜 專為日本、德國新車補油
HAWKS AUTO BODY
794 Pow暨y 4&#失學士街 (近日本街）
電話：251 — 9119
，
彭鴻記裝飾
估憤及美術設計請電：
M9—翻
•r--i.iV頂好;令凍，占心
.化-1 ， 》    '水K: -     -. * ■     .，贵 ,'.n>— 二二 .     :^T^丄、*l    '^;    .t-' t"-.現& r
^恭--乏&,"^ L 、 ，P-^"^春'：丄包'花港。
gxf a及，:獼n有雷歡二;:：3:"S 頂好食品有隱公司 DING HAU FOOD'S CO. LTD。
HCJY
872-0696
L、IM:STRII-:"S IXC*.
		
		—'
畔	t^、	
免	百	隔
费	葉	熟
估	窗	和 保
償	簾	暖
""二    R  3C   V'SN ，
f装修中"二
敢
踏
推 出
*众众 專匿膠f吕 造頃質窗
窗水外鋁
'>'|、：'岡"丄叫 T少ifa，"齒I 1
tV tV众*
攀拳《攀拳,,《»争《条争豕寒争參參《!»争***争争4争《*攀參争《拳》攀争
《言$ 招脾银蓬公司 "/,'/ / , / ,』--〃 /
專爲簾飽服務 承接一切招牌工程
21
441 土廒間格
.fl-商業住宅
t水喉廚櫃
4，"靄台孳房
厶l】
余
5
o
5
8
秀缀
專修• •
徵波爐
雪櫃•爐頭•
洗衣機•免费
估僧•僑胞特
平•買贵各種
電器用品•
電話：
321~2050 •
免費估價
水電裝錄
士達，格
土木工程一
內外油漆
秀室改建
意證
滿保
會得
你你
〖t良料
精好
工正
承建新屋
装修油漆
室內設
土庫間格
工作妥當
電話
87^6915
兼有保養
信用保證
快捷妥當
價錢相宜
門窗寫字
舗面招牌
光管招牌
帳蓬安裝
，
一i.
,3。
继
番番番血