Saturday 19 OCTOBER〗985 寐'A、薄人 六顯星 日九十月 十年五八九一 以下l 内外 3樣迓有l 2齊麵雙l 7镛街人l • •失房 S電43及 1紫街軍 7 : •人 4 各房 2庭錄、 5獨蘇逸. 4立会P • R人H 0户少E 9 •潔差l S謝辨利 3洽家失 六電思 O話維' ° :大, 五小 +装」 二修: »工- 九程, 默機贵《權西要具各祭璃各及賓水地麴 '五業.芽出*種*屋一土二到出, g有十主每•產一時拖兩閩舉十方產池 ;^意六退年賓有一代拉W大屋年便豐幼 ^請萬休入特包if化械•幾及有•富兹 乙電勿全患別生全生六货房工《耕》 t .*失盆不推策.才部車.人睡種交沃 善良X錯銷及主工.兩玻蜃房己通土 :;:^;'"fffi:':^ *S2ES>« 〈二, "^:33> fSE> ,;;:》,仁)<: ,r^^:^ .c。 一 有 兀 煩惱? 男或女 —講來iWT,OIWIL免費代檢查及診斷 (如無效包退款)請即電732-8228i *—個月見效 *可«約出診到府上 *首次免費代檢驗及*髮質分析(由專科翳生負 .接供資料 資〉 纖糊纖1_ HAIR & SCALP INSTITUTE R S PROJECTS LTD. Rm. 203-1099 W 8th Avs_ Van,' (在本壤有十车ia上經货. 還哥華先進專業秀髮診所l,+,:^^;申te^半 紅寶貪品公司 精制南北美賴•品精價平 頃爐魚鑽春炸牛小鎮ii 纖多 云爽鼸米 出臟釁讎士赛審資鹏ifi鼉 ~、 n xaf蟹竿鶴臧鵪鳳繞— 品饞fi充堆木 讎fiif角仔角肇A脅 橱龜躏,J2每歸機八《 ««: At《4衡2W4,'齒通德dllNil m4 E掘STINGS糊,B.C. , m 額:(604) 255*6714 (敏逸来VU鹰講J 零 沽. ,tt 發 沙省生意窗業出售 獨帘虜番要館,座僳一百 軒裝修*生意穩定•樓上i^ 睡房•像于南部一號公路• 砵内人口一千五百,有意電 306 • 7S4 • 345 7來洽 饍花蓮月 USA FLO酣 W03WWSW ST. V雄,亂C R«f,:434-1423 一片代 芸二打懇 生一街處 號鬼: 、 TEL:683-5124 攀w由--!,理一束计蘭 歡長花結長本 《 迎生籃4I"青店 - 光施花花樹常 類B摔球木请 z 3 '4 ,4主嫂 GEO. i_OUIE ,主宅:2S5-9675 文華花店 Mandarin Florist B4 St« (OAwTll糊) 结新盆B本 §型赣季店 S設樹鲜常 球計木花鐘 無喬花花 歡:f GOODmC狂REALTY C0RF0RATI01f 花議雜貨店 厶像絮滎地虽*交通方便,日營约六百六十元 ,好银约.取價四萬五千. 農產品鮮花 厶新閣市場,像HAPLS RIDSS.交通絮威.用具赛全. 好扭約•關價二萬五千•試還僧•紅FRE MAM馬錄 黴873-3?SS或S73-48U 唐餐館 厶像NEM MESTMINSTW S街200座像•有瀰辨*設嫌 用具一流•總iftA^ $200 .000 W镭$89.5000.00 MVID YEE 或873-48" 雜貨舗生麄連寞業兼售 厶爽骨林蜂三千餘尺銷体,另有16傻讀牟像,翁宇可加 建成兩.t高•像置逋中•合移民教資•關邻54萬9千 •歡迎查詢.讚電:»1«873-481,或581-,,59 • **■ ii 306 S.難舰, 鋼一2161 ?讚座車東 9四银禁主雄 7餘滴市棒缚 3電,中廢与 禪2:,—十錄 !^孟罾驪殯黼纏 恭 入: 齦请常在 Plf3sanL 桂 辟 田, 為鹰絶威翁 》《 亚省砵仔 酴/lrt二名包食w 馬薪一 f 二 yei費 310topETER潜 為你免费估僧忠誠 臌務s世紀實業3 27 5636中文 平n-土庫出扭兩秀 一廳鹰w脅三緣巴 士爽廉人衡•講靈 廳 一 房 一 麻泰雕辨 并有i驢蠲4i-糖 洗被襯等a電,, 宅 午四時後霄254 全日可電• 饞菲二街•合夫婦 或女士,電話: 255 .otflsl 士定東街交通便• 255 • 12CQ1 租平合夫婦s.身 女士魯祓失京士袭 晚 交通.T便•六時半 復電2 6 6 * 8 O 2 8何太洽, 41 饞•遴会單身人錄 或學i,五時半復 2Q-4 *4372 途學幾巴士 • 4? 家庭晛五時復變: 中國人揚威國際樂壇 近幾fi弓來•在國ii樂壇比赛中,中華兒fr-大顯身手, 捷《頻傳,〖四喜臨門j " 第一 a喜謙乘自六月一 H結東的比利時伊利沙te皇e國 諧4提琴比赛,台灣的一 r卞四歲小提琴手胡乃元SH了來自 -一4'sa家穆地s;的七4'一 一位名手,獲得憲軍,成爲萏ft榮 瘦該項SEI獎的中si尺" 第二滔喜訊*自t ur ::b匕日結束.t第一 一 一居澳洲雪梨國際 鑭琴比饗-上海,£+,力-歲约鑭,狂手社寧武驗.1良攀得„« 軍".组以出色:E.演奏擊,f袭自餘.一晃各闺,:.百.五十三位名 手成爲f"s,c.r.ltrif矢.錢毫这國pi:樂壇"s-a位赢得鑭琴 2軍獎的靑羊演奏家" 第 一. 一 磐骞訊來自九H: t日法國柏桑松讓際樂濯指揮比赛 -二,rs歲的秀港靑羊女指揮葉;教詩•以 一 技指揮棒揮走了 > 1n,4r-名as爭對手,《«1!*1位戴上該,~項%.1軍冠冕的亞, ,义指揮■蓬得三萬法,.,fs豎琴、金錶等獎品: 第Bl濯蓦誘来自九GT Jl八日結束的巴g-擧it - {V輕雄因國 ,;1缀琴感奏,級比赛,大陸二卜丄 一歲的J提凝-家胡坤榮獲 一巴黎市..,、* 一和古爽音樂級* a奏音樂緣等三項獎。這是 j變琴家t次榮籩該項大獎: 巧位樂,瞎英來自_-^.同*會|?斐的人降,台辨,香港, £"們獲».戎.« - i^僅爲中攀K疾爭得脊一榮..面Ht也使海内外 \¥黃^,-係感到自« " e騮胡乃元•社寧A ,葉詠詩•胡坤等 ..、的幾樊•是海内外l;F泰丄.::樂家t(同走,M;K界樂壇的開端。 K~久一明-法通秀,每弓H塞佳作j在國內進行了 一次 s.s調查,專l .1 .解礙.i--菖代法國作家最受歡a 。講查結 變表明-*;爾囊.En贊變遵疰冠"有s分之三十 一 的法國 /、把.f」湊antf一3 一最逮r.f;;作家j "七十a歲的巴贊是一 位詩/、 , x是一 t:,^r家:v一 一 ,K"B A年寫褒的自簿體个說 法國當代最偉大作家 世智> 十 -f *- , sss £ o 一九E五年te曾s選爲 、r7/"- 一 .i4jsr疾爲一 最大*化的-作家j " 一九 一:.r, ij^-f ,sts, wtt.大獎這次民ff調查中,有s分 \一 "f ,去武"『《手握缝蛇》是f當代法圃最缘大 r…,..r: . .... ,:,.., :,:tE,, t ,fE,rs,E,E,E,t.ff,J .騫館出讓 中西餐像節賓濁繂 齦平人手不足出讓 電112•426 外資餐館 Bc乃廉埠外貪店 蜃館逹雜貨鑭另三 睡參連赏業4f讓: 7 5 3 2 oi 8 3 4 1 鬚館出租 遴合傲麝餐餚二o 士多出資 像本聿比雜货钃• 日營九百•五年银 約.另可委求續租 美語電話HARRY ,K餐镲 •出資 .效c蜂仔偉廉士涯 十•錄平.有三房 住家•年年錄錢. 帘申il *無需象幾 接手•可竭M-奇華 往屋交換•鬬讚五- 萬二千•雷話: T-12 • 392 • -7181* 唐西餐館 A贵圪點素里市装 修好•批约長百# 座像取價七萬九約 謖麥襯,請電爽先 生5845444 霣館念賨 通Ktt文近海難有 ,酒及淡酒牌镭四 萬餘•下午六至九 時電六入九•八三 三二果洽o 餐館急賫 埠仔幼像廢西要• 全溝牌生意旺食主 要公踡包汰錄讚四 美五千,鲜猜速電 395 c ca5so .沙省生意 實案出售 虜番餐舘.像 於沙省北部• 地像逋中•有 烈濁脾•高翁 餐應•咖啡直 宴會廳.舞池 •如有志經營 餐舘生意者• 請親慈面議或 食费電【fi」" 謅浩• 喜士定街 近華砵三層碍牆商 業*月祖千、"百八 ,全價s十八萬• 條件賓考蓬• 雲東喊极舗 核文医無妖爭小型 超級市場•設備新 式•容易管理•日 入八百元.全僧入 萬4? • ,寫字樓招租 希士定街近活活公 Is- • 二樓三干i百 尺,有天窗寫字閾 •合肇務所,律師 樓* i灘二千元• 新樂赏業公nr 緬街三二九第Io 一塞•電話: 6002 *6104- 出賣 或公司S76.-9222 %卡|民治黨支部第吉十四 tt育會!廿- 鳴謝 洪啓者本黨勢枉育會於一九八五卑九月十五s秦行第吉 十四遝年条洪鬥體育會第廿二遇年紀念廉典p象各幂条羹 商號友好各砵洪鬥黨社镶構叔父昆仲#*姊妹惠錄祝詞贺 傲生乾珍品*拔隆精珠深銘戚謹此登報以伸*镧。 卡城洪s:n治J^支"K人謹啓 中臟洪門民治黨-4沐统支郑•蘭頓民治黨達權杜理育會• (以上祝詞)减埠速權錄杜民治黨支部(共四十元)云埠 民治黨支部遠樣支社8育會(*拾伍元)朽京民治黨•企 速打黨社•錦碌黨社•片市魯別黨社*穩军民治黨支部遠 樣支社•都城民治黨逮權杜•體貫會.拫洪聲..(以上每 廿元)云埠大漢公報(拾伍元)黨近黨杜體育會•乃*?黨 社•宛城民治黨(以上每绘元)碎亚扳汝黨社(五元)。 沙城黨枉育會(陸拾元)e點城黨社想貫會.振莓牵(以 上共壹佰元)點城沐rt昆钟(银佰肆拾元)劍風太麵健身 會(泉但元)點城樣莓聲(泰镝元)拥逮堂.黃氏宗A會 •馬氏宗艉t•果忠孝堂•至孝罵親•龍w公所•李氏公 t *余風釆堂•鹏民黨•中莓協會•亞省至德宗瓶礁會, (以上每麥給元)驀鳞音壤社.伍氏宗乾會•会山會乾• 林西河堂•栽城崇義會(以上每武拾元)。馬本遠(壹镅 巻拾元)關振fl (致拾元)為汝备(《拾元)黃剩8« *黃 文傑(以上每吝拾元)朱銘源,馬若脊.黃偉粟*_«类驀 •張鍵新,審條新*關美祥•雷瑞強•雷翁強(以上每陸 拾元)。缘椽平*蔡瑞清,盤绍慈,陳叛法*黃拔案*關 樹4S *余戴河.黃榮生.何太盤.金溢,雷法秋.«市括 貌廷允•林贛•劉漢扭•伍煤森•(以上每银拾元)禺 惠接*高超常•林麋賢.*樁積.馬立.禹德.紫文明• 黃重良.伍绍餘,(以上每肆拾元)。朱绍医*黃必:!》 • l松卑,馬民活.勞速速,張炎欲,.蘇夢鹛*余錦才.黃 錫強•除健民.除鋒缲•沈宋良.馬銷凡•黃關強•果錦 囊.黃悦應.吳宇基.萌榮;谅•黃金l .鄭福浙.(以上 每鑫拾元).-季嘉偉•(氨拾银元)。獒利•黃明灼# • 黃利免•伍令均•邦鱗峰,孚廷傻•審法琪嫌,林社新夫 人.缘海•禺文乾•«宗啓•葉松洛•《儒.孕«,馬紹 聰•胡叙光•属菱啓,除德明•審法森•黃叙文.司徒萍 楚.黃耀鼠.隊.德英義嫂*審長汰.伍烈珍.黃世仲.劉 詹材•鹰鍚深•黃,衡* •厕麋* (以上每袭拾元)。束霤 涯(壹拾《元)。爲舜賢(壹拾伍元)46稱蜂.司徒鸿業 趙令行•黃偉慈•馬光糴•馬类平•乾錦宏•郵水泰• 麥春•(以上每拾元)• K?徒賢(银元)黃仕財•趙迭平 (以上每鏖元)。厚惠芳名.怒vf稱t- •如有錄漏•祈為 見該。 ^本少判大 東蓬小型咖啡塞日 傲二百•錄2 ? 5 只售二萬餘先到先 得請電隊溪莓先生 321•3396 獨市餐館 攀s七五元座像g B豕竭醉東主急事 速讓勿失良幾電: S4-S38 五錄後 B?2-SS7謝先生 士多出资 好地位短錶期無銳 ,生意樣定楼上三 房 一 應居住•電話 iiDGE侓l 百装修堂皇电點一 流生意好國皲東間 趙出售請電463 63li馬生 餐館述 物業出售, 亚省雄卡加利百三 束•人口三千。獨 立生意*速合移民 拔資•食费來s• 早上十時翁: i3一85f 3144 晚十時半後: (s3》85f 3510我 FRA笑或ANITA, 洗烫衣饍 4l贵育往房在復邊 生意極好在旺蓬. MARGOT WILMANN NC, Wli5 跌打風濕 祖傳秘方專治風濕 骨痛其難集症掌手 栽打#到病除主在 濟世救人.黃親最 雜貨鏞售 二埠日入五百•i 棘九百i十•三年 爭猓約•镭廿萬五 f點货•英語曹: 522 *3733 4艮 先夫磾公裔蘭字叠之喪經於十月十 五日(星期二 )下午 一 時殺座睹 市黨碟饿錄举行喪禮出壤蹄土安 #於海景墓《 叨蒙 宗親威友弁世兹惠賜辨傲花图並 氣想執辨素車隨送禺谊豕情現存 均戚謹此氛 .83- 专a 未亡人張文志 孝男柄宇超陽 同叩謝 厚惠芳名怒不驢列祈為見:該 哀i 先慈鬬n竭美鶬太夫人之喪禮1sr於 十月良日上+十鳑寂酴士黨喷傲 雠举行Ai欞.出壤跨土驀於海景墓 蹰 叨彖 關竈西堂辦理喪事並象宗親或支 世拔恚送赙儀乾B白馬素牟親想 執麟逸瑱条詖统情叛存共威謹此 5K" 孤衮子攀芳镇謝氏 举培趁林氏 男孫諾喷典利 侓餘偉文 偉鸛 女璩充莉巧玲 待雲 樣文佐 僅姆嫂孫等合家 醉锒厚恚芳名悉不稱呼 關文佐百三十元•黃汝恩*關橫 锸• ;5上每五+元,黃宗孚,t 海*闞崇變*耀林仝,周乾補以 上每B十元。關f活•黃元沈• 林樹新•胡速廖頃ILL CMOW 以 上每三十元。關景華•崇泰•蓽 事•樹清,传教典夫人.兆晃* 素秀,余啓慶,龍銕v乾輝*黃 文海,周肇突,丰辜歉*黃祥輝 ,馬灌.黃文先,银極寬,以上 每二十元*闞e!鹰•變動.錢« ,余民織•溫麵*廖先菱,缘威 •杲樹濃,李發琴夫人,余愛* 鄭建游•柱湘•瑞楫以上每十元 •關福免*權核以上每五元.- 乾鹏 關鬼西堂.新奇士花店吳扭南林 樹新含家,謝先宗全家•關育樣 •關文佐*關*良•滅換ft *黃 在所•關紐蹇•闞靖抬.榮策• 豢豕仝•柰初夫人*辜燠•蓽璣 仝"邦徤•永存.如醬.如驥. 良天仝•崇桑•動瑜•麵熬. 餘w奉:全,祥,謝珑,源像象雪 則超仝,樹清崇剩类崇样衡鑲霖 仝.黃文海.林錄博.林錄辆. 關錄超仝• 素丰舆乾B倘有錯漏祈為見:該• S.?據福建民K傳說-木偶敷始 -興Kfos ,爲漢高祖戮 tTV:ir;謀土陳,sft " 福建象州affl西一 ie,民間 寰泛流傳這樣一 B.f-敏寧:漢德 -冒頓出兵圍困漢之平城,謀士 陵t"設計造木fr >在域台上歌舞 -宛ii眞人。冒額夫人彌氏ss .」機* •耽fl冒額玻城之後納美 女in妾,胶是强迫冒 變退兵-平城之國遂 解 <-因此,諫平被尊 爲割造*«戆,齊變 。直至現代,象州木 锡數開繮演出時,仍 小然先由敷s:田都元:l .M遵道白: 一,問到塊 .B a嚷人造?當衡陳平 力-一 pf演出木偶數, 三i…l蠡有r.巧饞陳 -福建木偶數是著明皇妃子每fi (江彩藥 一 的弟sr ,一a舅傳A的 "據說s明aw一lk-Al!t «* -组 曾味詩•. 一則t牽4s ^老翁,鷄 皮鶴髮與眞,•牵1* W變寂fc事 -h.i國舅到長安探望组姐*他回 JH田家缀時,癍記»?給旌木«截 班li!-各種木灣-i;回家鄉,後來 木s數變在民蜀IT!r起來c 先i主馬黃新真4^封人之喪經子 一 九 八五年十月十日下午一時在睹市 黨繽俵餹举行出繽歸土傲式安葬 子海景基園 叨象 為氏宗艉會镇助辦理并象 宗.fe威复世鄉拔惠賜辨後乾B輓 壤覲想執拂素皁随逸高詖隆情疾 存均威謹此衮 s-i 仗期夫馬頌噃 孝男乃誠 女曼玲 女孫麗予 惠賜芳名恕不驢列祈為見該 欲 效 盡享人間福祿 黨G 市, 信T & s M R :II;U:一 MSMMMM众微奴炎祭》:》:絲該^g^:it^-MM,l-:.,;^rMMy;,.v:5,-,My:a:1^:c-,c:众,^m》;,^st?3jsxg? 停I公拘 蠻辦錢, 免包價式 堂地到敎 議山邏宗 大木務何 寬棺服任 5 詢經話 變人顯接鼋i 有肇,,扔_君- 誘 ? 二 2賤 ,一 往噹世外甘甜 9&SBiafEofaBre,KKBre,:A祭Klsr0,uiBti:E.t2y.M改i:?&a.ifab:o:烦IXJ:iairo,:Ri20:ss。Ba 無任歡迎 ,穀館速 肇名數十年申逸条 錄•沙省中部..M 年祈建屏。g座沐 八房兩逸.-迓爽軒一 壙•生意典旺廣溯 儸飪錄大錄。退休 平賣。錄電3 0s 554 *3280 好幾會 厶s欽晨場•逸平 正•三睡房住家 三座貨房尺售缀 厶士多生意速實業 •生意安定•座 於二镅住家逸皮 ,每日生意S4S0 抵霣$179.000. VANCOUVER :