P3
飘Y薄大
一生發魚翅海鮮席13 8元
香港最流行雙味火鍋毎碟$"1 .00起
由前北園頭厨麥開師傅主理
七天營業：上午十時半至凌虔三時寬大停車壤
百老滙東銜i 05號夾古壁銜角^;『『；;"!!，j，
Guardian Trust Company
571 Ho窗e Street, Vancouver, B.C. .V6C 2C2 (604》687-0011 Busi,ss H『s: Monday-Friday 9:00 a.m. - 4:00 p.m. 《Membe『of Canada Deposit Insurance Corp,)
週一至週五（上午九時至下午四時
寧霣囊黃金、白銀、白金、
及耙條。 *霣資黃金、白鍵、白金、
及fi存單。 *買資富格林、楓葉金» 。 *霣資外,、歲行支累、
及銀行本票◎
請電：687—001，華語顯務員
趟先生      (麵R, CLARENCE CHAO
*美金及加幣日計利麽
儲蓄支票戶口 。 *加»定期存款 *退休儲蓄計劃 *購屋儲蓄計劃 *房屋實業貸款
本行是加拿大存款保隨會員
翡莎商業中心觀莎菌業中心翡莎商業中心翡莎商業中心,莎商業中《、翡莎商業中心
沙 商
沙商
中心
翡莎街（夾1 9街）
『,SEI Sl (If誦i疆，）#
中
、
t、
—籲5与芸鲜f. 廣州¥中纏串;*量《生免黉^筌本藥
聰
2
•鐘飽西鉼 *喜慶蛋糕
必精研
3d35 "i， S丁， 額：877 — ， S7 ，
,乂<>泉捲
«話梅 特制： *川貝陳皮穆魚鬆
*棒權 像猜,鬆 *各類糖薹缀猪,乾
鼋3 , 8 7 9 — 711，
懇沙簡歡:
3
翡莎裔業由心薩莎商業中心翡莎商業中/ll
眞好味燒腊
肉食公司
GOOD T.4STE MEAT STORE
*明爐境凍
*蠻味叉燒
⑩m皮金猪
懇莎商業中《
翡
鄉
『RASEI FUM國聽RESTAU國T
'L、
昇降機代歩
P"午茶市正
3469 FWSEI ST.(夾1 9街）
『
鏞
E3
七天營業早上十時闘餘營業 877—， 231
加華公司
- BGOIC STORE
,中艾乾iS;it誌 * j、f^—書i蓄、
雩3 - 87J ，29
(香港二日專電)在本e紀末
,香港居民的平均財富，■會葛於英
«i •這是港t-工業署長H5缵,昨
二 i"-此閬出席 一 項慶.祝活動致詞時
;,„一"的s簡。
易該槽指& ,雖然香港勞工資
,£丄高，-在東南亞區僅,
5囊價産品餞争上已備〖i义一二 M K-
Er ,但工變之高枓技i"可lF)u5
K rW 妇用 一 種稱爲香i一v玍産總值
一--iS便指數來變量這顺.1 * 一「-,吝I在~
;,;長率幾乎比全錄« V ;>r* *)要
t, - io且發展下去"曹 >,三8?,:!若
H ;*! L國家更富裕：
，缝然今年lf r二守品一-
1 一 ip少，但香港工.菜赏質上有
,工業M品，佔香港生産缘直百
t:二i 一十一 一 ，lp且工業界在约一 l一a
三一 萬u上的接〖祭ft人口中，虔月
，-.多 一 百萬人 > 八三年時 一 千七
T億的出口錄值，更比五年前
-lt 他還指出」香港在走向工業
"「，現左生産i.〖葛貧一？-衣，第一 s:
,r二享譽世界.，帀場， 一 些設於美B
.亦是由港生産，更是科技先
n！ -}-,,逸tj一w三>lr ":田於香港其性s終行業的
5一了、；l一, t一i二枝投身生-麥業曰p准 一 之出路，
,u,「一 a :厂r二 V眾的罔題，而是反块出香港趨
廣東救災措施得力
;s復爭穩
一 -一 i-r 一T" 一J
s t「y
一，_一 .一丄 7
農民正保水追
- 力争与挽s 一
中國詹塲貿易
S年起用八A鬭
《新塞ir，豕
【 一 月 一 〖二電)記
i i JiJ i一 一中，l千,*一，*
:二"-」r:、
一 一一 ；二- 一三；i:一一，：
一-*s > 一一 i VJ5
.. 二 (； . 一 &
決定a從一九八六
在 一 月 一 日起，新
將改用千克"克爲
群衆的習慣-票面
上市二-【，w蟹位將放
在括號内予以保留
.對m用消費品使
用市制單位的，包
括nF品包裝和産品
哮贗s表示 > 乾變
有一一：f-?:11「？
,\>量星二 ： w二苹
u,-要一v各4量器e！
三tlm爷/,一，一rl,十二.4！
*一 i二t:,、室一【t、PJ:4
等.U< 一 ¥it r-一一 一.
一一：一s』> ,,V; r
--i一 一一一， 1 卞一i^^ 一 f;
一；二 -三,J一-
一l一 1 I , 一i-
戰續，榮立了待等
功。幾十年來，fe
一直戰鬥在飛行第
, 一錢•北京軍區空
一，軍一c令員劉玉堤，
一素以r泰辣、勇猛
一 j著稱，在抗美援
,l;溢土K空作戰
上v一威震敵膽-
*一,，*傷敏機九架
多數軍區空軍京：
"t員，每有透擊{洛
歌#"戰續•從空
員、H司令
員-fl(f一s-今武.首長，
4fc名軍區空單的司
令員到軍長，•都
會飛r〔i" 。 t *空兵一一：u
的is長全：一，l能帶隊
ft國長绝大s份能
，E種氣象。所有
鼓"o^兵is的團長都
能，i"任三、四種氣
象錄件下i;5指揮和
教學任務。
現任就空兵各
级軍.争主官，全
是fvK行員出身。，A
以上，；爭主宫均s
受過kl規院校的3r
格l缘：
空軍軍、M 、
M级幹.i:i的年齡基
本上實現了中央軍一
委提出的幹丄1^年輕一
化的耍求。空軍某i
軍w〖軍長許其亮，.：
年齡只有三十五歲：
.'是全軍目.一i;最年一
,的軍级指揮員。
香港r商投資〖
將會顯著增篛一
《一，"一一l,二 一a一專
:一)老名iJ一II-專宇二
一一…一11一，51
J【-lz「；一i 一f 一l一一 一c
三li L,-， i塞.
4一 t，i;一-r .〖一，一 一，l三
當談到香港物
一業市場交易暢旺,一
*白朗説，自實際
的數字顯示，現時
一買樓者大多數是靈
i業自用的，市場没
有太<*的投携活動
。這是 一 個健秦的
訊u:-至於工業s
商業樓宇，看來7
一會有迅速的復s
E爲洪應還是i":
,-多。
台灣鼷行放款
九月大幅K.跣
《香港一
電)據台海Ii ,
時報』 一 日；ts,導，
台灣錢行體一二至Fi
月寇，放款ivv:疾
大幅下降，伊月一
底放款總餘額k較
,缄少了一百五十
億台lr 。每導説，
此現象 一 顯示一一l灣
s灣復邀仍有考i
■I "據報導,台九
月衰退福度最大的
是銀行體系對「民
營搴業放款 一 丄甚
退達 一 百億元；其
汰是，「公詧事夷
放款j衰a達M,十
關称t則有七度元
的成長。
龄露上述現象
,盒融有K官員表
示~如何提高銀行
體系放款意願寧是
當務之急。更值得
主意的是目前仍在
,"一三v;K"iat-.對企
笑lri"K得緊缩，
〔〖【一 二…一 NSi間放
，已呈1f;3一一"lv象。
十 一 月十八貌多倫
多單程,航男女襪
*各 一 張*每張百
五元*請蹩：黃接
I L月.l爽们
D紅催A 8 T！
D F六儒„ s
特收"
a K兒4 ,k1s
露象達麵蓼只但r二
千五百元t包括送
曾及調音)由赁會
.I接出貨.讜錢較
其乾公司銅琴梱宜
BABY GRAN。S 鑕
百.現售八f九百
饋隨畤電270，1665一一
,故時閾：星期五
下+• 二皇六時•星
«六•上午十至T
午五時•星期日•
下午 一 至五時•星一一
« I上千十至下f
三時一 二 B s O
VULCAN WAY,
RICHMOND •
s率不會
1,1 Kf If
,國，軍軍寧主宵
春業E稷度大提高
, f么一
F.十薬投賢
-j* 一 - ,一、 &r
14【錢1*
■si
- 一 一 V 1蓬 I;如
f 一 ： 一 - - !114 ,二 *-,
二分錢 一 顯著提离。
*〖--V 4 一一?
V- r , 一 -、 ？； ？1 - 一 一w
一 ： 一一一
一：-V 一* -IB
;:i 一ll 「f-一一r〖 一丄一-
,一：- ：，二lr 一一 -二
皇一 £ -s一 •
s£ 二； 一：4
v,一 ？WI 5聖营
免香在-:s7H存T零&
&s會；i , wsr多
r二 一 ui w )數a
7 M- w、 y-;: s;非
各UE三 一 一 日一E
一|> i t二一丄i , K時
弓M-"v一一一一i s?,4
,w" 一 一一二 一 一丄
m 二 -二二 -?
卜，一
九A四年九月
-f.i 一r li一 一二
喪三，fel官方發表
i,"數罕一n，接p,i •
警十二"，乾告tt
"-有n h If多
售，K,通 一 般認爲
有數千人受傷*
」n
一l
/乂H
吼*受
;中心翡莎s業中心
業中心,莎簡業
is