四I ?
:5
_ :3
五
苯
十
月
曰
人
募
.0
4
4
p
,d疋A
，
李.一
，》u招登賀年廣吿啓事
逕啓者：凡有任何社團，
齒號或私人，如欲在本報刊
登 一 九八六年賀年廣告向镜
招賀歳者，敬希在本月廿五
曰g撥電話：六A五•八五
乂
、，
，.
s.s一.i韶賠絡
大漢公報謹
吉辅自賣 一 鬚節平資； 一 生.！？：l實業
旺區复銷日營近四蓬悉餐位fxRNltB.C.. ;g化；I
百月祖五百餘二廂三R公路A媒礦森：^:省i4仔人口千i
*、良线六碎後請**" « K /、手缺?. \* 餐，，4 i"- ,4. >一》-•
52:.,,」4 5,丄；.0徙(S4)42?32二 3nf 7H4 — 3二S7
餐館出讓
二速.古中心*-。番tv-
全*:f律盧：5H,百ii. 1*(
，主-1 、"、-.訂<;-
: K一 二 二 ，三
快髮能讓
一 tif 一
傢傲出讓
";J，出賫
嘆二三.一y
一AV - ，r 一i一- 一
:一 二一-【r
t 一,> ..:一 *
:丁-
〈1-: 。 -v,: -f、
一，
♦
溪盤
,r-4 J-a〖？
t d著"！〔戶
4-:争，iw * ^一八.^
-v-、 - ;4一 .r f理
:w .x , 一-， ，
,.^, 一-文i 二 -4
^"七？l1三年4
一J大，千* V/
退具w- * ,入
實s
尾主自賣
一 ，；/镜"4^上脅
三4..f,Mlg 土 *三
二五f" * 二： ：v 、、零
,„工V箕明
一 1 二〈：文區十-
一Hi * 4 ，一丄哭W ri、
-一r .,t -五"y卄
-仁曹，〖：n王.，/,.一口文一 ，6:.H s
一-力4:,; :is一r ,l，上三.一？-fvr二
有尾自賣
f条-三f -,上
,一 s嚷下二卑
3 -商窠
，座-^一
西 批 #， 3 io (.
^會傳有，八4 ;-"
比H;.， ♦享？「r
一大V ;〗一 ^ ，裝二 .
一 H" i.祖.,一實三..^ 一
一浮rl。畫1g^ 一l }^:4户一
一多二二 "、手K.足i復二
一 f-ii三文治餐转，
一 $1 li" ^H手比。大賓一
一發*- *沐：4:-s電：
4 3 8 - 3 M H 一
炸斜店售一
一 f
一 f.、 .r
一 ，-f :.s
1 " 一 ，5
! se〖
+ f 一5-可二一 -A
i. i-一乃V、 u p- •
t 一： > *■ i t -五
一 「■ >i:-
▲ .\一 v.; s ;
L -一一 - 一 - M _K
A一i
一、百.F~i . .一： J4.
一 .^_一 4 ;霄業
一 *i會.s :
屋
斯
桑
新
果仔生，意
二 - 3 ,*丄-，，二 t斧-.fn
■「：U :.主，二，-雷三
一M一. ，i- 一-n【R y)
r 一 -二 、一司4 3n,.】43 1
一l lry
-丄V: R二n K一 f乂,；；
.叉-V >『五.工：：
>f .、仓-< 一
6式4 一占K(ji二N-,-
【)i三s fl〈 *右「
! RAN一三二 f一 t一 -一、
,,生宅镜s可
f;-口、現a^30 -w一l 一7"t主一r二r V學
力：^F二.一.!- n70.「二5 一 ， -」3二：；冬五4-.
天天開放，
二三B五，，
西 一，一一 五tj下R 一：-l. /.---^
i • 4" V、- 一至一"t
-，： * ,t一 ，
a + v一 一 t .脊嫂
系1」a吸,-，t- *
-4 一y- , i ,K一成.f一
甘5:线餘食8 2 一 ：V ,s i~义s)咬.y-
位鄭^ S要日晚噢，i」：Y, v一 ；；l一 l-，主
餐館出售:
濕仔出讓
士r手K-一il街^氛1
每「T生啬〗大4， 百
u一十元.有.：J ，三
睡争罢住*肓枇y 一 a
*最適宝於u-4式 一 羊
管理*有得住有入
百元a有意話，電：
，善t 2 6 fO • 一i一
B每tir* -i二 4-?三乂一.三一
, .V 1 V蓉.三十
M-t-貨*六~l "( ™
ir.i JOHN
一 f君.
t: 一一r 、..
-恭
一i一
4.
:,豕f
西區新螌
4tcAMRIE w三
十0 ^面憤•雙一
土 * ，*】成• ，：K. i j
.聞僧十入* a _
、、.七.：•六三三一 一
三二七-三0人三一
廉逮
举；：一 -"母【一I
一工里-妖馆；)：，a恭，>一
十Hi ..4里-*话■.
,n .十- 一TH」、、
-五手 一「〗：考八八
〔1、位一 .K ,〇四
十氣弓 一一；：六O
一一，一 ，，.^-每，b
館「II 一 ， ；u』；• *
>T各 一一.：：.、五
闘 一 享！11年，一"飞-
，.+刀安i 七i;一：丄/
地西，營J
生
八先
/
果舗急讓
MKl交^便化l-
.名— ij *有意一
3 2，，-9一24 KLN洽
4工一 /" ;一f 一.i =々v
R
广J
三
.f ，一卞
vi一
c c
1 R * 一
,4 It N
，4 D O
角哭 ，*雙f ;f.
4 If氣 a佳〔】話"/ 3 工
2 7 R
o 1 >
5 c
建築师 ：士多急讓
兩4i -贵(一):訂生意•好化點，
s一 .N J一一！Y,C 二 ) 一 ， *-主錄.^ 一寸一；？
1970 E,, 34, VAN, 一定。哉！，.、•可失-育
4r ti 节-f;坠f::傘？講251-4637
1 -,,卞亍li、 。 U, 一 悉》〕怯t to
大理石2一一 V 一賓潛力♦〔主s病息
〖A. • %义胜-t- " • 一 ？B 一萬二逗馆i-賣
么l «K後i- e- 一r .丄.，！- 一 Mu一 二 Pl ~ 。
. t :-J 一參a- 10028 KING
,s..-來歡-.>〖-一 . 一 Gn)RGE HWY,
2 ? -? :: = .- 一- SURREY B.C.
中* .巧 c
,〃1復，卞；-,
文頂^ # c
蕃司錢纤..「"
中公空各洽
*鋒< i一主e
蜂眼 * H. 一占曰
恭t..,装逸靖生
_»SJ ;〕瑪"右r-宋
讚T
出卞
p、 l-. i + ， •
1斧一 生i "J
.7.,姨-户,?-我
. H大ul、 权.E
.Jy K齊，f -綺.卄。r,、J
,J^文-V含投復。r,"止，
it'中良A <4 ."一 4 一 t c
華，、及•南資十G g
好？.t老牟-會、萬細i; 二 V-
s測s定威港*壹《! 二 A
.通含i,i.y/夫。.，、f :5?
% .~:一」.、-乙一一 t" i ;乂
1車站• l-一 二、一 "；；」氛.
sii一上.；,ur €話...；；l £二 7 一
-Jom. R?VAN.
西，室資
,",,文全，汰»多妖
9A.一i 1 一 f〉 1泉-君
;g * f 二-f 一二五
j一Kh一 〔i一L -」，
v芸.
菜舗簾讓
專瞀、"花.夂w及^
人教：a化l十•-.，
右「嗇」f f il*- - *
li六三*五六H！六
牆""w:〈
文二 c cs
0 "、 5 • 7 r」
台^ A.、 R
」」，-J fO賁 2 Ji
位「〃，c"线党g
好
E 一e ,4: :u
J fK Bf主；《■請w
厶。厶<J^S
鬚館出負
生总出讓
豕卞4>餐.有意者
發財籍機兼
64 9生意
,,一一 ， 一、 1,一.；〖J..; 二
生，一
.v.一 w,-
.f ;;、 復
.i、 V -li-
一出糧；？
， 一, 4r ，
一^-,11 ..- ，- V V
泰t ，佳4
u【【 女-t
11^封乞4
芽桂車？
土库出租
一 一 一J^ •各汰-齊
* ,近京士"w、r乂：；
V • ，：n "歸f y
t話* - 4 3 c * u一
檳下出租
兩房. 一 逸，各樣齊
#,位於片打史街
失、*、菱统* .電話
聯房出租 樓上出租
莓遠.枝文聯每包暖〗|秀一*有，逸*.
氣月祖c百壹拾合：t:浴俱全包水電H^
意請争日下千一至一扭二t鲁
匕署出租
# t 老一 ，v, 一 s
二一 f\
,歧于t \ 、
f地t审
云* 一 J！/ 二 :
五1,電話：六
三O -V tl接洽
Ei
機下出租
，：一二 R 一 ，， 二 ，"
*:力一-，，r、- ;^」V
f、 丄i- f :
3 2 7 £ 〔.l -
樓上出租
三；、f 一 vV vt、 二 .，
宅％、 ：H:「*々y - *
i 樓上出租
一續上；i- ; a一.,一纽
:s .二『〖1 *話，々电：
一 一 一 g 。41 .sf
,一 一t , 4口小
一家庭A-:，-生-
華埠住房
会，考。？i 一s五十
元，i-方清# 一v .ft
三二 一 -五B」v ,、
一 -ov I &- f I*..百-t
一人街下千:
一 ，新屋樓下 一
BR3TwnoD區种大杀■
一 s *盲.夂4 *
歉，水.^氣义*?卞便
全屋出租
一 i^,f >〖i * ，褸下二
々i逸：齊。《.f通使
〜f :^丄"之学：峻電
..v一l 1 一Y。 f. s - 一『-一"
v入之万-?、 44m〕
-士條出租
一 ，士成二」乃〖：4-兩二
,一一r \，-人三夸一
之已士 ""一之，"學』％
二 二/.-」--"5 5 6 -丄
榷上出租
ci一L t「
嘆上【n ， . A、
)3 , :J」.>I.r名中，，：，，•學
一h-丄•.
:j 2 ? • 一： - i> -」-I
±庫出租
育- 一 -亏一 一 UK 一
！！yc .二 .i7产.乃§〖J
战兩睡房
「J百二十五元-蓬
緣柏夂租 一 樓下出租
一，考4>地：3!一乾.*』衣一 一 s 全立
，免,交i .K-发如〜門ti全li .1 * "一 i
學咬交sf l?-i電
三二 一 •五二七五
意者逸慈/ x.*措.電
二五i.J .三七..、一
中房出租 新屋樓T
t,/*t-*-已士站k t- 一 «*;丘i: 口 w二
* V w 二 r女士晚 一 岸：.適4菱
後(.j :^v至i"
辟
女士 •雾
土哮出租
一一i- .一一一 - 一 • K -二 "
-u. - 二，/ 一i- *
,,入通方便u一水
近中，屮學二*-:
c) I 5 二 3 s s
」M仏二 ■， 一 -i^/ -V 一
T一 ti- 一s •之l、 一
三二五- 一 ，、〇U 一
各4齊，译交1〗才*、 一
」、/士 —〔"，于？、己士站i
,v一 、：二3街有-普。請岭》-一
-、-V "i - 二 一「i 乂 i
王S"
Is旦
三房±障
法街有二胥一 "
fe 土 *出扭.义逸.-
,5s :三二 B - 二 .十
-v八7 ,.、
> :,一 一一 -
- ;:二 三三.一，一
一-i l一.〕 4 - "1- l一 j -1.」
"/ i 一；4 - -一；- :一二 ..y
,-„，
w七
機準上雍
成4.;- ， 一 s ,5， *-
六人w/ .13 t之，咬J,:)
t庫出租
兩.，一 iv . .
s立sv尸.，T/乃i^.
f 一- i,之f:: f三.，一
g -:i 多Jw學咬巴
士通.4 A : 二二 、
請下..^五sv 贫
i w一
-,，：；一：..-/ 4、
> 8 ;
全曙出租
0年^i5 .,鳴下
全f ,15铒，兩
大.tA- •特大s
巴士學：a *上
午十1r至4十
時雷話:二 u一
B . 二 一三£
樓下出稷 菱猛土,
女一 4手1M「先i 一 .M』
卜#J ,六人i _，。弯
3，。义£ 了 t *
.勞 a ",t",,
4 t t 二一- 二 ，
s r.一 " 二i 」；w ,5 ，
NANA jM二 ; .; t *
一 2 二J 4 . : : -n -n
tf 一 * 71)拔，-*
.正吝-;i十丄一 ：U * -「一
-.v"域多V， V-，五，.
:士包，^-毛-.，〕a-
-€秀一 -* •各*資
樓下出租
-J
論
三1 J、 t»丄.:
s一 • ,sr v豕一 ■ ■
:t一
"■w IT ,12卜
M出祖
-」 一 一
樓下出租
户交方•速，
A ? 4 ， <_J< -請雷-
4 •兩夸一 . *
,货話：二 4)<;-.
新屋樓下
-二 ：：v PANDORA
1 一 .， 一逾* ff:立
■， . N一 乃.城、
樓f出租
新i .€ .丐一 s *合
化t > 1^- •弓盲，
一皇人-号*合威子i
1嗜
租
)3 r丄< > .,o 5 甫45 *
■ —.....一. 06 ，， 一
樓下出租
?i -請t*--三二 >二 *
^ 二 一五PJ乃。
在g,-1 失曾牧•
一至設*?.*全
&: .二 I:-尸。T十五
一至4一 :
一 Ij三七〖-一 )Irl
一吉
一玲
■Alt
攻*-
T一丄：2
•共•■
一；i全有
寫卞褸租
由5 一百tk、至- 一 寸五
百tvu成t大* V N,，
二 、、 a !•』二 ti
樓上出租
一 4. 一 s"工-一？一 *
全,變糧 一
,上151..下全i」一i 一
m - ;i3街灸城多i.一 一
請€ : 一
4,..里一.，l一 巾：1嗜
一 一；y . -，
*一 、 ，■ 5一一 - b
:h一 .二三
S靜.t •
*骑 —"申w
二；M
近腐人銜
-h 。 ，，i 一 二 ，i，v二 ff:立5i,丄l 。 E 3立i」u遏，一c
A,一
f地七庫
% 3$::夂* -i- 一i， 一 41- 二
.ffl f. W 、、i多t， # < *
〔li二 一- S r-l、
s A * ;t、 一" r ，
二丄U 。 .r六U 二
>v〗,-、》«1參-、* ,r「J§ ?.奮.
r 一 .S4 1r"，--、
7一AZ ， * 、气
ITT
丙
近華準柏文出v.k
_I ，，雜物房二ii
有T^至免問，如意者請到.
號喜市定東街乾洗部詢問
有房出租
ji<置，/ * 、t sn ♦ »•
,:i- r, , >一
自w
一 *气：/ 二 一i
爆• 15
4 :~£c^