胡《第+ —眷条六十鼸拜：1 艇《、漢大        气„谷月（辱I^S民櫸争（霣A，
件文小大齒中印承
HO   SUN HiNG
205  Pender —Sneet East VAN(X,IJVER, ". a.
ROBERT M, MOORE CO 916-918 Pender St. West
)軒（）新(
本堂創在雲高華幾臟鬼溪四號E;牌開張今辦到各省正瑰
道上等集材正式楚莺玉桂^^赛-?-辛號裔丹丸散發售兼聘
李fee riSt必製泡熟势本堂私張伊始志，fl雜名如蒙賜顯取
傻定必從廉無論遠近取藥折厢l^列西J字辨来定然徵速侍
卜A本堂林弼臣醫离i樣矢条11妄一宅^象塞§
賴到囘春限日全愈非敢妄言自誇而畧舉數喘以証予言之
汰超見不惜工本取用正地道o材將所蔵锒訣精心製煉各
p,膏丹丸敢以利便同胞採驟偷梓里偶南疾症未能親臨就
翳g可將病情詳告俊下列西字寄來本醫生定必如命審症
配o從速付上以應()到囘春焉
血©^恭敏大國手
咨界弟日前向右脇f生瘡兩個屢請中西名醫辑.冶都係技
窮罔効累裕囊底告空如此窮病相連悲痛交感悠悠日夜驅
鬱潘後於是取閱顿端聊爲消遣適兒報上登肖恭斑林弼臣
先，^外科聖手重重叠兒覺來救星轉憂爲喜旋即向*^^求
瞎药石先生謂此瘡乃係腌癰由干氣血齎弱所致須要內服
湯樂令氣血充足,敷药散使恶毒外除自然全愈聞先生之
-一；i"覺與港質体相符極揚l曰之存理遂托先生從此着芊果旬
B間此癰竟然笞失噫小有先iH之妙手安能拯台于出死入
牛感此再造才恩愧無以報特誌數行聊當謝悃ts俾同病者
F律两問fe? 合山雷寧敬想
A⑨v恭頌外科良翳
秀予向在魯埃為操_..*sf因齒.目力"盡卓返囘住所滴至
乍途屮車偶然失滞跌f鼓卓*右肩鹏，.r?!輾斷肩井骨幷
傷数泰此錄均T 率鮮S"從；I,P出^車入.貌此形状愴
惶萬分卽将此审載Jtt廣濟堂延扭林弼臣先生調理先灌還
魂-y痛散隨訂湯劑外敷駁骨藥計醫不滿：月将骨績圆舉
ss,&莉敏捷足見先生外科能手有如華陀復出堪稱當世之
缀手也予感先生之德特誌數言于報章畧謝微忱兼吿患跌
t?遂.a&問律焉旅雲寄華會邑古井管溪村入林舉雁頌
,疾、c〕v恭頌林弼臣先生外科聖手
r;,予>,肩背痛如刀剌辛苦異常輕染.*數月依然痛苦凡
各l ,欒不能操作前在丰培遍請中西醫e診^皆云症屬風
濕、A癱薪劑水嫁不應^隨即出埠嘲别林弼臣先生就
診據蠲此症乃是寒痰閉筋阻塞血道所致(俗云邪敏症)先
生即矚以良方施以良劑脤後不旬日而苦疾盡除通体安然
矣因感 先生之德愧無以報特綴數言于報章偷忠外者
知所求^焉 旅辟尾都&^開邑黄昂嵩謹頌
AQ，林弼臣i善治刀傷
啓荐予ft機厨工於日前以刀切肉偶爾不愤重傷左指幾乎
將斷卽求林弼臣先生鬭治禁敷以葯未不旬日已全瘳其
霜動亦如紫予感先生施治之德謹誌數言爲先生頌幷使世
，有此忠者知所問津焉耳 旅雲恩邑陳開敬頌
Kwong Chai Tong 4 Canton St. Vancouver B. C.
維^^^綜^^,響師，
季
年義將病j!
i齊一.-
鄉爱
軟跌仆立用西n
〖發寒熟面紅戮
于歩履不能叛作抓是者IL3
求曹統新先生救治幸嘴生見信妙
勝節風因称時f.風玲之不從褒解
悃謹^S籠麟M麵齢魏
边問頓塌BI;1千一百孝五號錄邑入馮延聰拜鹱
後或醫恩
,j——^;,i閃继巡差忙速一時錯脚由.I二歷墜下l 1
層跌斷右脚大骨求曹統新先生夾回不料異日蒋癱一 1
經ii發顕狂乘傷跑走跑後将所駁之夾遂一除，
傷之滑變诚碎片是時a藏神經未敢再求先生復駭延
日腐化成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用葯拔淸其膿
敏片箍岡碎骨至今復原步履如初特誌數言叩謝曹先生
骨之妙焉 腐大埠士得頓街南生隆甯邑4.5敬頌
啓者弟晚間咳逆脇下有聲向以爲簡至今右脚暴膽大痛黴
上徹下不能起立痛苦難言立延曹統新先生診鹏w脉覺沉
凌于肝侮于脾肝羼.14而主風風助節飮邪滔天故
下而作聲f 土而主濕濕盛卽痰生舆肝風相搏淫
溢于下故足暴腫病名雖異病源卽同調劑內服外用洗方針
期五日其咳已止其腫盡滑確信先生醫精內外名不虚傳用
腐大埠员臣街七百等五l l層十六據
l入余南和掛命別名長指甲恭驕
乎 一 足，
曹統新醫士鑒啓者弟婦乘車失慎折傷膝腔立用本培西整
包理三月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪是時
西醫要價三百元主張用鋸弟思，婦人身RI受孕不想將足鍵
去於是轉請閣下醫理用內服外駁共六醴拜1槪全愈且被
犯胎至今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
寓\^爹士度埠！ M.wc:牌九百一十號白入霹靂上篇
s威謝曹統新先生駁骨之妙 ，，
啓者弟小女年方四歳于五月初六由一 1層樓跌下于地：^本
_,在地橫架其足于是左脚大髀骨赏場跌斷痛哭驚鄰刻請曹
統新先生到先體還魂.i3痛散隨訂湯劑外敷駁藥計醫半月
其骨復原並無偏壞歩履行走如未跌之前足見先生駁骨之
妙特登片言以爲拜謝並吿忠跌打諸君知津而治焉
揚威士打街門牌一 l^a 1十四號恩邑入林德拜麥
祖醫跌妇
炮钃刀齒
械筋駁骨
白滞芒臬，
鹹疳疔毒
豫尾.s
消晚A
逸年爐,
內外全稱
奇雜雜接
As生搜治奇難怪症丼贈救翁稱步良方書像各簾胞或有
逸年頃S8無效等症不妨試教或其症歩履観難出入不
便及路途逸隔難來就敎者可将凝病自超至Ar-逐 一 种，.奨億
散定必如4I從速付上决不越镇寓苗金山大缚氏臣赛IT
胖七百一 l十六號魔生樓l l層欲求上門看症針達知本街多
一同和話简A十春p T. s目726 JackaonSt San ETanci8co.0a一.
、
-33
、.！
暴>
„"、
,，.5^i母盒^元A久年虛濁固s毎盒t元A白濁利毒散每i^一元五
!^拽毒丸J四元血瘡科浩腫拔£;,.&盒弍元A化痰止.咳电每蹲 一 元
1If每盒二元A珠麝ls紫金膏每盒眷兀A立止肚痛散每包二元
生肌l
,&?s,,內外科翳生趙鱧彬包翳瘡科花柳雜症自製膏丹，丸散發售
啡，設在加拿大案高華均廣東资一 一 -號門牌問症買藥湘下列西文住址賜，凼t?件郵費買孝白瑪英闥
.國二毛五仙
Chu Lai Eun
Mo can*§ Street;
VAN8TJVSR B. a ranada.
念v有大帮麻包出賣
咨者本公司有大帮麻包約有數十萬個统麻包银宜于裝載
請到後列地點選
揮J?也
本公司設在緬街門牌1零二x号肌夭寅卑站對面
電話(矢咬)四五零四
The.、w密te3.JunkQo. 。pp。sit Union Station
-Phone :sey「4504.1029 6Sain stv Vancouver B. C.
成，士頓爭公司謹啓
啓者举公司各欧加J'連燈久「1馳名t,^集華丧顥始極
諧."幷各用戶介曾試驗非徒托之空言如举袭^*仰祈
留霞笠率麼亞s司啓
f生精^f智學w汰^
,..i能捲症發禁疆ll
溜tl
信IC
兩l
L，
s!李鶴儔內外方脉寓城名辆埠天生，堂
■■,®SI>- s>