银'A、:欲蓴人
-期星
P
2
刑门:
來回香港機票：$798 (加幣 冲曜fP林：（毎張）兩毫四仙
••iris 'ww按抑'坦体"t51 • 'wxiwt 'wiifiw .豕话wr
翻
優質旅遊
(iS强慶製作公司附屬機構） 爲閣下提供全面化旅遊服務•
本月份出發的： *域多利一日:j月十日、十八、廿四日一-
*大溫哥華一日:五月十—、十七—
女低陸平原及夏利遊溫泉一日:五月九、廿五曰• 女西?ii二日:五月廿四、tt—曰•
★ R違三日'/五月十七曰*
£乂
民頓購物中心六日：五月廿四日
贵?i:尼且三藩市十日:五月十七、tt—曰
t拉斯維加斯三日：五月十六—曰
報名從速
地址：223奇化街（電様按3字） 電話：684 • 7551
-誠徵男友
1 〕住廣州市年28歲•誠徵40歲以下 2)廣州巿大學拳紫生，22歲*誠徵
35歲以下《需要誠實有正當職業及 有居留權之男仕》
P.O.BOX NO.82 YALE,B.C. VOK 2S0 霣早上九時至晚七時！-挑3-24n葉太
飾
參加華僑之聲旅行
你有信心！i
2M丄P画转ST:亂8丄V6A 1TB
開創十一年。直接主辦
TEL   ( 8M ) 888.7733
華入領除
迎接86年世界博覽會•精選各項旅行團
美"':]東岸H~—日遊S "29—$129S 45曰！T:tts'"t
--t月五E .七月二十六日'八月+六曰
一暢s多《多•：:墨太蓮'»也可、尼亞力：拉大
潘f ' •大S洋iS ■费城'蘿盛頓
美國西音「s黃石公園十二日遊$593—$669
一五月二卞五E '七月二十日、丸月七曰
—礓s资石^is ' a菜試•大峻谷'大水添、
?二》=終力：《= • REMC'等樊Bl八大州
迪士尼樂園三藩市十日遊$399—$559 —r;E广,S '，弓二一 A£ ■ t月 - 厂、a;4星
苒£一
-■■蠼iS三3^^ • ^S，fl樂3E   羅《 -荷罜活虔
* "3翕大Banff及S民tj六曰遊S30S—$379
—广.月厂-、.    一 g 二--三        ，S:^ 二 一 . 三
• "SR愚，愛S月iJH^^-'::
* Banff及愛民CI飛機五曰遊S439-S43S 3
—六月二H~—日'七月十二曰'八月九日
* B.C.內陸三日遊$159—$199 ，^
一£月+七日'穴月二十八日'入、.弓二日•尸、 ，1
月=丄曰 •*
—裙siiE獄鬥.三谷好.-古ai • T:G錢■醴《 5
鮮自助餐 if
*域多利一 曰遊$63
E冃t.二A星其与曰•六3>4霍3§六.E '七 ,、弓A星第S三'六曰
西雅圖一日遊S3B 五月八曰起il星期六出錢 * ««會一曰遊$25
£冃；5起il璺翼g— .四•六3ifJ *大溫哥鼙一日遊$39
五p^;六日e逢璺貼二 '五出？3
，f，f，*********?，fii5f ，3 4*、* ****************** Wa4***********rf、rf*********#»J>%4*fW»a*a
-争-*-、*,#^#%#鹰'****"、*、#*#"^**»、<»*'1%-«8遂44,#»**鹰*'*必龟》*„廖每承4««<«*«««4»«參《««*«»«*«*,多
•Tfiffst .m体"f51 .玩w按抑'豕豕f4H •. tiS5广'n '置金ri,,…g沾fz;k   '判iiww .嫂:En;at
音佳娘新
f YORKSHIRE億兆信託銀業
TRUST COMPANY     羅*^、 乂     11=1 口 U
曰日計息，按月付息，存款額不限 存款額低於三千元，利息目前爲八厘 存款額多於三千元者，利息目前爲九厘半 支票提款手纊費全免 免費代印私人支票 存戶可選擇存摺方式或月結單
50歲以上
耆英儲 特恵利息
利率如有縛變 恕不預先迪知
購買旅行支票免收手纊費
服務時間：
星期一至四：上午十時至下午五時 星期五：上千十時至下午六時 星期六：上午十時至下午二時
華準分行：經理張鑑釗 電話-'685*3935
130 £• fender St"
華坤片打東街130驗
起
HJ養；
l一
特價酬賓席
w t **************** t ******
4一~
I #、
敏幾參考堇
不鼓膽投注
腦：^中山安堂
^咖沐建龍
w鹏本隹霄
i^画占卦算命
一生人財l?:se -能知逸去未来-占扑五元-
a.;sa.f"二士兀-23昔M"三十元-外sfsw来
5;君卅二元-K!a - 1s?娘抹日-鼉居進伙.-
七天4恢站-上千十I時至下千五時在幼.；5
五0匕鍵二！3九纽室郎3§.^35一沾5!1上•
映上要M.,:I:.:a-:二五四二IA六二
『
九
宇超室4F.泰tl達"乂固
中國在海外發行債券
,五億美
I (.s國新聞社北京五月+六日電)國自 一 九
• :、二住至今ilf四月底，已在日本*聨邦德國、香港
I牵資本市場共發行了+ s次外，幣債秀，籌措資金约
絲含+五免美元， .
絲 (经磨，m報)今天報導*驟家4:匯管理局有関
■人士説，「七五j ,t5t-k蜀，左H國人民銀行的统i
，一育理下• A B金s:f?樣仍紫遣绩在海外發行倩券
1 -有計<6垲籌措违量.，„.;外瞎一資金，以湾足s濟建設
: .0國在日本 一 共發行了，卞 一 次漬券，籌措資金
計爲二千六百，日元；在辭邦德國發行了兩次債
-。J一；金額l5ii:克；在香港楚.行了 一次港元債i
-金額！c三拳〗淳元，
在發行清券s Ef，單位B , iS國銀行共發行六
• .n國ls,信u〗s資公司發行五次 > 福建投資企
,上海市投資信-託4i司發行 一 次
#累
一？-券
豕
效
降实，、l【一：7一i;發行K:
一-芸
二"
:一 T-, f
-，「
l一： 一一l二一
廣女
莫
一二
中國加强
物價管理
(新華吐i,一京
三曰十五日一一：龟)國
，ji;價局E息，今
斤y下丰年，全國將
望*??逢行以力-、禽
、蛋一-义其i-一主活y;丄
b:品爲重點的5.5
{ 一i國軒，聞；i一责二.：
&女接：待兒培？：
絲
爲i?-好這項工
作，-全lIi各地：？？物
las-蜀長和稳察所
两長今夭起在這；,
M會变^^〜，；具fl「措l;
画家i,^價局ii,1
局長王一i,」家對記者
説L.:入造行全國
規模：一..，^,^價大検查
，目的是保持物債
t;對穩定，同時爲
明後年的沐倀改革
打好基礎•
他重牵,對違
反國家的單位和個
人， 一定要给予認
真虑理，對情節嚴
重的將追究刑事责
任*自從4年初步
官行價格改革以來
政府 一 直注意保持
i?價的基本穩定，
採取種種措施制止
一度出現的亂漲價
之風。在去年的全
國：1?惯稳查中，共
杳表違纪案件三十
九萬匹千多：y:,收
缀違纪金領3请三
一一.多著：元，其.中退
還绘，：費者和罔户
的金額有六千萬元
輕察家！T:指出
,違反：j3價紀律的
一一；_;象1!1「有發主，I
方面固然F:爲：乂數
不法份子fe」？活經
湾的空子-肆意拾
一方一因，.也s曰p現
lt的有関法令不移
百萬美元，約佔同
期美國對中國出口
總額的百分之十、一:i
中國民航的
位官員説，今年中
國民航已訂購了八
架波音大型客機和
兩架空中客車A三
o新型客機。
包括新訂講的
飛機在内，中國將l
擁有五十 一 架波音
飛機，
這次展覽會的
一接待單位l中國國
自次在恭
航空展覽
(新華社北京
五月十五日電)首
次在中國舉辦的美
國t〗空工*虽覽會
.-今天fi:J中國國際
展覔屮：開募-
戰.M會是Tt美
s工業i&聨合主辦
一K ，是y-美Ka在
ii二；丄工業項域進行
工菜及一r;術合作的
五月+六111 If-)寶
來自美國航e-
一 一 一f，廿适領域的七
十多家公司u.i五千
多平方米的面積内
s出了飛機發動樓
航空電子設備以
一；乂其te先進設備和
器件」
美s展覽國15
一位官員對記者説
,美國航空工業
九A五年對中國出
L】額達六免六千八
特
窗
白：i
廣.，••■實行M i1效策以究-菅■,:,,許多行
業ka，一ll:境特兒作菅告。但大差is:"，i有
模持兒這項绿実-表演者5tfi是亡..1.14公司-
.w行实特一 运瞎t: 一 .一；-一青w來+二 ii丄•甴於突
乏* r w,统，這化： 一 境ft -兒在表演li一；"儀化-i〔"
暴土 c未湊理妃。g此K、"多商告企葉要
求t會提供專業模待兒，
這次主民主…「s"一黄東省委員會文教*f
技寧i一室主辯"i女模持兒培r<班-已s攻
三+名學員，其.H有賓館s務員，i-閱織
員•大學生"工人，民警-佳體户s一：f-業
女青左.〕v 每」..一 兩小络续，誘程内容
有(，ir基太w.毒)，.(主aAi〈H各一M
(一二」一t一富好安装-.i，二一寶告• a,模持兒
J:一三"分\1》等，
<广：一！t一齊夾峻女 一 一 ，=-是責，,一 一 iF舞w: 一"：舞一i?;虞員
N:-^體投豕-i3」e.-又是Jf:夷培-4,:一一「.？」，5s一i一：，：
■N 享*窗.，「■，」嘆特1::续聘誇曰「i;:续。在這
r瑕務員。J;MH-記者説.-境特兒在寶」；r-可能形
+
:)
一項瞎，業-我l?.爲這項搴業貢东自已
宵
复
美國聯技"
八，
(新垂ft北京
五CT +五3雷)£
務综碟理趙紫場+
翁昆美讎,合技街
公IE d^表,-r說，
在技衡轉讓切題卜
>我們秀蓬美霾政
-府更関放I此一了遏
泡更少 一 些•雙卞
rw ,a把技衛轉s同
l開w合作生牽乾攀
辦合資企争結合起
來•
趙紫場說 >関
暴合作生牵和攀t！
合資企^fl的形式长
.o'國來戎比較合萄
,闺玲紫.&美«<卞
*感蓬肩莉的•他
說 > 我們希豕進I
步菊大，o'美兩s貿
易，乾蓬更多ia,中
s產品能進入美s
市場•這樣 > 中國
就更w能力瞋買美
國：；；b.圣一 品，目節.
中美貿是在美s對
外貿暴#心只佔很
小的比攀，我們願
意看到美B各.P面
的人士作出努。來
堆動中美貿葛的發
襄。
(香港，中國通訊社五月十五日電
)廣州：1:息：廣州市公安部門昨日宣
佑.-對廣州市郊三元里碛泉街 一 些蔵
污纳据的技店作出吊销，扣留營業執
照或停業整镇的決定•
廣川市公安局官員稱，公安辨閱
發現擴泉街地區不少招待玩和旅店，
K-但经營管理混亂-衛生糟糕.-而
藏污结培•這些s待y:p .IK店爲了牟
, 一谷留各種£一：證件的."來人員，有
i】耳i.l,YS!:c一一ps,M,;-巣穴.
一 些，K案要宾.O ,
一.、二案-,;u」會在？s息二一?等 一 一一亍一一」區一i
a:r;H-:一；VK.一.二.一：：，".z ir;店有..
言.更省經.w t一K 一一i-贫y: ， ；，； ~ :.!1鹤玩，^:;
有限公招沾：it;.-.聖：l領鎮企業局
駐德s待；一.-,河南省疆寶縣水霉局駐
寞，力n搴宾u二待所等十但•
孫道eii十豫皮頭
套，，"r孫中山」
爲r紀念孫中.r:UMH 一
一曰一 一t周年乾辰，中一S.K陸
著名fjf影s沐」家孫道望正在
K一《非1M【大矮統》• H::Ki一ii
除r親自S: v.;及試導外，還
萄自iK,l;一--v?,中，：：一先生•
以彈這認的精湛演技；T〖
豊富的ii6 ， 1"一，；演好秀中山
的戲是完全赛任的•但是，
孫.。.，T牛U+:US:-象中M人太
scsr ， fe一：t,道宫的模樣觀
炭也不一"M工，因此，妇何译、
孫道KiJlt象變攻孫中出的
;r-象，這是 一 信ni1要緊的E
題•
孫這iyii第 一 才"：t:一SJ試裝
,果然失改了 ，除了一一一一一一毛w
B?,其他s不像，尤其是
煞對北方人的凸一s請，與孫
中，；1先生的；二 一改睛相去更遠
當上每電影製片帝经名
最有輕誇的化準備全力
以赴地在孫道瞎£.驗上「經
:一s」的時候，孫道g s僕僕
W訪K •化」/4;們只好接r
這g之r人頭」「"r上每u、究
這sl「人頭一就是萍氏
*2石膏頭，：化：一、^;們一二天&
着它，仔y」蔡察，s盲u.;, s
s:片一V【J,一：，有l一：一一達；l.":.一
,一一「色&:1一」，,^在白色：？，；一〔1 f寄-二
*這呈：4一一s-si;一更是夷A與
角色lh"差距•最後，，iM,、？，"
依此每一距 > 精確無誤地K作
了 一儒包括額s 、眼瞎；k二有
骨在內的樣皮大頭套•
不久前，孫道薛第一 一次
造型試裝，人們看#孫道臨
,又看看孫中山t標巻嚷，
眞r!」
萍這s 、許道一「ii
;f;t「薛-介石」
一干：，孫道一;"一一家来了 一
僵.乙.贫許道MS中年人•他
一進門□ , ?.n要自我介紹，
孫道lyy已輕s了」，l夾，r『
赛介石：先生，我一!tt在此恭
侯多f了！」
客B裏的人S工"5了起來
,K : 一 i1.^ ,眞是像極了！
一话活：K一K的！t-,、"5〜」 一
許道一?一一是天虔着視台演
員，曾先後在，，"IR演貞班和
遼寧人s演員專科學校就讀
•詰然fe生.K 一瞎这-介石相
,但s從夫有機會演返蔣介
石的4i •,云年，；te在薪上看
到孫道瞎準f?聖：拍《非常大
璁統》的消良，更主fe寫了
一封信，；t.y附上 一 残自己的
相片，寄；s!mr道瞎，毛逸自
薦扮演弦-介石 一 角•孫道臨
看了性的信a相片後，立卽
發電邀：v」5;上s一ty談•
孫道Ki同許道瞎該了 一
，f ，隨sw校鼓定！讓許道
瞎扮演琴介石 一 角•有人開
了 一便；一"笑，•「一一；r话『道薛
」一 .- 一 伝竜；中：i ,「,演
译介石，？；•■:，有意s!」許道
ls高ir地fi : 一這是及第一
l(-;在ns片.一Hl;演考？石-•奪
tHTi一SK?中.^J -】生，,.-事北
一t-舊s ,有這 一 定i.-l一一貝.K •
>一〔：一 N夷演,真實一：l-一c?，還
s吏木"，二H一3 •我姿-望以後
有更多#;宫;演一,，石先
左筆權
前主漢華僑之续f电台命相人生.命理信箱節目
精批命理.標準論相.
龜卜易卦.天星擇日•
精究陰陽風水定向
接批外準A叩霱
新知舊雨•移玉駕臨
=1, 6二 MA一N S rvAN. MANDAR一N BDG. ? C. V*>A 2Vb
寓溫哥華唐人區緬街,號
文華商業大厦l l樓候敎(大s:。不aes)
總IM604)681,8008
際貿易促i委負會
會長賈石對記者説
,各參展商向中國
同行介绍美國航空
工業的現狀和猪展
趨勢以及他們的産
品，將進 一 步促進
中美兩國之間航空
工業技術的合作和
貿易往來，
中國航空工業
部部長莫文祥爲展
覽會剪绿。
展覽會將於五
月二十一日结束•
一紫陽會晤
t表團
」一口
聯合技術公ss
表S是由公fli *
IB、姜國前頃務l5-?
范歷山大.堅格
和公rs量鱼長哈里
格雷率領。
近.Ta來，竭>合
技術公一ii同，e> s在
「黑楚：」直升,板
、航空發動嚇知雷
梯的銷齒及生牵卞
面進行了合作•
ooooooooocooo
3本缀m
富終
PT璺
的遂
,徵求男发
女k"3歲徵有經濟能
力有職s-士付簡歷
照片電話地让：
sx 65777歸T-
i.B.C.V5N 5K7
全新香港w-到新娘白妙
嫿缀-中國裙掛、旗袍
出租，款式新藉，尺s
齊全，租金相宜-
又各款新嬝頭飾用品aa
售，歡迎詢間，
電話：2983977
p聯合技«公E.短作.？，聯4tl技E公IS…
,s-國ib.合作很承成一
& -雙节的合作ts
以在現璃的基竭.^
得到更大的發展-
翠格s訴趙紫
暘-他將多促進幸
*兩國闋系特倒是
兩霾在貿是免辟准
領域裏的合作而努
力。他表一K反對目
韵的貿爲保護主義
思楚。
格雷說.*合
技術公E非常顧#-
在技術ir薄和人才
培到力面同*國合
,^,塵的爽蒂，载電梯-
„a団*這方面同*
殿凍很好的合作"
他說，鍵然裙合技
銜公面,.^赛的仔幾
瞎公団ft*國簡設
-辦事處-但德公
IH還是準萄在北京
関設一簡辦舉运，
從而進 一 步加強固
*塞人S龙和B各
部門和企墨的s系
翁昆時，趙紫
!^還固翠终就I些
國漠.忠題<^換了意
昆。 --
中m外交部發言人說
木有提供武器
或
給尼國反政府武裝
系
北京五月.十f」L E 一一,弓
發言人李3"1 II今天
下午 一八1
上，二 K一i v-n二HP提；：；=.
， 一一 ；；； 一：-L「二 一".
w-悉一一 s.一：b一一一」Ku
牙,v::lt-民主淳國是
Kn呈rB Jit;:"y一一一i?,凍
:【„ 一 ，，t,象"一搭si-
ll" A ,「夭學諫外長
Js* S訪K民主德國
， 一步iy曳力踪同
這K ，一s家i,友好
"「非常大總統」中
g中山與蔣介
V6A 1M