7 Date published 21 May 1986 寐'A、溪人 國期星日二廿月五年六八九一 驟驂驂驂 驄 驟 0 驟 錢 錢 鬆 鬆 驟 錢 驂 驟 鸛 驟 驂 © 0 —,,,鍵 驂 驄 驂 驟 驊 o 9 驄 驟 慈 驄. 驄 驂 驂 驄 錢 驟 錢 o 0 , 繾: 錢 錢 錢 篛 驟 驟 錢 驟 錢 錢 鬆 o 驂 騸 錢 鶬-鶬 驟 錢 驂 驄 騸 驄 驂 鏞 鐯 鍵 織 德 s 8 ■ 鍵 尊 織 德 鍵 鍵 ® 繾鍵 機園餐室 綱輔C:辨0, 70 te, Ital^ SlffSM r^瞪讓»昌,3 ■ .画27, Hyffi,國ia,瞧il謂瞧L 21, ■ 2t, „ i阔 .15«« „ 21, l歸 21, ''飼i '歸 毅,細» 键mMT翻 斜rar , 戯mmi驟mm 鹹» MMi 釘w籌ima 钃MM 驊WMT 复o m niin ei職,戮讓 Q MSU鵰睡繊 0 am or ■ mm¥ 飼,錢iHTCI SIffTO爽 mi«歸 MEZ與 ims藝 JMOT鬚 m鶴1^ 麵爆藝 咖 m U5 lis i雄 »复藝 歸i聽 墓ii 磨 雄 喊鱒 21,鹹Ml纖KM 21, •?皿Y l?""^鼸SIM K膽議I? nriH 《4》S4識, 跳麵 • im 讓 „ 聽矚I繊潔 細i«MC¥*S S誇IWI M «!€ ST纖 德MeMN 縫, 钃 t4,》0 3聰 fjurnn A鄉 鹹M画 鹹im or i«T 織SIISIT HK¥ 斜 鑼W*8 WUtt 1S"«聽se»鼸繊 忽"^釘Mli^SI^ 彌mi uw 则W IWf職 歸IIQK雄 |3豕纖,2颺 IMei鬚 iaij鬚 wm辨 MS A m』 二 i0^ 键美m« IS m 憶0 UJ 04 , um^K瞎 » SWF 键, 0? OMW OT^ 直M3 絲豕m M 3鄉 晷織 jMmi翳 i^Mi錢 MUS翳 鑫 umi』 Tr垂固歸ry 复扁 纖 113 讓 繊 线鴻 嶋 編 雄 腦 ii5 纖 復鑭纖騸 l阔 9, 《• IIILL纖 癱隨WI S瞧^ 复s^ w 轚9^糊i難 聰 鼸MST舰tW¥ »"|4鑽,M» 复复,謅miK M PMCl^ 咱l翻£Uf El 1»糊 ^MIILL^ Bi^鷂豕繊縱 《li^》键M MOT 憶鷗TW »M i請03 mMf simi 复M7 w籲iio纖aiisi騮 IM7 ,鹹EIW_Y »^ , JT鬚 mm《4, reK多7豕織繊 i^t^ s 画讕 ■ f" 惑M jo^n藝 s 0JiMr繊幾 l€M』 ^rat』 誇ais翳 塞!禱 1» 麵 115 m 牆 纖 織 m MMM 《扁PM£ 歸靈薩 落4豕, 复/2 惑1/2 m ftMTT釁 廳 ,T讕萨 喊藝 UOIM纖i 廳 豳i糊森 J0i^m鬚 ,翻f 藝 i^set s 麵, «1« e «i』 SUMI羹 纖 •"I 复緣 i复5 1/2 難 复騸 i复5 »應 證 廳 纖 麵lL,i■墓l t3,, W 麵m |4識 騮IWTEeiTH縱' wn i 117 KMe^ g 窗 #w』 m u» 4 m 瞎«» 跳暢 惑1/2 鍵mim F縱 辨 mi膽戰調 »u • 綱 塞M? 億mm ,腦龜 »謂 《l輔》 辆論 '瞧n爽 112 德 112 胸? §4 liC IN辆, 讕i糊II iis 1歸7 •7簡函纖UK ^WCH经 編 i歸? 钃歸鼸 nm繊F JMi §复|^OT^f« n 魏爆Klfi UKTk C 12M7御m« «£ff«l C i?, IB l«BPS騰 辨IiiS 17, ■ « ,膨S 鵃織iwe wc MMio森 2畫,£复F«^««T S^l亂 S 7, E2 m^t多S Mill illXS鼷 飼2 Q it«i ucaK,; £4 WT 細翻萨 i4t"^ E5 Umir Mffi » 鼸IIM森 £7 ma MM鷉 隨OeaiTBS鷉W:T讓MMl竈 ,麵戲,糊萨 群-m B§歸iat imww 140"^隨itt MOW』 譜,E織9taiM 1«糊c m m»« wis擺 WIS , 2复,隱Km 歸画,驗 £濃ft織y«Eiii e «T«随聽 職 «扁IW€£ 職認翻 ,^ 磁5關* —1ST*雄&鹏 -窗t« -灘wmi , ,聰 —糊T,翻 腦wm爾整豕i:,jMCf ois a塞蚤 歸 , 纖 直靜 禱 譜 續 *幽 譜 纖 疆綱 复w 纖 塞塞, l緣 l綠 傷咖 纖 ,* 各場精選PMgg* 文翳騫馬佳選II 注s Jfey 21, l塞wn« So«# Cli錢raed《薦《 JoImisoii》 CoUeeu U〖《* M遂ilt総r》 8,s您spark《歸*歸al紋您r》 teeky Bt:复ar《S, Syeroft》 Cris缀yeros錢《C。 La凝舒th》 Slijg 0 Gold《8* Johssos》 A ?r^复oee Is Bora《森* Cutfefe鬆rtaoft》 Sliak»ak 紧r邀錢s敏r》 H越regs (歸-WailLer》 G经utie翻B Rof 《S, Kf3SMr》 liiB Mitti Inflation《B,鷲,er0fc CoG兹Goi兹Csri《e- !^os暨i:h》 " AiMi您罾邏n 《矗《 Cat;h&Erts0fs》 SSp趙r S^rt《》« liills》 歸illi纖《,„翳4irEoa〗 ' Biai:逸ni: City《B*諫iiis》 Magfeaijd遂《鬅* j0lisi錢eHEs》 愁rmi欲nt l复iu翁i08《C, i^o翁趙tM》 P教tl:0B B«lie《S- fe兹ssser》 嚣纖l: S1b塞1松《f, Surtssj》 Si聰瑟复oMi《森,Ssith》 Br愁M In f遂直i!《B* M复ll鬚》 l^if®《S* Ktmmc》 Itot:0r tarrl经ir《S- Er遂遂ner》 &^复遂|"翳磁缀趁asxh《e* 1os怒tfei €1趁^»» Lad G翁,lx遂》 B复feimi iM,超ei:or《T«歸UkisTOi1》 篤膽 7 , /、 .《 《 :i二 * 一, • ,二 套^ ."^ 2 1 -, '5 口 --S ,老& 家逄 穿豪 甲華 ,鸡 布穿 敏: ,兩 , 各 -二 ::: * 上 一綠t 有 ,';',, '二l^ t 子 s --約 -:: 魏 :力 .一 ■, 戰 o :玩丰 者二 智—S3 穿 匈 3?變* 薛 二乾-£馬H — &變《参. - S突匈—§ - 德线《:亞3 S 長• -- - - g t 矛'5它欞节—一 ^ 來 沙 甲貴,f A 等 一 的'懞 以夸《-織有或 上人銬if花4' 生斗t :質ft籠 活叶織、,一 1:穿II w主的 f •得 一 質要等 二. l; b' • :i *、'籠也它' '就一有的T、 也是並名用在 《、》.V :'凍【 着■载$ — 裂白5 愛高宜齡緊布 身變一 ,fi:在 定約'薪可!i 敏z、 ?f ' : S! =ff &正 一 打 能無是沙幾 穿論一籠顿 着汁男^摺 '麼女也's» 環身老不把 的 妙 用 %帶兒橫兩 '、搖樑羅 墓布籃上把 f袋…一 浩、也便沙 »搖町是籠 架宋一 一 和背它,在 鳅囊變適家 韆、成昀裏 € B撗嬰的 卧蓊 S它, 極,沙 爲無籠 方論^ 便是ffj c站優 馬、, 來坐• 婦、多 女,, 小沙 一 薄-性玩 的籠套如f4^穿的 園 一 長鏵長 一 居 裙纏W翼5沙多 作,馬穀部 一 在 爲間袭衫或裙il 繁,禮,爾了- —€ 飾teK男蘯,塲 c —,的過上& 幅用則骤身' 1、一穿身蘧女 €«:逸€©1霹Cary《€» l<©a«£fc》 晚 , 擴張營業全新裝修喜慶讕-會 耱璜鐵堂筵,辨席 鲜合紫2Ss5,SS5i " o : 二 L,游鳥A》土门"'《A S148.菓甜炒水子豫鮮菜皮菜龍機席 盤品飯斑鷄机扰包鴨湯燈盤 PHONs:《S04》6g8-錢82錢 ;〜' ,、 汪乾食家 。■ 。 海 鮮 一!勞—,,空繁華'絮$138元 湖緣蒸油蘭鬆京紅葱肉 甜炒海皇鲜生片報音s大 品ifi上雙象菜皮喜纷生 鮮鎢拔包in鼸邀翅 特價 游 海 "fc天黼潔:上午十時半至:桑虔三時霣大停蓽堪 f aiM3M糾T 4。uf"e 百老邏東街1 05號夾古壁街角菊誌:873-,71, M *粥粉麵籙*中午快蠻拳輓鐘甯複》糠美小菜 " i香港最流行雙味火鐫全年憐麕毎碟—$, .0o起i 辨 《# 特價 " :5 。 »争 — — ,: 漢 入 1 B冰懸韆蠶紅雙濕f £gl 班IB幽汁菜饞鳳纜 g鮮纟富f 美本钃鮮玉暨驥鸛髮f 黷凰海露麒fl羅鱔¥ i覽i ll篸麟鐲鱺玉*金笑寶| 鑾鼷 秦錢沙M層 .人塞 證 •, i KINGSLAND CHINESE RESTAUHANT 》《 »#■ -2 :《 黼7 Qr鹏v剛9 StMt ^M^v翁i; B.C. iii«i«MM*«#**%#*iMfiM»«s»*#»jNi#*#*#^fc#iirf%,%#iMriMf%>#,j#"%rf*jNi»#%#%#%j(%#*»*<««>**#%#««HH«#**t*# *S*f"52,f,2,2fMS^SS2»2Sm2St2£2t2£1tt2-3t2^《2US5i5-53《 #%#^»#%辨#*#*#*#%#*#,**^555*,25#*#***55#,#»#争#1#»>#»#*«»**#**««,«»«**,#»*»»»#,#»****#*廖》豕*料-****雄*^*争*********雄*,****凑*****-**,,,***?? 新城餅家餐室 ,W曹O麵iAIC,晷鼸S零麵鋼f T亂"錢,一7S35 著名就豆冰呂荣针篥冰 各式fi飽西tt中西結婚纆譜 時纖精美鍵咭歡迎僳,惠顧 營業畤蘭《邋變簡三f^患 『hl:午-〜時半f:FT-丸蹿 粥Slll5⑩巧,if菜 中午快餐}%熱錢品 各式小食感有盡有 躧倫馬舍 Bak经rv线Restaurant ltdL 璽騫攀騸嚮4li諕 条l藝MMs Si VaiMxmv9豕B. C. 精真揚秦 香灣雪綵 麵鮑西餅 生3蛋緣 點心特價每l元精美小菜$3。57C 營霣鳞SI:幽上午i畴至繞上+畴 tX缀霣 無 歡 鋼 翁 鬧公司 糖鲷繭:i:夔黼•晶糖髑等 釅饞象纖響炸率小饞靈. 趣多 £麴鼸米 讎資齄±罨番髓齙鷗鼷 叉蓮翳謇籲處糧鳳據 ' 饞藝蹇 »永 零 沽 ,t 新掘鱺鑭】錄鼸I4售處竊 維缝:荡:1:定*銜2614驢*像霾藥簡鶬», 腦:(604 255 》 6114 廣柬箐錦 K,ANG TUNG貼stimwt «K1ST, VANCOUVER 8.e. 電話:6錄,-1綱碌.-阔鱸燒烤 麵包糕煞 歡適外寶 龍鱲,鮮特鬚續賓席SS9'00 .. 營業時閬:由五月一日起加開夜, 早上丸時半到晚上十二時半 海鮮酒家 ABBOT SEAFOOD狡ESTMJR細T « 、,,r^冊錄.6S4一1(M4 121鹏TT亂《豳1IM逢潘公蜀徵n,讓》rr座耀誌'684—,翁4C1 |如賣*茶館 丄 s,隨 '^s釅纏疆金S,緣i 3S3籠 •虔驢烹錢•正宗籮菜• 纖縫植物原料• .保證f含鷓物謹驗 火腿潔鷄 ft名鍵觀 各式鹵味 齎菜筵席 豐儉隨意. 3i3 E. M為STI歸GS ST., VANCOUVER. B. C. VSA ,P3 條 只只 $75,00 人鬈楚了"覽在可欞" 本徵総三、s Ti-4" * 中纖一些洽海據市曾有孿攀 運g *五卞年代-孿繫運動 曾得;S中4S當局,重鬣,一 钃.s對他說:r孿攀運動也 可以或爲增邏中美雨薦人a 的了鳏,友蕴,藥遒*」鄹 .^平還篛河里傳授技術"帶 -我深信孿擊運動蓬勃簡展 之畤必有中國人德奪取奥 大*#酌「鶴總氛賴 豐赣錄意 無條歡迎 s- 1- …s聽* I 禮"一i ,*M i從尊便 ; 特儇酬賓席 燻蹄拼墨魚 美極賴鷄謹" 鲜蘆變拼雙鮮 玉帶海皇篱 奶油鲜龍蝦會 豉汁蒸*生緣. 當红炸子鶴 清蒸游*斑一^ , 生炒牛籲 , 是m織晶 價 .合,生果 特 2 举至7 t啕f .^i ,i 上下號r" 曰曰3 ii 一沙〖〖 飛H 全.部食c随保謹不含味精 - 一時至瑰上九3..._|鲨貼二下千三;1|'沐.&>|-一 超値特價餐 鮮纖大沙律 歐大熟t6:翳攀象拔鋅 彰,s-l蕩萆香,盒 齢肉魚肚更 北京片皮鴨 一 鬵紅炸子鏺 1 鶴鬆生菜包 油浸大石班 一 楊州炒齩 連子tt豆渗 變十位用 涼拌手攧鴨 戴大熱芬:碧綠鮮帮子 鑽石w蠓球 紅燒鶴鱗魚翅生炒鶴,藪 羌葱龍蟹會 香燒伊鬆 鴻邏炸子鷄 百年鴻運g 沙爹鴛il机 美點雙輝8* 續蒸灘拿石班 B 足十二位用 寶滅金牌席 七彩芝藏鷄 戴大熱芬:富黌輕鳳球 M肉大生謂 鹽le原變a-鶉十二只 福祿鮮il甫 淸蒸海中覽 上湯水齩 機夫力布甸 园式樊鸚 足干二位用