報棚:s;6:;^^ 來回香港機囊:$798 冲晒菲林:( 加幣 l四仙 :fe霉 工免鲁 妥作變種修 -,當快估電理 H七 據僕親 S Sj t凰.一■■ .....--^- AAA交ft急鱷有酿公司 203 — 37片打街象 举牟上f1收募恭,維i^樣iL银待 1,J、包氣,收费便S • «如:( 由拳砵教派至市中》"-离業溪,每 件兩峙"'下,教敉曹三元》《 ,教BPS ,比寄挑保HS快。 簽名收缀,忠誠爲cs鼸w榜。 電話掘—3677 f 5 3683 £ tinting* VaBOXiW,4e.— 【,: Sui糖m H««««TS« Plai* r~|"|. s^5專ns計«建改建(2**時》 C無 〗,墨'蠡IS .工簾'招交 = 〗f 餐鰺'靄場 装建 旨麵誦5S5 修築 申大電水油 】g 小器喉漆^ [f •程鐘具木^ 工,• • • ' /墓t ,•無新露土 fl, :-ST 任換台庫A ,歡永車閱:±: In ™^迎瀰房格^ 煤氣工程 電話:939-8275齙洽 上十熱喉装專u幽, 門五水等,严3,:^-估元爐工兼修 = 價,二程修理gg ^ '免百,理及 費九換水按 • 1# 諫方歸濃公司 ?/Ve5v Way J?efri-ger盈"on Ltd. ;"lW上門修理家庭ffi業雪欐 :'^t按装大小識業凍房冷氣 大小工穩 一律歡迎 :日夜騰務敏養饗廉i :H.英語251-2301政府脾讓 -話'摹譜255—4821馬文縝 j-^-......-»~1 頃發冷氣工程 雪凍暖冷電 欐房氣氣爐 饞還按装 ,食'牛懇,菜蔬欐• 曰夜纖務,免費估價' 電話298-1431朱先生 ; 電臓各 昌 :J^空:i i :-八五作工,^ ; 七國快程氷 li :1 1捷忠木ife ;國七變誠工 ;o五當爲像 j丸o•饞具公 「 國三飽等 石】 中明 油漆裝修大小工樣 土庫闺格屋頂補漏 免費估« 電IS:325 —5459 夜曰多途電器 9 8腿TOEu:cmi( ?s政住安'洗修 ,?府屋裝乾理 0 1捭電商衣電 ?l照 亞趙建築公司 』,CHW CONCTRUaiON TEL: 327-2588 余榮建築纖修 快免水瓷土變水內 捷費緣磚庫須潤外. 妥估路*間瓦纖油 當價園顧袼仔欄漆 電話:253。7482 局慶镎視光博士 驗眼配鏡專家 精配tt彩眼鏡 農K, C,O,D, RAYmrs, C薩O,D, TB_: ,4231 ' 518隱ST,亂B,C, 藝峯廣吿公司全ffi讓吿顯務,-3711 業務包括: 報刊虜吿設ff 設計海,、傳單'、 文伴、名片、麄標 公司年鏺編印 商業、沙龍攮影 婚議、社,#影 逐戶滋送傳覃. 代理各類,麟 P咖傲W效鬚t AdV9fti幽g ,nc, 6»37,1 f纖-1錄驟黼t St«, Brt論麵iiffliia VSB1筒 P 15 Date published 24 May 1986 萝S -A、漢人 —期星 0六廿月五年六/〜九一 aOOCHC3C3C3aCIIC3C ]C3oc30oaac300[ 〕ac2cziiziociK: 恒s溱味食&《n HANG CHEONG CO,眉Y 0 0 -«SB» *31体』厲.ew嫁餳*塞?#*« ..iisr'M *龙金《|」:*定《«» «两£鬼产.( 豕 ,; 囊 海 葯 :才 警 鮮l蔬 苗 水 亲斤張其月內 —律九折 (特價品除外) Uq邋醫攀片打東街一五九號 jjc:n3口口口t3口acDacjoac3口a: TEL:《604卜687-3909 nazi口口C3口口口c3口t3a □ 0 0《 0'= 0 fl; 0! ff: 0/ 0 0' 0 0 0 0 lad3 Y Y忍ii腳ii億兆信託銀業 , 耆英儲 特 優質旅遊 (酆强慶製作公司附屬機耩》 爲鬭下提供全面化鎩遊嚴務• 本月份出發的: *域多利一日:五月十日、十八 廿四日 *大邋哥華一日:五月十一、十七、廿五日• 女低陸平原及夏利遊邋泉一日:五月九、廿五曰 一日:五月廿國、莆一日• 內陸三日:五月十七日• 及艾民輾講物中心六曰:五月廿四日 士尼及三藩市十日:五月十七、辨一曰 斯維加凝三日:五月T^r^ ----.'一 —,3字》 '節 日日計息,梭局做息,存款額不銀 存款額低於三千元,利息目前爲八麗 存款額多於三千元者,利息目前爲鬼塵學 支票提款手纊費全锩 免費代印私人支孃 存戶可邇揮存機方式纖月結攀 購貿臃行支孃鲶救手纊蠻 '• 臘務時,: 利息 利率如有縛變 繾不顏先鱅鲴 藍期一至觀 璺期五 璺期六 上午十瞎至下午i酶 上午十時至下午六瞎 上午十,至下午二時 牵準分行:經理張鑑翻 ,缚錄ir康街i3o驢 -驟》|=5151 * trtfia 'w沐襄a -lESf*—a 試 ,, 參加華僑之聲旅行團你有信c, Til《罄M》8關.翻 •精選各項旅行麗 2歐 § J^徵,精邏一l,遊《25 g 五月/l日起逯還顴一。 e. 豕T: ¥M. i. C. vs蠢,T8 迎接86年世界溥覽會 出發 经冷大諷釅華一0遊 《39 If 五月十六0超逯覆顴二 '五ffl發 g冷低,平顯一H遊籌穆 .g 六月趣逢星顴一出翳' 冷鰌攀犬MWT及愛,頓六H遊 g 豕309""翁373 g 六月七日。六月二十一日, g 六月二十八B七月。 ff 八月逯星期六 冷域多,一日遊奪63 五月緣屦獺B 六月逯星翔穴》日 七月》八月逯星期三 3>西雜讕一日遊霉» 五月十日起逢星期六 绛擁攀大愛,頓饞機三日遊S199 六月二f八日 玲BCft陸三B遊8l59一豕13S 五月十七日《六月二十八n '八月二B , B «界簿驚會待准代理 關 八月三十日g 15 辱早辱 g辱樊鋤東岸十一H邀驂112S—12,9 11 七月Xfl »七月二十六曰,八月+六曰 S導美騸西德-黄"te公翻十二n遊豕5S9—疆669 .笞 五月二十五S »七月二十0 。九月七0 il々廸土尼樂圓三藩市十日遊S39S — S559 g 六月七B •六月二十八H '七B 、'〜R A星期 1 l萬成肉食中心l 麗MAN SING賴EJir CENTRE | I片打東銜二二ffl鼸電話:,-纖i 匕頃 天客 營惠 繁上 貨職 親穆 績邏 實到 本 埠 各 審 售 婦 同 铸鹏風乾 特稱 癯 白肝* 油 騸鼸 纖l •盒8B , 驟l《編整藝, ,艮 ;s 送探錢i 嫿親實i 自機際■ 佳f a i 品信惠謹 顧■■ :》 新燒肥特 鮮味變 肉豳大鱲 承類味鴨味 歡迎零洁批發 傘 特t 謹 門 承 家柱特鄉牛; 鄉候製» 扣牛<^ i«" 肉賊蹄续筋 豉綠南玟咖' 椒油乳:喊; 爪攀手fr象i 氣凑捷快 櫃房業專 ,,:令料 鼋大暖承 據小氣装 電牛機修 火奶凍理 政肉房, 府食,大 牌風急小 照菜凍商 朱氏装修 甯話:433二97M 政裝土大免 ||>修库小費 脾改«工估 M建格程领 )5有長顴合約 ,p里小型扭文 强華公司 KE隨ARD CO- i感5 £• iOTO.V亂 JCHSKY crow piim腦 959 EaST 21ST A¥H«E VANCOUVER, B.C. V5V雄 PKME: 876—2057 876—6872 c類的饞,醇含纛线條* .a於蛋白鸞和脂驗fc炭隶fi霱要輓長的踌澜 豫肉il下降, p 辆st脊t蔡德顺i 該明德託兒所 -(待ft涯兒鏽助金) 两屮誦ft府免贄或津K及接受本 w據助* C2贫錢逸幼機織兒竃 550 !f t- Far-. .糴名遼«:二-.4.&-园二£ 一 誌里冷氣工程公司 專科大小鶴業凍湊lt氣 工程•設計裝置及修理 忠誠爲儒胞服務•快捷 妥當, 電話:八七二 一o三九 八七六il二 374 2 M/UN "iTR一ST 紅馬君寰 八厶三二七ll五l(英譖 司三ll I I七二o(華語 承建新屋 裝修油漆 設計國w 土庫間格 水li-工教 tf估價 修理各種電器 ,煤氣水喉, 承接大小工程 ,飄務妥II • 價格克己 保證滿意 握興 政府合法牌 新裝或修理 氷纖媒氣喉 日夜應召 保君滿意