Dat3 published
,18
:4,,' fL-A""jH入 一期星日六廿月五年六八九一
E?MjJsM，^'e可s^t^i^i^^—顿^「i^^'a，话'"^i-^^^"^:^^^^"^i^:st^^^^^ft^T^^t^^^^g^^gg^ggS^^^^^^33H—^^^^^^^3^漆.p
•  -：；"i "5xi55 ;f兩閩教屋建在同 一塊 .三組月收 一 千一百 K靖/L萬粉* 227-11ST
"t本掌比齊遂豪綦通大屋 三房一扇*賓：f"LAW SUITE
地大'閣價十七萬餘.摔
常抵霣。
三年拆石尿樓，三鑌位矗市中心八十組•十二層石嚴大廈出
賁復年新，街角逃• Ulxl32每組 ，陽台•優美城市風景海景'開《f' 三百六+萬.業主可接受按揭•
七組拓叉'3611 ,吖FGSW.A?
、2年新豪蕃超級^屋•近s P IF」
大學•絶世&景《逸大約3子尺》 有土靡.天窗*熟水暖氣《装籂
蕃贵•閣讚廿四為九•      ' ：,-■;
1101 AYSHISE B见BX,
F8   ST '"^
二房一廳土庫 地33x107近界限i; 糖•關價七萬餘•謹
簡 ，
•1^ ill i? 1]
， ill
t *完成*雙車房•地
...係養一i4， *本掌 -':S" ADAIR ST,近 :j5J7HEHD失SPERLDC 憎十三萬除
A西區秉善13年屋.逸三干
叹兩層.近高貴住宅區 || S.W.MML、T DR,雙車房.名jl
贵材料* —手業主•開價i 三十三萬酴。
B隨m Bl
，，，    么司電話：435—1471
B隨獄BROS. REALTY LTD參
住家電話：263-4949
請預约参親
w G關RIST綱E LEUNG ,,
HJW5ER，-77uNo7011 -3107 Kifigsway v細BG I
fi1 玩
，934 TRiiM="全翻銜 M纽fe文•月收迓 s千元關镭34萬， 有17萬按揭。
335S v« g
B丄.價八萬九•兩_ |S-
參一廳《 土庫完成il
兩房一廳*地大33 ，
X 138 。 I
s
5~ IF
II
ill
■
ill
，
■ HIffl RISE ZONE 42xl55 有海景》開價八萬餘 UST. NEW WESTMINSim
3165 GLEN C，，',':,N A'兩房一廳土靡完成• 二房一屬乃街矢16.翁 全部翻新•開備九萬 餘•有按揭接供'月 收九百*
* l全新i是菱.4i瓦面• f大刮式•有風景*價十
^•1^*^ « iitt末閹放2至
"1! RE，iF刑失五街 2056 RE眼EW ST-
各種吉地出賣
!^全都翻新二勞一凝，土 庫完成二夸一麇.
33x145   2929 PARKER ST, 近REKFREH
▲本拿比"i"T四魂fe殳k •
▲有商業池ra魂.有二萬4r 吸HIGHRISE地^jE.*. WEST MINSTER B.C.現賓数組fe文收 ia约三千餘.玄王.％賣。
Al3年三告一翁'土庫完成A313f
高•光猛•兩大饉•業主
急貪4.778 VICT凍IA DR.VAN. 域多利失32街•關價十一
汰年屋
28近RENFREW 正層爾房一廳• 土庫完5兩房一廳•月欣 租九百元•地33xl〗7
商案樓宇
H 宝
i 薛
A全部翻新似新屋.逸46x， 1222組• is房一麇一組
及兩房一康一組《 fl收jjj 银约一千三百元《關價P 十is萬A . 12街失乃縻I 2241 E,12IH AVE, |
，4 KIUZRMRY TOWMXJSE ，三房一,*省土庫*
.7^約午四吸*保養一流
f1
i;^環寸万餘•
6 7-0 5 ARLINGTON ST —麵，B,C
A埠仔餐銪生意連實業
包住家屋一«•逸 CHUumoc埠.缀市
生意M價約十六萬餘 A大型,f.鏑街ft位置. 41街失域多利.日經 營约千二•囊主雞哞
急貴•
生意速货fj
大型超殿市場
特別
設針》設備新纊•像 FRASER療地蓬. 絮tt♦约三年新•a 普生意約千二元*地 大•有寬大停皁場• 镯復可,建居住屋， 業主退体出贵•
、2208~2202舰N ST
角地《緬臾6街•寫字 楱大復賓2d個寫字楼.收 六萬四*地44x132 兩 層菱土庫•有固定住客* 現已租滿開價48萬.有'.9 .:《？按愒.12厘息玉年期
A    49.5x103 古老大屋 現收扭600元4f皋可龍 成為C一2地•開價九
萬九•近幂限街失CAmM
WAY 3764 NORRM.B.B,Y
787 E. 32服. A三組入息屋•七房一
麇*另兩組一房一麇 月收约千一 .4 9 X
1 12全翻新西攀呀式 親屋
血27年新兩缘一廳* 土庫 二房一麇.保養一流靳
地經   5CM00 將泉可能
成為c一2地《蘭':t十
萬緣近界限街失CAMm WAY 3772 M3RK)IK B.B,Y. ■
開讚十二萬餘一 …一    ，，，：
C糊船A TRUST REALTOR
JAMES U.LEE        GEORGE TS，
李宇罹曹邦杰
438-8161 s» 。•！ 298-8S88a难        -S3-8，9? ，
免费估價忠誡嚴務』
輪叛
s '"-iti/良48街tp將興建豪蓽新區'地59
"X 123 .新屋面精約4,300平方叹.歡迎來電 4 — _吏西45街35X!26电• 1t十三萬九'真抵買 t «* a 4 t —点嵌出g •可傲各項海銲發行或出口
4 43::5 El£IN ST 49,5x105"!$93，000,
-,考光a兩睡房TWMX5E交通便利*近 s海灘及UBG • «僧急售.歡迎查詢 丄#^區DUI〗BAR果仔濕出讓•新裝絛完成•日傲
cj ?.臧價一萬八千• a49灸乃路44. 5X12 2頂摟三房•另土庫兩房
近巴士學校。 — .1 ?05—HiIX)ANS街.上T屠好屋• I牧扭月 Si080 •鬮讜十四翼五千•
CaTateT\_^ Reafccr H
"^r丄二 — 一'—'趨崇淦
———-,        EIM^ CHIU — 43301239 中文溥呼：6 4 5 • 2 6 1 S
贵本
,人
無t-
任誠 歡為 迎閣 •下
費 估
房 屋 霣
近菜
41策 街鏑 西出 爽售 係• 露位 驀於
八西
墨區
i旺 旨圪
兽
情雲 請東 拿區 話市 查中 詢心 e豆 厲
達
廉 出
		血
五	街3	合一近
年		投年E
新		資新X
屋	策區	移造P
•	鏑耩	民ft 0
有	•物	'廒。
景	急商	出
	壤場	讓
雲	。中	
	心	開
區		價
	o	卅
近	街	萬
	吏	
		適
		
A ， 夷
緬祖本二 《 街五拿十g 夂百比一s 百五屋萬s 老十g九臾
J元g 。g
街    § rn
家
g境
意 出
清 餑
現
鑭 出 售
關 價
公司8 7 3 。 4 8 U 住家8 7 9 • 3 7 6 5 ALFIE MARR
馬耀儼
買費新舊g■商業j柏文-生意
雜赏弁花銷•位於絮忙CA难IE街•平均每日生 意六百六十.好批•實價三萬九千。 到濶禹雜貨鏑.經嗇雜达•美菌報紙'649 黧忙稱物电點•近巴士站•生意極好• A兩睡秀*市屋近中央醫院•近C^IE 巴士* 兩層•有陽台*火鲨•近博宽會•巴士及購物
E21街•近八仙褸•正層三睡房• 土庫 賓房，沖涼房•大地6 2* 5X122。
CANM3A 1RUST REALTOR
中文傳畔《話： ' 667—0687        Ke画th Kwan
公司：438-8161 關煥薩
住s: 435二7257買贵槔宇'免贤估^貢
在收租新商業樓6 6X122 -開價廿五萬 ▲ DOWNTOWN SO座位餐館有酒牌， 二:—
長批，合做中西菜價四萬元急售：
A近唐人街，收租屋，三伙可改爲 四伙'入息好，桑售九萬元。
4^單層石屎商業'^;'愤十六萬八•.：.
A缅近25^揭商業樓、镭廿一萬— i單邊石屎舖、樓上三房•價廿一萬五;l
PETER CHIM3' fi7"575
徐松齢
PAUL ISUI 261»9854
投實移民
箭消息：
A WEST END丹文銜最ass段：55座位西 餐館'設變一S »每年生意額約十八萬
餘-全酒牌：叫賃十二要餘：請與A'^君洽
A巿中心35座位快gg -生竟#:二百多元
=適合夫«經營誇與5 € ??^ii 3
ZIPPY PRI附印«建公萄旗
下之印fl分號出讓： ' 艮DOWN TOWN商業中心蓬• 一
切處代設餹•取«六萬九千• .^需有印刷嫂驗•錄公司負责
飼缘复指導經營馬上便有入惠•
意*«7六百元'：二貿4孳多元：
A西盡^l變多間.*丄《*元起：詳境請 與徐君洽3
Ail市夷區'九+餘S"^ .全滔^ '中西 餐館'舗後有淬車位變有得住-叫赏十 多萬元'每日生,*—:人—=§x :
Siicc怒ss in
AU了HORIZED.AGENT
SUCCESS IN IIBUEAICE KTIER MIES HTTER SffiVICZ
AftS I G錢•-醇燕 疣及ftfM各種手續o 代理房尾'柏文'傢 私《醫藥•商業樓宇 及生意保險。 歡迎來電詢問。
^eCE^ REALTY LTD,
145 Keefer St., Van,, B.C.
REAL ESTATE and
PROPERTY MANAGEMENT
本公司鳳務转間：星期一至星累五
九時至五畤率•星期六/Lff半至rJif
威霣懂台山》國語，申山，廣州， 潮州，ll文饔越南等方言•
柏文•房屋各種物業 代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費蒹
歡迎査詢。
免費停車
It年經驗保證滿意 代理置業投資 汽車房産燕梳
各行生意保險
挑UCREST PWMBING
三伴變顏色浴具■ iS價S510'璦塞$299-50 c?.A^is水顯，多種顏色'凍價S178'50璦SS99'50 不銹鎮孖水升'凍價S146 •璦售S89 ' 50 多種顏色浴紅丰懼出塞• 不SS色缀籮式SS盆S32'50
另多遵鬚色掛鏞式水s'透合土鹰s'半價出售■
箕他水缀港a最,滅價承或•
212 E 17th Ave,
L447 CoisErrial Dri，.
879-5301
255—8244
O唐言已建築装修
Tong霣s Const rocs t ion Peter Tong〖327-1895)
新屋承建舊屋翻新鶴業樓字 土庫間楊.永電工程自動皐門
內炜装修iS鐵纖河
安装、修理、保養
二0，4G PHUONG冷缓水電工程
一 — 丄二 ZTORS LTD. —.、—t:ASTIXG STREET,
:)UVER,B .C •
i转、住宅辭缓全都設備
^髓去,特設24小時 . 、3>喧     T^喂*緊急修理服務
;不ii满t，i安装湊f • 块捷安當
T二： PAGSP.:牧費特夷
253—3913 667-0005
雪欞冰箱
洗衣機
乾衣機
電壚電器
t門服務
收_
89
22
04
61
7-5
82
話
電
，-盧.》
，f「％
t.
專