)ubUshed
fl梦A、-，入 一期星日六廿月五年六八九一 ,4
9人門号»
» 士卢《灸 4…育24
7 ^遗"f *
6 会•
C :      •—
。8 i^: ii 7煙立一
出 租
二下巴u兩
六—+ 士 ,
广u     靜番一
，a^-一v^ j^"^，一
誠招車衣外工
，-申-一-"w一 W一 .一一一"W-'
本公萄有大量製品外發.领
取w家製作，愿徵老必需有
工廉用覃針車（如有.极营車 «擾先錄用）工資高•長期 可靠工作、有意老請由星期 —至五9上+十時至下午四
時到16 75曹2NDAVE面洽
誠聘經紀
本公司遷新址西百老难大街10 1
號.現;iglt感紀數名.性別不拘 .新领脾同樣歡迎'饋tp鳘） 874 » 4268或874 «1688 預约時閡面洽《最佳合約•係證 滿意。
满堂紅公司ARGC'sY g;^;)'jp啓o
靄
蕓
食品汁货店急讓 豕:黧蠶:嚣k:窟豕.'霧k;豕bc* ac， 《c« «:«
溫市西區銷貨及地點均佳
前舗後住有停車場惯ra丁-請電晚五時後7 36-4 734
楚館'住屋出寶
著名中西要乾•沙省中鄱《 十五年浙• 70座位*八住房 要多剎深•興旺緣鎮《黹主
退休•電：1-306~55^3280
		j豫	三
二 ;		》	
一 f	人	<	—
*禮			》
		已	
/、—,	出		
		-誇	全
箭：
出i
徵；
:1飾^
彦樓
力'、下
玄^48 I 士《3: ■— I
華埠旺舗出租 合各行業生意
片打東街89號（兴哥倫比亞銜） 饞潤樓（前國.信公司），全部革 新冷氣設備'旺舗3 0 0至9 C 0
听'連土庫月淨租S1600起'
二樓酒樓6 OOO听•請^亞美實 業AO!Y PROPOniES LID.接洽：日 間873~0731     晚上2tl-5C66
餐館出售
位子丹文失笠臣街， 一流為人
熟知的餐錄.有牌.座位50 . 地#^逸中•年收入遣25萬'取 價十二萬.請電270 ' 8831
餐館出讓
B C省美加邊現長違巴士餐站《 120座位•有酒蔣•是西餐設舊 濟全•位於3號公路.鄭近酒店* 廉讓四萬i «自賢S話'442 « 2 12 7   DIMtC .與JIM WDNG接洽
_ 中西^館生意~"7 或連實業出售 ：
位CH;ii二iwA:"f:追，生，好' 位適中，有酒接—'樓上?i舍' 齊i ,皮位200lf、'東主S身磨^ 佳割價出讓'下牟二至3時《請， 】一795^^583李洽•
家庭屋出售
四睡房》家庭j: •三谷j: . *房 叛邀•六年新.雙層玻璃窗•包
壚.雪櫃'=窗嚴..開i貢$136,000, 列,文mw:is ro,夂第四踏•
OWfk WAIKINS 271-7;ro BOB STCRGESS 271-8286 RO饥LEPMa: 273-8434
A 55】4 c""e、盎v[ t吝,音i争'^ '5:,近交通學嫂及鱗物業主急貧
i'五房大產4S'，2::硬木地台4主左
贵愤十五萬传*
OT:?^ 一.ii，'主家？5，-54" ML;。：p-j      ，v ^司434-u;n
土緣出糧-..
二 1變•蜀立鬥
-严交通方便，逸中
小學•包水電•翁
*谷齊餹賓意請電
二 i四*入八，v六
遊客
o AK失幼•侵雅
清靜•镯立單位•
合小家處用•請電
(里26一，7。33
淸潔單房
溫iw屋覃人房含
單身或夫婦共有免
不吸煙人餘•合電
單人房租
蔚爽雪缀共用"句T
電火，有家私，合
虽身男女或學生~
租平交通方la毫話
2 5 3 -6443,
樓下出租
兩房一 a交通方便
实立門户械多利近
逸-資考-雷話-三
二七，S五O .v 。
樓下出租
三考 一 廳*蜀i門
户，交通.k-复•包
水電.逍合家1廷.
賓意者請電-
列治夂區
一 s?兩房土牽
包水雷-* is^通方便
•請電-2 7 7 *
近域多刊s街•兩
it錄齊全.s立鬥
户•交通-k- ,?l/ 二，v
兩每 一 廳•要K-柚
烟大學生為含*
街统.圪才雅* •
樓下出靈
有壹大漆-.各樣齊
请，環境清静.選
有洗•乾衣疯使_c
|»-.錢4 3 2 * 7-6
樓上出租
三告I蹇•近f技
*;5街.請電..
土庫出租
兩房 一 廳翁腐爐頭
雪櫃齊近巴士站及
學校賓意四時復w
二五五*三oo二
餐髓講人
二 t. ， w凝炒錢.
略俊吳語H:翁15
c c>元.包食接.
0.1 ，丄s 1 。張洽。一
騁講厨練
*賓多年驗的#1;
.41佳4,式-.來及
ii一 ".一 ， -4*^*9
11% 2 7 1 ,丄--丄1
請s^妝女，4括及男
女走；，，«, 二 .有意
2乾面洽o
賓鱧驗男工 一 名•
委缓駕汽卓*及女
工I名乾電話：3
24 *2208 0
鐘寧£
5年工*經驗以上
略懂4:.t •有意請
面洽
纖,心
多名.有*請提到
1 1 3 2號善士定
&<省教部埠#請,
西* •學#<及打雜
各 一 名•有意者讚-
翕费電4 o 3 . o>
2 O . 2 9 O 3 o
正層出租
二 .,或三主..一 一w -
已士站i場• ，；n
小家.5- •，-話
3 tM f, . 一c t二 二
一 s 一 *二？ .@「；一 一一
«!立門户•近i
氛灸魯技遏合夫！■
或女學生.五fl *;*
,号I 一一；
*: ,w人通才便•吸
有屋出租
魯技失s?街.全t
二房 一 老連雪欞f
钂•近中小學.卓
站緝物商場交通才
位於佐治街•近p
pd E •三奉，一 * -
電2 5 5 • 2 9 5
9或2 5 4 • (0 c
樓上親房
合女學生池方，弁近
喜士定巴士幾站交
通便有床主.M:私入
住fer可可类食提平
電2 9 4- c s 5 c
樓下出租
雪,各v-齊賓，-y 士
4暨一 -罢个〔•右一-二【.-一
老請3 2 ,丄，二.一
6 一A、 一n -
有歸纖霾
緬銜灸KINGS芸RO
包水電*衣*！,逸
4ti女學生或紫，業女
士 • er祖135 . -I*-
話GO 7 3 4 8 2 7
樓下出租
近巴士學s ~合个
家K ,黨〖3三一 一 ■
七八八i -
光猛：*M s±4
包霄夂11街.*;2 •
交通方便有意者請
党八七三. 一 三六
四.每月CJ 3 c元
二房 一 為.4樣齊
儲近學校已士 .
夫威購物商場*祖
平，電.話：二 i三
二 二六二 。
二 .*H畿*缝賴曾
沙* II-:缀3 2 5 .
5 6 c 8 ,
.一 / w , 二 : 二
.-4-
全 •
-w 一
:.一一女* ?f〖.；一一：
八街近百老理失v"一-
沙一 tl念-逸-封W爐
雪,齊交通便合理
狃銀為意老t，b 7
31- r丄广)K〕 tO I.* e
第舗急讓
本4手比巢鏑因事急
讓，歡迎開.有
.意.者速電-4 5 4
7 14 6 .無-意老
免問。
專營鲜花時果西人
雜赏•位於MAPLE
RIDGE區•如有意
6 5 6®
寫字樓al短鐘生意
隱定無妖宇有-悉者
請九點至四點電七
三四三o六九晚電
二五四• 二四六八
tf區卨鈒髮型兼美
容屋出讓：地點旺
i意好-n關電6
閣4383185
生意出讓
-送貨耱策雜货生意
價錢平筹情請電三
二 一九五i九下午.
六時復查詢。
本拿比炸魚快餐店
录營1a,B餐批期長價
二萬二霣PETER SO
COT- 91845M
R4341431
地點旺•近巴士站
租平，免地税•有
其他收入a有意者
請電2 5 3 . 3
2 14 0
外實雲呑Iz.t?好*
位粒約平合夫婦設
備新店主有要事只
開《萬二失到先得
電8IN 91845
f墙4J ,
近城多".^ s街* *巧
夸一 .s * 俱."玉
各逸：囊全* s立.鬥
户*交才，*」v
土嚤出飄
一 s兩，邊1tl小家
蒉*辨/ t- t缚一：H曰賈
4 ，-o o • 4『：n 2 s
奉二 * :A遣# f
有丧^靖荖f: ,i 1 ,
三tf 參 一藝4霍#漆 *
"。卞亏f t >【；
雖出租
■5 s 二 "戶
:全>一/ ? ,,三
-站义sl才"V
時復會一t.".
二I 二 O ,、
魟復ts蘩全
門潜-5S立• 話•
."屋主自賣
」,千八百平方尺，
二一l瞎房，客麝錄廳
象瞎房，廚房設有
VACUa ,霣動車
旁，地六十乗 一 百
T尺,價十五萬九千
九百元•下午五時
後英語霄話：
!274•5522
房屋速寶
▲ 3412 KMIST 8T爽
s街摟上三大房兩
大康摟下三房一廳.
及府房幼尺大地街_
角士德古大露台平
價速贵.
a前后仔屋19671
71 一！： BROiAY
孝邊B房兩病大禽
四年餘新•每月收
入一千五元•電鄭
«源Acs- SA5C
87616841 43£.388,
820S RLTV LID
房屋出狃
釋上二夂房一 -«各
复#鴻A lO 5 O
，T.r大房大，嫂
東？？街近域多，，«土
A 二房j廳雪-r这
頭浴紅s^全近巴士
站.賓意者請電-
3 2 1 • 4 7 5 5
京士成灸乃磨.一
房 一 •合
單身人士.日审3
2_> *4263晚
土庫出租
緬街灸幼街. 一 多-
一房•設潘齊全-
獨立門户.遍合罩
身女士或夫-沐下千
電3 2 5 c 7 1 o
上库出租
二夸一 .JH-.各15
全•交通才便.包
街•電.話-三二五
四三零.v 。
全獨立門-p..交通
才便包水**-.合夫
t-或不吸g人；i一 -
電4 3 l.o s 3 Q,' 1
褸下出租
近已士中小學，&;乃
e?街有意請？
三二 A一 - 一一三三i
攀瞎出租
近i人.t .包水突
:2* 2 5 3 . 2
7- rf 5 c
兩.兮 一 翁廣M，.齊獨
.N門户逸合愛静小
家定吸.f!备》SF24c
cc 7 4 * 4 6 7 1
街.晚上，v玲凌電
3 2 7- ,7- l.o 2 1
羅歸出租
棲上單人大房各樣
E •速含單身人仕
或學i ,請B時後
電2944372
va省砵仔急請經驗
企括J名，麼：i-.?!s
.《403》523-3108
p目s洽
主s" 入
沙省炸碟.vy-請裔J
名.虔英語薪優V
霄三o六*四二五
• 二五五九。
i織廠
請人，高，級毛线時
裝工嚴•碡賓多年
經驗女工能夠獨立
工作•格識英文電
話6696777
5廑B級濁脾中西
厨具齊旺街l!N 2
關愤四萬五千電話
4089 .-8332
急賣
京士威大街.卅座位咖啡濕.祭
撑齋備T扭平批長.夫婦經營至
為理想.東主離谗急贵.萬餘有
商量.小本投資•好逸打工•行
得快•好世界.汰足先得。
滿堂紅公司fl-7 4 . 42603
何仲生住i豕464 . 7 602
髮餹廉講
郎外唐餐銪•约一
小時路e •有三千
五百方吸•設愤齊
全.有列*ar摔，大
淨丰場•經營有十
多年.生悉興玨，
閣情十二萬九千.
五萬可遏户•餘錢
分期付給業主.襯
會難得.欲講從速
靖電話向湯天豪洽
商687-7979或
325-0527
埠仔士多
難雲砵 一 小時生意
元每年生意十六萬
電1-792-9001
生意連
實業出寶
沙省埠仔獲市唐西
象館樓上三房1大
鼴居住請電3Q
自資屋
;;^年屋*上三净，
彈T 一夸一 fi *•局
齊化3 3 7" 3 9请
九萬八千S1紀免M-
電4 3 fa 2 _x> 2 8
新屋急賫
五年新屋緬失3街
上下共五房兩遽頭
兩雪.t1及窗簾只售
u萬餘電黃小^ 87
?-0321或.3? 1-5345
^feg,總代理李氏花屋
中國名花.
桂花
米仔蘭
千日紅
含笑花
本店常備
長靑樹木
結嬉花球
花籃花牌
長生花圈
歡迎光顧
西sl自助咖啡一主德保•六美餘
北溫士多有彩票我利濶好•三
萬元
北溫炸鷄店•七萬餘。
北溫餐錄IM位五萬元有酒牌。
西區法式要銪•每年生意四十
萬•酒牌•叫十二萬元。
«.格
變品。
及有：2
#要2
家t而
如.人r?
女人
M有这If _一
請"證一
鱅
食
酒家蠲人
請企抬及摟面絮工
數名•有意請親到
113 2喜士定東
街面洽•>
聘女文員
須略tt打芋薄記*
年齡a以上為合益
須操流利英.t •賓
意者來函15 7乾
善士定西街方太收
人
市
•數4
數数M
工請。〕
雜另：
工•重
長先讀
叉-*者
瓜老意
?,理驗有
請有名2
衣請
參*•
人紘
了一 *到
車r
餐館鶬人
請夜*幫**雜工
需有二或三年經驗
自備汽車*請電：
菜莫店講長工一
名•日間電：6
8 5 - 4 9 2 9
夜電2 5 4 - 1
沙省請廚
須有經；^i .自費"l.-
.話3 c 6 • t
. . 賓另
屋 城所*
尚場石氣卓
禹砵重暖雙
.夫利水•
A大*襯
禹*s •話
近•梯對
•牆樓有
位M式裝
角发旋閣
街美螺房
五
干o
九1
萬3
六o
十4
位2
卓。■
泊電
有請
i6 1
4 8
5 4
2 -
生
售
出備s
文则；
厶n有.M:
M已增電
普n語
經意英
2 8
:唐人街商業中心.
地皇生意，因店主入
力缺乏，故割價出讓
•博覽會會期在即，
機不可失•租平,亦
可重訂新批約，有一意
者請電
日聞六八一 •四四一 一八
睫閬四三五• 一九四一
o
人
溫哥辜島急請炒鑊
•炸獲各一名.粉
侵•有意請安：1
餐館謅人
B c蜂仔餐舘請雜
工 一 名•有意請電
(雲砵)438 .
6 7 CO O聯络。
海產批發
公司請人
需橫英語•請雜；
-H-7 59388與
惠子或別所接洽。
洗衣乾請女工數名
.賓悉者.s vSn" 二 二
G I A 4,面0
曹
或
車花工人
製衣廉5S謗熟手單
針車ttl！工友•有五
年經驗者為佳.申
錄人請到東六街一
一 二號o
衣車工人
鰲衣嚴招請熱手單
4-車多工友•有五
正趁»者為诖•申
請人1Kf 一：街一
一 二號"
•議西厨
砵仔請經驗敞早餐一
西癖.有意者請自
th;電話：4 o 3 .
5 2 3 . 3 Q." 2 £
除太。
九
新
八
至
房
屋
以
§?一
涯S R
I I m
丁 T I
s s
s s
c〕 cs
R R
CO CO C3
3 4 8
2 2
5 5 Ti
c
.T
J A
2
單f R
』兩九w
有萬D
5八
土十
if僧電礙g
浴se .吾蓬N
N
E
B
7
Y
T
L
E
浴閣
房頂
睡屋
8瓦
屋•
大侓
語襯
英畔1
請傳n
情s ,4
,v司
九& A4
旺舗出讓
年老退休*西區街
街《:.西人扭貨sl
鏑出讓•前械復居
有停車場及六四九
,取？？四萬二千元
接洽從速.請g:
九二 二 •三〇八丄(
上千八時至正午或
四三o •五四二 二
留T電話。
旅全：.3
及齊電洽
場具請l 4
商s意生
館級•有先3
委近座千與電
•十i 4請
"成四萬後
.B.士有四"時
京銷镭•五
, 於狂閽^午
位店• 4 T
3一B4 iiIEW MWr
u年新屋上下各三
睡房現分層棵出月
扭千餘售u萬9千
新屋自資
街兩睡房核文二樓
西南角位.r五萬.v
干九百請電孚太：
,w工
-二5遍芳
衣乾
裂及
業主自資
十年餘新屋.東S灸KKII街
•紅瓦面.雙重玻璃窗，摟上三
房兩竭.硬木地板.好景.褸T
一廳兩房已扭出.交通耩物方便
攀邊光猛.閣價十五萬四千，鼋
八4-四.四1四二黃.
九年屋樓上三房樓
下兩房各有厨浴乃
磨灸百老濯僅十二
萬八PETER SO 879-
1845 NR 434丄431
屋主自售
菲沙區"，：s年i房二
系十三萬九.p N
E區l年屋六房三
«•.十 一 萬二 .晚
電to 25387 ly
餐館"，賣
沙省rt城有渴牌四
年新樓上有住l1-生
意實業隨尊便403
號^^街自费電話--
一306>242-3322
士多急讓
位於大街•前鏑復
居•生意隱定.現
有告？t鬯：251 *
快餐店讓
ABBQTS?20新裝絛
中西式外贲这租廉
位置佳易經營人手
不足廉讓電余先生
85319161午三時后
站舗廉讓
大街莱銷出讓*扭
平*生意隱定•平
馆出壤.有意請電
二五五•八八九〇
獨市餐館
唐番餐座位5生竟
連赏業出賫平雙舖
面連住家請電下午
三時至八時半so
禳品店讓
煤氣鎮中國禮品店
出壤.生意工具連
存货.價壹萬二千
元*六時後電二六
六• .v三五九洽。
賓新關t啡餐兩閩
高尚西餐宝 一 闋鏑
於繁忙商場中心有
意電4 2 1,35
16與魏先生聯络
識諾
u名B
f中„^
實1 ，
述§画
餐g位
.意
讓誠四
,出-一
業四•
連峻
餐生：
西年突
中每請
九
九
實業出售
沙省埠仔*位於：3
號公路，蜂内設有
運銷國内外之s药
場.隔鄰新建田料
壙地•球清甚好.
鏑位遴中座位伍拾
生意a定•徉情請
自費電.(3 O 6 )
4:2223
曾洽
,錢菜鯆
烈治文新裝修莱鏑
秉營鲜花及六四九
生意好租期長請電
涂念宗四二 一六六
三九MULTIPLE
士多急讓
生意隱定•有固定
客仔•賓6 4 9襯
•可前鎬復居*開
镭萬餘•賓意請電
海鮮餐室，
座落絮旺大街，.幼餘座位•淡
s?牌•著名海鲜西要玄•地方
雅緻•生意逐日上异•東主另
有生意.願割愛出讓•全部新
祭撑•馭價九萬九•*會其失
滿堂紅公司8?-4 • 426CO
新屋自寶
一 87x156 」楱上三
,房摟下兩房連A痢
一電話：二九八•四
I,六七二 。
屋主自資
域多利街兩房 一 虽
土庫兩房•卓房•
關價八萬八*電：
二五s •八九三二
經紀免問。