Date published 28 May 1986
取V溪人
國翻星曰九廿月i年六/1九.
周太
鼸響疆雄篡蠶
邀還邀墓懇, i罾氛
is吞
公司：434-1431
住家：274-6866
拾ffi現子五壞機。平壁有士近感g输鑾 伍萬已。年車-雪台爐骑路司老x-文哥
萬Ka盈保位流懺。'樓綿夫遒j2大華 .千ffl可用'衣洗各一.j ，威東*^廣西
餘。分計B乾碗組組其五。二 '—區 .•每層i! G衣機均單中組商餾位座新 要年出之省機。有房三雙舗街於，建 愛入售一新〕授爐有組房及口加佔肇
伍息。»屋/\碎頭大有各巴''連地攀
投 資
逢
用水現建成•五睡 房848 W.17th Ave歉 州建萘師*坊夂論 設铺•硬本逸板 ODAR天乾板，
工料上乘•業主可 接充銀期》
露擊&，IJNL霣篇雷Aiv1r
BRIAN CHAN
公司4 34—1431住宅266-柳7 中英文傳呼機§80—7284
A重東,沐沐及63街東.房屋 ,堅國•樓上三房• 土廉兩#
單像《共兩镛二千四ff吞艮. *41X 102*急責
$i09«000
綠襯會， A現在典建中大房屋•械多
利S «六大睡房•上等建 蓦材料•地大50X:L12» 爽鳙3300平方吸•風景
優真•主人房設有一流套 房•舆隶不同•歐洲建築
鞾》 M讚公道•讀突*詢 •A^    SRAMW1EM   ft ，兩li參 奮33Xi22十美八f元
房屋地產•免费估镛
^复資錄襯會.雲東區4r街Sj^衡.主
年靳•十二單位柘文各設有洗衣房，：
誦褸有壁壚及天窗•地方好.風景斗：
流*年收l萬七千二i二十閣德
六十i萬六千請勿錯遢，歡迎詢阔，
透睛EST函i鸛e二
，1066?-，3SASwe翁！ ' ;^Sufwy. BC窗化3l; 调585-22" •*
A舰CG 589—2563      PETER《
陳大典實業么"
Maw fea，ty ltd.
祖    細-47S Mi^ »Mt>
興   HO鶴liO OkaN, •• sc.
/\新腦地
七電 九謹一
四:^
九 s
址
土油承 木漆接
工•裝
程修
o
八
免大浴裝土水• 费小室修庫電™
估工願間廳工
^價程所格房程曰l
何 仲 生
滿堂紅liii有限公司
AROOSY TOP* KVELORCms LTD. 874-1688 lOl^y WMCWAY, VANVDL戰，B.C. m: 87"268
丄、w'、、i0^i hO
信用卓著•經驗豐富
Jfc3t本輝比區ESEvrwwp商業 申》«徵面'a屋一閣！06')c 120'巨S地段'僅取價十 —萬。投資好襯f。
..1 $
A善土定夂街SLOC義N衡角中 «餐達生意，寧營#|"餘萬. 白人東主•取讚十五萬.
蟲«"±袭大街•十年新JH-膊商 業銷tt象4s文'全#«* . 常滿欐客'儈下条宰及普發 崎•,入三薰《實悄对萬， 撒資錄幾會》
A善士定袭街薪蠻士多什貫店 —鬭生意乎贵，取镭二萬IL
A西医W?MBAR街近廿七街• 果鐲直意'翁鑭後居.扭平 »東主#*退休平價急贵. 萬餘元有商量.襯會其失。
▲ «!0S£ •巢碱生意連
實業*商業逸，秀有纖一
鬭教租•年營a余萬，金 禪《馭馆》菖'業主經營
!线年*退体sfc资•
A^列治文虽•兩睡房核文** ft遍中.面向公園.礞境A
雜•遍合年老退休，鄭*稱 纷中心.取铺^萬五.
A女子美^生意急贵、座落 京士成大街'一萬元有离憂 抵頁之至•
A  MAPLf   J?IPGE果销生意連
赏業*東主纖營十緣年，生
意平均每4^J^某.離近無 貌爭•蠲市生意，十分穩定 東主身丝欠佳*退穩急贵* 生意連f禽•僅取價珅萬. 歡迎麥觀運價•
tt豕"f 1* : 27?~将2* 4"jf呼：《§7—79M
五月
新盤
A.a治文a第^HjNi街•有場 内外贵袂要店.東主因雜蜂 平镭急貪*值取镭西美九*
▲   ,WRTM(WW聖玲餘大衡 #結生意•年營婦餘萬生意
穩定* 4 9彩券增扭
收入，東主另有生意願乎讚 貌手*歡迎闕詢.* ,
A東feS屋兩閣願平镛出贵 九萬餘*重約引看*
為你感樣f# ，
253 — 0806
公g: 736-3441 (24HRS、 瑪愛蹇      UNOA FONG
ftf:: 733-IM03
【
，霏馬偉
_ — *^
DONALD MAH
，33 W.，5th.ST酣 NOITH V觴COWEi.l.C. V祝〗幼     "*•' TEL.画W纏-te3， ——____ ..... 住家：98 8» 5921 .
©雲東區工,関價七十六萬元*近唐入鬯*»
©雲東區工，《九f五西方:^ » ，，三:^. ©ABB0IS0ED1 50座位',價干一萬，有滔'
中日式餐館兼外資
^小S百貨公司近ARMY'AID   MAV!零售：
"有二千二5:^吸倉》5:千方爽*«織》^鑣& • i @濁哥華東區房屋•幼街夾菲沙•有土庳a地3^芎 10?。開價九萬四千八s i
@北纖哥1^屋UPPER LOW幼AU有景色。地i'Ob
X127 »闘，廿二萬六千五-百， .。
©西灑哥攀鼠景阔.屋88171幼pt靜ERTy，地，op?:
150 。蘭價廿三萬八f^     . .;
©^衫|»«器,出資•画萬元東主遴体—• 《還潔：i Ofc發魚廠ffi資包生意船及寳業•wM三百國十萬元；
3
po4，幼^m
觀萬方英
f  香港装修 j
府 專# 矗 §餾星改格內外油凍，
求電工程拍文維终
免费法價     S夜臞祥傅JE號碼
睃六時後：327—S32S :iMWM3
滿堂紅iiii有限公司
AI^TCY DeVBjOBf?TO LTD.
STELLA LEE
525 6983
画Cambe Sif«, Van^cf, 8£. VSZ 3M
—卄
》;
-OOirWua ,画sPAMKct n^gg 糖X霣顺裹與住宅醒攀麗，纖 樓上權下廳三f方尺•五,緣 三》蜜，廳有廳有W料上顿•
只篇二f 一萬錄元》鹏讎約參._
篇大総夏i a s • 5筵•赠魂jK慮自用
鶴上函糖趣1106*爽《±攀衆 ，
臘«11隱》 •儘菌二十錄萬x • aStt'' ,'大曹讓會*
攀免费倫瀵東西s物蹇霣資 Charles L Y. Ch抑
不論大小。一癱敏钃.,簾翁^
Bus>: 321-6881    R«s<: 327.76M
1薄噌
8 i
劉穎茵
賓玉清
t錄爽四街，梯爭A •幼餘年
全石尿屋共四睡房•兩套浴塞
.車房*蘭，饞十簾.^千•
矗西區超级市場，-每日生意H:U一
砂？凝期齊51?前面大停窣場
歡競l^獲市生ft7窮"途好•
A廿四街t-乃磨wx依地母七年
新，'靓三睡房屋.，'新屋謂鋁質
外牆近巴士攀校厥块寧餘e 、
4乃麽夂扭祭街fic標準地*全都.
翻新.諫三睡房另土庫二睡房可
出棵•西人業主菊饑蘭镭十-一
萬餘。 -
AJW街失緬街•麟翁襄交通聿便
堅s三睡房土廉寬袭二睡詹可
出粗♦只w僧十美二千•
l衡傲口ca衡遞籐诊衡十奢參便
■石簾屋。硬承逸潔讚雙戚議•
十萬讚糟愤* t
A發財生意櫳翁遂，喜士定銜遞
■博宽t•批,可雉錄•鉢平•
好遏打工•閣獲二義餘o
A近KINGSWAy交逸貌剝，龙牟
祈石未置.二睡房• 土靡完成-
可*租-關僧九萬.^ •
A说街近CL55欉単辨n悉•金
飄翻浙•ffl大睡房邁合夂寡蓬
瑰下充成•三睡缀可*-氇，閣
,镭tI豕缭•
A33ilo地霄建鲁廳 一 閣*
4錄爽s術金部翻薪録養錄•三
睡房連土庫屋 一 鬭钃鑽A萬二
千五包雪樣缠頑冰霜及洗碗襯
請電沈先生433 *3400 7
A生意好襯t •馋* HOSW良
OUKSmR好逸医.夜錄t生意急壤
年傚遏加美•有1百二十座牧
酒脾•蘭镭+九萬三千•讀運
俏•請電沈先生43334
▲雲埠中西餐館。雅美莊修。租平
批長•曆力未翁"國萬丸千五。
<翼埠心商場內.咖*座•»座位
租平*好*,易上手a三萬五。
A近8LSBIA颺南中西餐鶴•出租
無需頂手费•或平買i *新裝
修a幼餘座tta有漏縛。連霣寅
A gs3I0N正街•肪座位中西餐館.
特儇平资*平租* 二萬九=
A 05LTWAQC夾五街• 一連三間大
尾位於大發展工商H • is,收租
然後計劃建新樓，,«廿八萬。
A雲绰地皇最理想投資，單邊六年
新商業磚樓， 一 一層另土库阜場•
寶用出扭,稹 一 萬五f尺•地大
七4-五乘百二 。每年寅收干一 l萬
。w價j百歸十五萬。
佳
已
l-l口
修理水喉一
按装煞水？
栢文護理
電話：
二五五 > 六四九
傳呼機：
六六4J^九0二
£幼
阻4
A
H
M
覆逸4-
fi-
3丈
o
務
申3誠
rl忠
可3 .
5賓
A
7 I:
2繊o鑽
家* §费
住盡6豫
、 一九四三虢ciLES街三糾月
教f二 •缀十萬綠、
^抵R城市尾六萬餘.九萬» •
▲十三年新千二釈上下三缀近闞
菲街。十三萬九"
、前舗後居連物業Q地。n傲三
le五。旺區。開w廿九离。
,菲沙VIEW匿SS年新上三圾F二
房地大七千除釈。拾二爽餘。
<1菲沙街方使近"，s年新l;ir爭
上，下完成孖屋地*十离0
<近冉士定街敎堂或大禮,.• 3
9 6 KAMLOOPS街詳情請電o
〕"新盤口皇數間。s病人,。方
厶域多利及五十國銜J,-三房下4W 一 •
机出適.-n中國，寇近交通嗜K ,九
离餘 -
<發財生意餐館租平地匾方夔擞約長
講電詳情。由四萬！兀起。
A新盤近输荣夾乃辨。正翳兩歸霧a
鏞上一睡蘑翠元•土摩可g1睡房
* 33X122,近巴士商場覆學校。潔
A萬八予鬼。
A 二樓。向北1大喊秀柏夂=七百平
方釈。距,百老覼半街口 。乃鼯一街
口 •環境淸靜。五月底交吉。開缀五
萬1千五•
▲練爽w街。兩雜房。高土,完處爾
鼸房單元。8 6 0平方尺35.3XU3.6
鬮缀十萬零八千。
▲乃爽紹镥，堅B,W鳜屋•各有爾睡
缀 3M.24 開慣九萬复千，.
森近VSAPK夾乃磨。兩睡緣-飯
鼸。新式街房土难来f^武。率房
兩年新，33x121 •已有住客。
缀八萬九千。
.i-iiw4^iif^^,倡叙大餐應净
收#萬•取 一 百t十萬"
A雲砵旺钃菱扭文•«養甚佳•途竭^
叹.净救入五百良，取六十五美。
4雲埠八單4fe文救入四美餘，钟多萬。
A厲治文NO,3 ss著名OINO抓房.
不用该,號亦可廑位I畜.生意額；^
多萬o
A西溪西餐房 一 百#-餐房•装修 一 年多
有長批.取十多萬•有商量。
A重市 一 百位唐番羲館取邻十二萬。
A果銷急讓日傲五i •取二萬多0
A西百老通時裝店•取三美餘。
A重市3s?s:lc铗餐"i意顴辦多萬。
4本那比彌像西餐廳生意額傳多萬。
快鬓
ABC省著息OQST快餐感兩鬭•簡条
一 接營.無领錄驗• A怏餐店3feassE
/多年紀錄甚佳•咏錢良馒勿失•
商業*
C-l街角A 124x122牧入高雲東旺豕
A小型柘文近百老魂，十4-年浙。
A商業A可作技資或起樓"百素髗旺薛。
屋
A3ssfi街邋乃蹯•婦年屋•錄十萬a
A重隶A街近學梭及83士 .灼请年樓"
垂一年浙ar房•上三T二 •近域多刮。
A八辱浙洋房，-上三T三，遞軎士Ta
發財生意
森寫字樓匯近8„.<卩0 .小食虞.生意好.
收下午三點。
4美倫海灣麵包廉,年銷B十具鹏價十三美i
也烈6夂三路商場西錄豕缺餐店4«-*
慕小型麵店舉快餐近EXPO蠲镛约五萬O
A敏包廉,s *請來電 一 褒*
A霎東區w舒屋.每邊樓上三霧
*-及±摩，材料一流。地大幼
* 一 K七"屋主和c住或出租
闥價十七萬八。
A OA《夾西n街。全新J:3單位
tt文"有雪據爐頭。窗籮•
有地下泊車場。開價七十二
萬。ecpo期間租ffi -月<萬
五。由五月十五日闢始，欲
,從速。
A商業三鏽位五年新•变通繁
忙• 一 l鏽位已租出•業主急
資濱錢再滅至十九萬九千九
拨資良機。七組柏文位本拿
比市中心MFns Ts/W入息好
大有發展。開儇廿六萬九千
。欲驟從速。
剪草倒樹
修樹、
清埋綾機
剪草
u藝
請電：
87613854
条謝
専婁剪車塘，剪樹
花,螯理，极辨通
到，價餞相宜鏞電
國粤語電：
京士载夾乃。s年老字鸞家庭
,Ji M 用品雜貨禮品店連貨五萬五
SKK^T W4高骨林商場衣嚴店。十萬元
▲藥房雜貨店•五萬a,
▲ .25X122新屋合兩伙人住
1111 SHPKR ST-
4素里新屋三睡房。七萬六。
A幼街夾乃。加年新屋。上下各
兩房"土庫完沃有對房.-澴九
餘，J
At區善士定街菜銷生意二美餘•
A素里耕地u叙位 一 七六大街•
住宅I廳三房.三sr咸璃屋,
卓房錄物畫可作策垂用大有苗
途•普餘萬•会移民•
A東溪解物离場•西年新•好扭
客• i百驟十九萬•
A列縿文膊翁爽場• 二年新•.<
▲线kt文旺溪菜果c類商壤*|壤
B徵I千*夂壤翁速•前面傳
車場*蘭讚五萬八千、欲鱗從速
A賴滋文镤範耕逸三械七，有五
睡翳大磁I關，玻.！s磁九關，
閣镭钟餘，請運？s •
有」麵ln磨ft宅，柏文lll近范中.v
A夠,文糖壤l一l叛，寄ff鳳及驀灘，：K
• w-髮簾臁建舞釐l一4-錄萬禱通徵
漏
，
■