Date published 11 March 1987 取v漢人 三期星日一十月三年七八九一 p 4 8《移二 7門履利房、i^ 4戶齊交一^t: •有備通廳i^ 9講水使街；J、: 3軍電爐近，艰 7 :獨頭域 4街交各三 3 •通樣房 0電方齊一£f • 2便備大尾 5-蘭風廳& 1菲景一?? •東好大下 9 8 •廚 生意良機 A餐館生意•家庭經營最合理想 有牌突房*1^位114位亍繁盛 '沙省東北部沙市加寸埠•毎年 淨收入超過$90,000.現生意連 物荣•地•設他器Jt及W化iW 位等《售價$375,000詳情誚 堪MARIO JACOBUCCI (306)244-55 n或（306)93卜2199 (MLS). TRTTVI "5 - ，736 Quebec Ave. /E/Ji^丫A Saskaloon,Sask. S7K IV9 中西餐館出賣 位於交通繁忙及住宅區•地 點佳•生意好•有潛能•逍 合大家庭或合股經營.座位 120個.有酒牌.有意者請 晚上七時後電421 • 8838 黃先生洽。 唐人街 東主因缺乏人力，無法难顧• 決定以廉價出讓或合35^均可• 有意者請日間電681 "4428 晚間請電：435 • 1941 地大本拿比晨業地 127x227約佔加4份之3爽lii^ • 適合商業《玻璃M，花阅•另有 t"W睡i^》M孑j'七雄•保益好• 6239 THORNE AVE,有意英語電： JIM BENDER 420-3877 LAKEVIEW REALTY LTD.931-3451 館餐出賣 家庭突館生意，實業及設備 器具*包括雙邊孖屋《最合 敬唐餐*地點一流，位于 hwy 97 •詳情請電查詢 497«5644或函詢the road ru匿r box 251 o.k.' falls b.c.voh iro ! 3吸乃廚二 2煙街厠房^ 4入夾浴一g • 士37齊廳g 2 •街交獨tl 5請•通立卞 7電合方門P 6 :不使戶 4瞎小房魯~~ 2爐學一拔 •交物近48尾 4通商巴街^ O方場士全g 3便有站層ffi 6電雪中兩' 4千地房22 3經£j鹏年白 a紀£收上_5 •免"^租三資 2問濱二房g 8電十百续^ 2話萬五下 '8 S四i"~• 九瞎銜東 萬廚鹿區尾 餘鹿齊樓， ro齊土上-力 S 二新房賫 S S装一貝 價修鹏 /\八淸惯住共吸•房地芸i ^?豐芸繁！l!;吗g 三地•圓宜圓署•廳邊^^盤 =產二***毎中齊三沙孖據 二：园譚開自月央備睡街屋 特平k屋急售 光猛樓上二大房大客廳豕廳•梗 木地板全毛地毡土库二房大廳廚 鹿浴全交通便•日軍6S1.451 1夜325*9081 ! 4 17士廳三 3萬威兩年 7餘夾銜新g 、，經g雙兩屋 、s紀g車層白 4問開近房資 9電頃京兩 五屋糖三離 時后全層唐 后車銷屋人唐 電房窗內街g :^地三外三g ? D?房翻闺， g 二兩石街售 SD?磨米口口 開文東 8 —便•七始 7時四有街;? 6至萬桑光5C 5五六拿猛出 4時千及頂IJ2 2參九車樓^ o観遇位柏 業书自賣 四間入息尾，每丰收入$25,300另有車房，儲物 小屋• 27英畝肥沃廣地•前面有三通道• 一 計約半英里長，位於素里埠152街第IO號公路以 南一英里《取價五十七萬五千*詳情請電： 5 74* 5316或596«4973* l急售$181,000請還債 Nick DiNunzio 7212 E. Hastings Bumaby. B.C. V5A 1G8 電話：（604) 299-3963 離百老歷夾京士威一街口•十年 新，五睡夷*兩個半浴室，雙車 房•有意電：ANNA MAY MAH 298-6589 BLOCK BROS.REALTY LTD. 2912881 新屋待售 意藉名設計師及德瑞士藉精工自 建古典高极新屋位3478 W. 38 ST? (DUNBAR附近）全屋共3960SQ FT 睡房及銜台全用大理石裝配•全 屋使用高极門窗•燈飾及一流技 術完成四房三廳三壁爐•環境優 美洽安首選之區•開價$579,000 星期日下午一至四畤開放•請電 939* 3655 (英文）HELMUT 936*8129 ERIC •四净t立唐 ， i三出'i^裔人J;6 ' 七入情房^ifT: •才寬*全父 三便大所祈^ 八•光像《 三電猛弘文祖 一話乾译玩 禹 口J免酉期 a兩大房親柏文連雙車位及壁 爐o五萬餘按揭可無條件接 供。另借B C第二按l萬 元。卽可入住《僅開價六萬 餘•涂先生：M.R. 645-8912 房屋出售 aLANGARA學校附近。舊 厚—有兩幅地•取價 $189,900湖宽：931' 3234或433'0437 話千位百位 六欺速三於经 八迎中十善H 三面閣寂士 i宮 四議镭近定i 八預五茶東S 四约萬蜂街貝 _電五地一 置業裒機 A片市te^埠（卑詩省第三大城 巿）工商業或住宅寞業出-• 售傻相宜，將來獲利高《可合 股經含或交换，請函詢詳情： U77 CARNEY STREET, PRINCE GEORGIA, B.C. V2H 2L7 獨巿唐西餐館自賣 位;JtSHOPPING CENTRE有快昼座1S40 另餐虔座位8 0 •渡淡酒牌•年 做卅四^'有意者電1-854-66M 請問果《價五萬九千。 條件最合移民投資 位於B C中部唐番豕萌—装修堂煌 設備齊生意佳另請实房及住宿生 意連資業卅萬可代辦移民手糖有 意電：1 * 56 4*4434 ROY YIP '治• 好消息 男女美容院出讓 地點好生意旺•一年保證$160,000 生意•店主離埠忍痛割讓•請勿 失去賺錢良機售慣$50,000詳情請 電：434-0606 WILUIE 7 3 8 7 2 3 3 電餘期牌市 六禁長裝中M 八平生侉心髮 八抵意故中館 三買穩設西 六三定借要^ 二時兩者全ISK 八後萬批酒 战土庫租 一瞎三房設備齊全 獨立門戶近小學校 三部巴士直達唐人 街2516494- 新尾樓下 二房一磨*頻立門 近中小學•合淸靜 不吸煙，晚七至十 電8 7 4 9 3 19 三房 一 廳全地径車 房銜廟雪據爐頭齊 交通方便西加街夾 CAMBIE電話.. 二六一 •八gjg,五 新屋樓下 兩房 一 廳出粗*京 士威夾域多利街V 廚廟齊请量話： -、一一H • 一 二二六九 新星樓下兩房一齊 合夫婦或三人以下 小家瞎*電話： 254* 7425 單房出租 近LANG芸E分用廚 房•廟所•衝，151門 口•宜男學生•飯 3 2* 単人房租 像私設簾近巴士及 孕校合淸靜單身入 上月租175髦3 277345或2 28•9893• 土庫出租 一 一房一廳*獨立門 口出入位於COMMER CIAL夾6街晚七點 後電話2 5 4 • 4 9 5 5 • 新屋樓下 兩房 一 廳•設備齊 全•另樓上單房適 合女士•電話： 433•0355 仝棟出机 5969 DUMFRIES ST 近乃街u街五房一 一 廳兩街兩厠月租八 百五電費剪草9理 電二二 一五三gf七一 一 新屋招租. 樓下一 一房大磨廚廊 設備齊全位於cgR LES環境淸幽*有 3 9 6* 樓下出租 NANAIMO及：^ •兩 房磨•近巴學校• 不吸煙小家庭•3 915*2751* 正層出租 乃街單人房或一房 瞎包水髦爐頭雪欏 月租150晚電8 7 4 1 o 6 6日電*. 879•8098 特平屋租 新屋一 一房 一 廳另一 房一廳另單房出租 全部爐頭雪確齊電 8756995 • 樓下新租 三房 一 廳浴銜齊• 京士威夾襟ls • 4378 MILLLER ST. 租3 80包水電• 電8797369 平地土庫 兩房一瞎設備齊全 近PNE交通方便 接立門口有意者講 電2535420 近唐人街 新i( 一邊)三 房 一 瞎l銜房各樣 齊備•五時後請電 eo25 • 9760 全間出租 樓上二房一磨樓下 ! 一房一廳廚瞎齊域 多利夾JQ街近巴士 站交通方便，電話 876•13 9 2 華埠土庫 兩房1廳對痴齊獨 立門戶近片打東街 8g號平租請電： 254 • C070co 293•1833 新屋土庫 兩房一廳廚麼爐雪 權俱全獨立門口近 s街及京士威交通 方便晚上電4 3 3 1128謝太洽• 高闥土庫 兩房萱廳廚鹿浴缸 爐頭雪櫃包水電交 通方便限人口簡單 或分租*電話32 7 3 4 4 2洽• 新屋樓上有一 一間單 人房出租適合單身 男女學生另代人看 小孩•電話：87 4 • 9 o 9 7 • 新屋樓上 東？^街近乃磨街三 房 一 大鼷設備齊近 學校交通方便請於 下午五時後電話： 434•7187 樓上單位 一房 一 廳廚廊齊* 2街近乃街交通方 便•電8 7 , o 2 7 8 樓下出租 列治文OLDFIELD 獨立一房一廳銜痴 浴齊近新華都元豐 2 7 o 3 4 2 9李 光大土卵 ，：if扭•兩房 一 應• 交通方便• AF而浴 齊•晚上五時復a 嘴八.v五九九七o 土庳出租 乃夾S5街，兩房一 廳，厨廁齊，電話 8 7 3 • 31 3 3 全問出租 緬夾"街兩層五房 兩廳一厨兩厠有車 房露台近學校巴士 站8 7 9 o 3 3.9 平土庫租 位於PNE一 一房一 廳各樣齊簾慣錢平 交通方使有意請電 l五四，四五八八 有房出租 樓上單入房出租各 樣齊備包水電蘭菲 夾京士威近巴士站 和快車站有意晚電 4 3 3 2 18 4 4B 柏文出租 百老涯東街夾菲沙 各樣齊備月租武百 六十元請於下午五 時後電.4 to o • 2 ■ 7 8 • 新尾樓下 出租• 二房1廳各 樣齊備，交通方便 適合不吸煙小家庭 晚七至九時電-.. 255 -*02260 l房 一 廳•廚廁具 備•環境優美•交 通便四月可入住• 4 o 2 • 土庫出租 乃磨街夾威廉街 I 一房一 一廳•交通便 地扭•近學校近超 极市場*電話，. 251•2314 〕 雅潔土庫 房一廳、廚廁俱 備、光猛淸靜、獨 立門戶*環境優美 -交通便利*請電 433•6392 樓下出租 兩房一廳接立門口 出入各樣齊備適合 小家庭電下午三時 後324430cv 或8745170 平地兩房一廳近乃 磨地方大近巴士快 車站濯立門戶租平 廚糜齊合小家庭電 : 一房竈I 京士威近乃路有高 爽土庫j大房一廳 出租近巴士站廚具 齊備濯立門戶出入 電八七四五三六1 新屋樓下 兩房一廳獨立門戶 廚厠齊備乃夾ss街 交通方便吸煙免問 有意者電8 7 2 • 13 6 9 • 樓上出租 三房l 一廳爐頭雪攞 各樣齊全合不吸烟 人±•幼街近乃路 六時后請電；3 2 樓上出租 近緬u街兩房一賠 請電八七四*〇九 柏文出租 房 一 廳•爐頭雪 植•交通便近乃磨 月租三百四十電6 834977或2 4 • o 9 4 9 • 樓上単房 乃夾？？街樓上二個 單人房出租*適合 男仕日間電8 7 4 7 4 o 9 • 新型柏文 出租• 一房一磨• 廚廁齊，有小孩莫 問2148 CAMBRIDGE 電話6 8 1•19 樓下出租 近PNE區樓下一 一 房一廳各樣齊備適 合小家庭•有意者 浼六時後請電： 294 • 4372 樓上出租 兩大房一廳全部地 頭齊備近中小學和 巴士站菲沙夾M街 樓上全層 出租三睡房一廳• 全部地粘廚廁齊備 w東近域多利街電 話三一 1五〇一八一 1 柏文出租 菲沙夾八街一房一 廳銜房近華埠巴士 及瞎物商場•請電 254•9362 新修樓下 本拿比一 一房大廳蹈 立門戶直通巴士達 華境DOWNTOWN BCITSFU 銜廁浴齊備*請電 293•1899 兩房一廳各樣齊備 接立門戶近學校及 購物中心交通方便 包水電•請電： 二七七•六八九六 土庫出租 4夾RENFREW適合 女士們*電話： 二五三*二 一三二 劉太* 土庫出租 一 一房 一 廳*獨立門 口•包水電•近緬 JQ街*近學校*交 通方便•電話： 8 7 9•0 3 8 9 柏夂出租 1房一廳•銜廁爐 頭雪櫃包暖氣熟水 交通方便•誇電話 2 9 8 2 土庫出租 近；TS街雅潔土庫• 合不吸煙淸靜人仕 房一廳*電話。. 4 3 3 -o 4 _ 新屋樓下 菲沙夾g,兩房一 廳*廚厠齊*交通 便，合小家瞎或成 年人住•六時後請 電三一 一五九j〇七 i樓上出租 三房一 廳，s夾乃 街月租s百五十元 屯話四三八一 1〇 三或三一 一四•五六 四一 一晚上五時後， 新战平地 土庫兩房 一 廳交通 方使各樣齊備合淸 靜不養寵動物人士 晚上六至九時電。。_ 四三三co五五七 光猛樓下 三房1大廳谊頭雪 瞎齊濯立門口交通 方便近中小學校w 街近乃路•電： 325c2156 樓下出租 列治文區*廳旁* 適合夫婦學生或單 身仕女不擧炊-請 電274 .一 713 l洽_ 平地土庳 新屋一 l房 一 廳設備 齊宜不吸煙者晚六 時後宽： 4 3 7 • 4579 1廳一房獨立廁房 門口有全部像私床 交通方使京士威夾 乃街有意午四時後 電八七九七三九o 土庫出租 兩房1瞎廚厠各樣 齊簾•交通方便適 合有家庭人士•電 話八七三零七.八七 上滩出租 西區兩房I教.壤 頭卞爐奇.g街近 CAMBIE 4奄： 327 *8876 華埠柏文 祈装修•光&寬大 才使舒A安全•二 告 一 逸或 一 廢房• 請電6 8 7 • o 7- 3 2。 ;土庫出租 三旁一廳各樣齊備 濯立門戶交通方使 另有土車一 一房1廳 各樣齊備近乃磨w 街8760「一9to 近.B c I T ■交 通便淸靜光猛適合 職業女士或女學生 月租1百五十*電 19 4 () CO o 4 2 两立-門-尸fi立浴糸 f浦全1 CO o元包 水電，4t學生或女士 ^ .v 哲-to 2 7 8 7 2 9 0 兩房府廂齊•獨立 門户包暖氣3夂另 接上睡房辠rJ-派亞 街奄7 38988 3或3 2 5 2 4 2.3 有房出租 接下三房 一 廳厨离 雪種齊備另有覃人 房合軍身男士有傢 i^包電大•電話： 253 *6443 単人大房 近PNE區樓上有 單人大房出租各樣 齊備•有意者晚六 時後請電2 9 4• 4 3 7 2 • 樓下出租 乃夾2街、 一 等一 廳*設備齊全、適 合單身人士 *電話 876 • - 后電4 3 4 1 1,7 o吸烟有寵物免問 華埠住房 裕仁街四零六號有 镓私雪祖*包水電 租百三十或百六十 元•淸靜•電話•• 一 *五四七八 新屋出租 新屋+庫出租I鹏 1房•新爐頭雪權 歡迎夫婦或單身人 士 *近緬街*電話 8 15 4 樓下出租 W街巻ENFREW三旁 1廳銜廁逮頭雪檷 各樣齊備*交通方 使•電話。-:4 3 5 3 4 2 8 ，> 土庫出租 菲沙夾s?街有土車 二房一廳出租，電 4 2 • o 8 ,紅瓦新屋 域多利近幼街接下 全新兩房 一 應近學 技巴士埃物合不吸 ;al小家庭電三二五 九五七二 。 有屋出租， 五房一 一磨廚廁爐頭 雪櫃另一房一磨各 自門口出入交通方 便，請電：二五四 八四八五， 土庫出租 二房一廳各樣齊備 有床，近PNE及 學校c巴士站交通 方便。電話： 254 • 23500 -?樓下出争 北本掌比地點高尙 優靜兩房一磨廚浴 室租三百五十包電 73tolo53或 2